| Subject | English | German |
| gen. | automatic answer hang up | automatische Anschaltleitungstrennung |
| IT | blocking of the proceed-to-hang up signal | Sperrung des Aufforderungssignals zum Auflegen des Hörers |
| gen. | don't hang up! "On the phone" | Legen Sie nicht auf |
| industr., construct., chem. | fibre hang-up | Faserhaftung |
| gen. | hang back up | zurückhängen (Andrey Truhachev) |
| gen. | hang up | aufhängen |
| comp. | hang up | Aussetzen |
| gen. | hang up | auflegen |
| gen. | hang up | aussetzen unterbrechen |
| comp. | hang up | Suspendierung |
| comp. | hang up | Hänger |
| comp. | hang up | nichtprogrammierter Schleifenstopp |
| tech. | hang up | legen |
| busin., IT | hang up | Telefonhörer auflegen |
| construct. | hang up | ein wägen |
| construct. | hang up | anhängen |
| mining. | hang up | hängenbleiben (Gut in Rollöchern) |
| mining. | hang up | sich verstopfen |
| construct. | hang up | einhängen |
| comp., MS | Hang Up | Auflegen (A button on Audio Controls and Phone Controls that disconnects the current call) |
| telecom. | hang up | einhängen (den Hörer einhängen) |
| telecom. | hang up | auflegen (den Hörer auflegen) |
| met. | hang up | Arretierung der Säule |
| IT | hang up | Ausfall (eines Gerätes) |
| commun. | hang up | aufhängen (handset) |
| commun. | hang up | auflegen (handset) |
| IT | hang up | Blokkieren |
| comp., MS | hang up | auflegen (To end a call) |
| tech. | hang up | abhängen |
| gen. | hang up | etw. an den Nagel hängen aufgeben |
| commun. | hang up a call | Verbindung in den Einhängezustand versetzen |
| work.fl. | hang up folder | Hängeregistratur |
| work.fl. | hang up folder | Hängeablage |
| gen. | hang up on | einfach den Telefonhörer auflegen |
| microel. | hang up prevention | Vorbeugung gegen Blockierung |
| gen. | hanging up | auflegend |
| commun. | "hanging up" indication | Hinweis,daß der Benutzer "aufgelegt" hat |
| gen. | hang-up | Hänger |
| comp. | hang-up | Ablaufblockierung |
| comp. | hang-up | unprogrammierter Programmstopp |
| mining. | hang-up | Verstopfung (z. B. eines Rollochs) |
| IT | hang-up | hang-up |
| IT | hang-up | aufhängen |
| commun. | hang-up | Blockierung (program) |
| commun. | to hang-up | auflegen |
| industr., construct., chem. | hang-up | lokale Wandverdickung |
| IT, dat.proc. | hang-up | nichtprogrammierter Schleifenstop |
| gen. | hang-up | Aufhängen (eines Programms in einer Schleife) |
| IT | hang-up | blockieren |
| microel. | hang-up | Blockierung des Arbeitsablaufs |
| microel. | hang-up | nichtprogrammierter Stopp in einer Programmfolge |
| nat.sc., agric. | to hang-up | aufhängen |
| tech. | hang-up | Verhakung |
| mater.sc. | hang-up | Brueckenbildung |
| comp. | hang-up | Aufhängen eines Programms in einer Schleife |
| gen. | hang-up | Aufhänger EDV-Programm |
| mater.sc. | hang-up of fuel | Brueckenbildung |
| commun. | hang-up signal | Einhängen (control signalling) |
| el. | hang-up signal | Schlusszeichen |
| el. | hang-up signal | Auflegsignal |
| gen. | Please don't hang up. | Bitte legen Sie nicht auf. |
| IT | proceed to hang up | Aufforderung zum Hörerauflegen |
| gen. | wake up with a hang-over | verkatert aufwachen |
