| Subject | English | German |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | Sattelholz |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | Holm |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | Schwellholz |
| construct. | cap, wall piece, head beam | Sattelholz |
| construct. | cap, wall piece, head beam | Sohle |
| construct. | cap, wall piece, head beam | Schwellholz |
| med. | Crile head-piece | Crile Kopfteil |
| polygr., model. | head piece | Kopfvignette |
| sail. | head piece | Spitze des Segels |
| tech. | head piece | Kopfstück |
| hobby, agric. | head piece | Genickstück |
| tech. | head piece | Kopfteil |
| tech. | head piece | Aufsatz |
| sail. | head piece | Kopf des Segels |
| construct. | head piece | Rahm |
| mining. | head piece | Kappe |
| mining. | head piece | Kopfholz |
| construct. | head piece | Oberschwelle |
| construct. | head piece, cap piece, top rail | Oberschwelle |
| transp., tech. | head-neck interface piece | Kopf-Hals-Zwischenstück |
| polygr., model. | head-piece | Zierleiste |
| weap. | head-piece | Sturmhaube |
| arts. | head-piece | Kopfleiste |
| met. | head-piece | Kappe |
| engin. | two-piece cylinder head | zweiteiliger Zylinderkopf |
