| Subject | English | German |
| forestr. | American hemlock | Kanadische Hemlocktanne (Tsuga canadensis) |
| forestr. | American hemlock | Schierlingstanne (Tsuga canadensis) |
| forestr. | American hemlock | Eastern hemlock (Tsuga canadensis) |
| agric. | Canada hemlock | Sprossentanne (Tsuga canadensis) |
| agric. | Canada hemlock | kanadische Hemlocktanne (Tsuga canadensis) |
| agric. | Canada hemlock | Schierlingstanne (Tsuga canadensis) |
| forestr. | Canadian hemlock | Kanadische Hemlocktanne (Tsuga canadensis) |
| forestr. | Canadian hemlock | Schierlingstanne (Tsuga canadensis) |
| forestr. | Canadian hemlock | Eastern hemlock (Tsuga canadensis) |
| gen. | cup of hemlock | Schierlingsbecher |
| forestr. | eastern hemlock | Schierlingstanne (Tsuga canadensis) |
| forestr. | eastern hemlock | Kanadische Hemlocktanne (Tsuga canadensis) |
| forestr. | eastern hemlock | Eastern hemlock (Tsuga canadensis) |
| agric. | Eastern hemlock | Sprossentanne (Tsuga canadensis) |
| agric. | Eastern hemlock | kanadische Hemlocktanne (Tsuga canadensis) |
| agric. | Eastern hemlock | Schierlingstanne (Tsuga canadensis) |
| nat.sc., agric. | false hemlock looper | Steinobstgespinstblattwespe (Neurotoma nemoralis) |
| nat.sc., agric. | false hemlock looper | Steinobstgespinstwespe (Neurotoma nemoralis) |
| nat.sc., agric. | false hemlock looper | gesellige Pfirsichblattwespe (Neurotoma nemoralis) |
| nat.sc., agric. | false hemlock looper | gruene Birnenblattwespe (Neurotoma nemoralis) |
| chem. | Hemlock bark | Hemlockrinde |
| nat.sc., agric. | hemlock lettuce | Gift-Lattich (Lactuca virosa L.) |
| entomol. | hemlock looper | Hemlockspanner (Lambdina fiscellaria) |
| nat.sc., agric. | hemlock looper | Hemlockspanner (Ellopia fiscellaria, Lambdina fiscellaria, Therina fiscellaria) |
| bot. | hemlock parsley | Schierlingssilge |
| entomol. | hemlock scale | Gelbe Kiefernnadelschildlaus (Nuculaspis abietis) |
| entomol. | hemlock scale | Fichtennadel-Schildlaus (Nuculaspis abietis) |
| entomol. | hemlock scale | Kleine Fichtenquirl-Schildlaus (Physokermes hemicryphus) |
| forestr. | hemlock spruce | Schierlingstanne (Tsuga canadensis) |
| forestr. | hemlock spruce | Kanadische Hemlocktanne (Tsuga canadensis) |
| forestr. | hemlock spruce | Eastern hemlock (Tsuga canadensis) |
| nat.sc., agric. | hemlock storksbill | Schierlings-Reiherschnabel (Erodium cicutarium L'Hérit.) |
| biol. | hemlock storksbill | gemeiner Reiherschnabel (Erodium cicutarium L'Hérit.) |
| environ., nat.res. | hemlock water dropwort | Schierlings-Wasserfenchel (Oenanthe crocata) |
| forestr. | Japanese hemlock caterpillar | japanischer Douglasienspinner (Dendrolimus superans) |
| nat.sc., agric. | poison hemlock | Echter Schierling (Conium maculatum) |
| agric. | poison hemlock | echter Schierling (Conium maculatum) |
| med. | poison hemlock | Schierling |
| agric. | small-leaved hemlock | Hundspetersilie |
| agric. | spotted hemlock | gefleckter Schierling |
| agric. | European water-hemlock | giftiger Wüterich |
| gen. | northern water hemlock Cicuta virosa | Wasserschierling |
| forestr. | western hemlock | Western Hemlock (Tsuga albertiana, Tsuga heterophylla) |
| forestr. | western hemlock | Mertens-Hemlocktanne (Tsuga albertiana, Tsuga heterophylla) |
