Terms for subject Information technology containing hands

English	German
to begin on a right-hand page	mit der ungeraden Seite anfangen
to begin on a right-hand page	mit der rechten Seite anfangen
dual hand	Doppelgreifer
free-hand drawing	Freihandzeichnung
hand-carried equipment	tragbare Geräte
hand-eye system	Hand-Auge System
hand-feed punch	Handzuführungslocher
hand-held device	tragbares Gerät
hand-held reader	Lesestift
hand-lamp	Handleuchte
hand-operated punched card	Handlochkarte
hand punched card	Handlochkarte
hand punching	manuelles Lochen
hand rotation	Handdrehung
hand-set program	Handprogrammierung
hand-shaking procedure	Quittungs-Austausch
hand-shaking procedure	Identifizierungs-und Authentifizierungsdialog
hand-shaking procedure	Verständigungsverkehr
hand-shaking procedure	Einschreibdialog durch "Händeschütteln"
hand soldered	handgelötet
hands-free car kit	Freisprecheinrichtung
hands-free car kit	Freisprechanlage
hands-free telephone	Freisprechgerät
hands-off operation	abgetrennte Verarbeitung
hands-off operation	Closed-shop-Betrieb
hands-off operation	geschlossener Betrieb
left-hand and right-hand cross movement	rechts-links Querbewegung
left-hand and right-hand transverse movement	rechts-links Querbewegung
left-hand page	linke Seite
left-hand page	gerade Seite
left-hand side	Bedingungsteil
left-and right-hand rotation	links-rechts Drehung
right-hand bay upright	rechtsseitiger Gestellpfosten
right-hand side	Aktionsteil
small hand-held programmer keypad	Steuertastenfeld für Handhaltung
small hand-held programmer keypad	Handsteuertastenfeld