Terms for subject Transport containing handle

English	German
A/C handling and control	Flugzeug-Platzeinweisung
aircraft and passenger handling	Abfertigung von Flugzeugen und Passagieren
aircraft handling and control	Flugzeug-Platzeinweisung
aircraft handling damage	am Boden erfolgte Schäden
aircraft handling system	Flugzeugabfertigungsanlage
alarm-signal handle	Notbremsgriff
alternative firing handle	Notabzugsgriff
automatic brake valve handle	Handgriff des Führerbremsventils der selbsttätigen Bremse
baggage handling charge	Gepäckabfertigungsgebühr
bail handle stud assembly	Klappring-Verschlusszapfen
block handling	Verschiebung der Bloecke
canopy external release handle	aussen
canopy external release handle	Kabinendach-Betätigungshebel
canopy MDC external firing handle	aussen
canopy MDC external firing handle	Dachzersplitterungs-Auslösegriff
canopy MDC firing handle	Dachzersplitterungs-Auslösegriff
cargo and mail handling	Fracht- und Postabfertigung
cargo and mail handling	Fracht-und Postabfertigung
cargo handling	Be- und Entladevorgänge
cargo-handling gear	Förderzeug
cargo handling vehicle	Frachtbeförderungfahrzeug
catch-handle interlocking	Vorrichtung zum Erzwingen der Folgeabhängigkeit
commode handle	Einsteigegriff
container handling equipment	Container-Umschlaganlage
container handling speed	Geschwindigkeit bei der Abfertigung von Containern
container-handling truck	Lastwagen zur Containerbeförderung
control column handle	Steuersäulengriff
crank handle	Handhebel
cut-off valve handle	Handgriff der Bremsabsperrvorrichtung
dead man's handle	Totmannkontrollsystem
dead man's handle	Totmanneinrichtung
dead man's handle	Totmannkopf
dead man's handle	Sicherheitssteuerung mit Wachsamkeitskontrolle
dead man's handle	Sicherheitsfahrschaltung SIFA
dead man's handle	Totmannschalter
deadman's handle	Totmanntaste
door grip moulding, handle cover strip on tailgate	Griffleiste f
door handle for automobiles	Griff fuer Autotueren
drift handling carriage	Treiber
emergency handling	Durchführung von Notverfahren
emergency oxygen manuel operating handle	Not-Sauerstoff-Handgriff
European Federation of Handling Industries	Europäische Vereinigung der Fördertechnik
European Federation of Lifting, Conveying and Handling Equipment Manufacturers	Europäische Vereinigung der Fördertechnik
firing and control handle	Handgriff mit Abschußtaste
firing control handle	Abfeuerungsgenerator
freight handling	Be- und Entladevorgänge
front fairing latch handle	Druckknopf zum Öffnen der vorderen Einheit
fuel and oil handling	Betankungsdienste
goods awaiting handling	Güter unter Überdachung
goods handling service	Umschlagsdienst
goods handling service	Ladedienst
grab handle	Haltegriff m
grab handle	Lenkstangengriff
grab handle	Kabinendach-Handgriff
handle-bar	Lenkstange
handle-bar	Lenker
handle for interior release mechanism	Griff für Innenbetätigung
handle housing	Handgriffrahmen
handle latch	Anschlagstift
handle mechanism	Griffeinheit
handle pivoting outwards	Griff,der sich nach aussen drehen lässt
handle plate	Griffschale
handling accidents	Maßnahmen bei Unfällen
handling difficulty	Schwierigkeit bei der Handhabung des Luftfahrzeugs
handling, notifying and reporting of accidents	Maßnahmen bei Unfällen sowie für Meldung und Berichte darüber
handling of consignments	Bodenabfertigung der Frachtsendungen
handling of passengers, mail, freight and baggage	Abfertigung der Fluggäste, des Postguts, der Fracht und des Gepäcks
handling pilot	aktiv fliegender Pilot
handling pulley block	Förderflaschenzug
handling services	Versorgungsleistungen auf Flughäfen
independent brake valve handle	Betätigungsgriff des Zusatzbremsventils
interior door handle	Türinnenbetätigung
interior door release handle	Türinnengriff
Internal Transport, Storage and Handling	Interne Beförderung, Lagerung und Handhabung
jug-handle	Trompete
jug-handle intersection	Anschlußstelle in Trompetenform
jug-handle intersection	Anschlussstelle in Trompetenform
l handle single acting pin	einfachwirkender Hebelstift
landing gear control handle module	Fahrwerksbetätigungsschalter
lateral door handle	Drehgriff in der Seitentür
locking button in selector lever handle	Taste am Schaltgriff
locking handle	Verriegelungsgriff
low pressure fuel cock lever handle	Niederdruckhahn
management and handling in heavy weather	Führen und Handhaben in schwerem Wetter
manuel separation handle	Hebel für die manuelle Trennung
MDC and seat firing handles safety pins stowage	Halterung für die Sicherungsstifte von Schleudersitz und Sprengschnur
MDC external operating handles	äussere MDC-Auslösehebel
MDC internal operating handles	innere MDC-Auslösehebel
non-handling pilot	assistierender Pilot
operating handle	Handklemme
operating handle	Handfalle
operating handle	Umstellgriff
parking brake control handle	Parkbremsengriff
parking brake control handle	Parkbremsbedienhebel
passenger handling	Passagierabfertigung am Boden
passenger handling staff	Personal zur Fluggastabfertigung
port handling	Hafen-Handling
port handling of traffic	Abfertigung befoerderter Waren im Hafen
ramp handling service	Vorfelddienst
ramp-handling services	vorfeldseitige Dienste
recessed handle moulding, grip moulding	Griffmulde/-schale f
release handle	Griffhebel m
ring handle double act. pos. lock. quick rel.pin	Kugelstift
route handle	Fahrstraßenhebel
rudder lock handle	Seitensteuer-Blockierhebel
seat firing handle	Haltegriff für die Sitzauslösung
seat pan firing handle	Sitzwannenabzugsgriff
shuttle or ferry set plying between two handling points in a freight terminal	Bahnhofswagengruppe
socket head screwdriver with handle	Innensechskant-Schraubendreher
stockyard handling of container	Container-Umschlagplatz
training in handling of dangerous goods	Ausbildung für die Bodenabfertigung gefährlicher Güter
truck for handling luggage	Schlappkarren für den Güterladedienst
truck for handling parcels	Schlappkarren für den Güterladedienst
winch handle	Windenhebel
winch handle	Windengriff
winch handle	Windendreher