Terms for subject Law containing had

English	German
a judgment which has become final	eine rechtskräftig gewordene Entscheidung
act intended to have legal effect	einseitiges Rechtsgeschäft
act intended to have legal effect	Rechtshandlung
action for money had and received	Klage aus ungerechtfertigter Bereicherung
action for money had and received	Klage auf Herausgabe der ungerechtfertigten Bereicherung
Advocates General have a vote	beschließende Stimme der GeneralanwälteStimmrecht der Generalanwälte in Verwaltungssitzungen des Gerichtshofes
after they have ceased to hold office, they shall continue to enjoy immunity	Befreiung nach Abschluß der Tätigkeit
agreements conferring jurisdiction have no legal force	rechtsunwirksam
an Office which has legal, administrative and financial autonomy	ein rechtlich, organisatorisch und finanziell hinreichend selbständiges Amt
and after having had the foregoing read aloud to us, we have signed the present instrument	und wir haben nach Vorlesung des Protokolls unterzeichnet
application to have a decision quashed	Anfechtungsklage
cease to have effect	außer Kraft treten (Gesetz, Regelung)
to continue to deal with such cases as they already have under consideration	in den Fällen tätig bleiben,mit denen sie bereits befasst waren
court which appears to have jurisdiction	zuständig erscheinendes Gericht
debtor who has defaulted	säumiger Schuldner
debtor who has defaulted	in Verzug geratener Schuldner
decision which has become final	rechtskräftiges Urteil
decision which has become final	rechtskräftige Entscheidung
design considered to have an individual character	das Muster hat Eigenart
duty to have a regard to interests	Fürsorgepflicht
each Government shall have a right of veto	jede Regierung besitzt ein Vetorecht
each Member State shall have one vote	jeder Mitgliedstaat verfügt über eine Stimme
have a derogation	Ausnahmeregelung gewähren
have a permanent stake in shaping -	eingebunden sein
have a personal interest	ein persönliches Interesse haben
to have a right of appeal or review	das Recht haben, Rechtsmittel einzulegen
to have a right of recourse on a warranty or guarantee against a third party	einen Anspruch auf Gewährleistung oder Schadloshaltung gegen einen Dritten erheben können
have access without restrictions	ohne Einschränkung Zutritt haben
to have an address for service:to specify a particular address for service	einen Gerichtsstand der Niederlassung begruenden:einen besonderen Gerichtsstand bestimmen
to have an effective remedy	das Recht haben,eine wirksame Beschwerde einzulegen
to have capacity to institute proceedings	prozeßfähig sein
to have electoral capacity	das passive Wahlrecht besitzen
to have electoral capacity	das aktive Wahlrecht besitzen
to have foundered as a result of legal impediments	an rechtlichen Hindernissen scheitern
to have his rights re-established	wieder in den vorigen Stand einsetzen
to have jurisdiction	zuständig sein
have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance, to	in erster und in letzer Instanz entscheiden
to have jurisdiction in disputes	für Streitsachen zuständig
to have jurisdiction in relation to a judgment	für eine gerichtliche Entscheidung zuständig sein
to have jurisdiction ratione loci and ratione materiae	örtlich und sachlich zuständig sein
have legal authority	Rechtskraft haben
to have legal authority	rechtskräftig sein
to have legal authority	in Rechtskraft erwachsen
to have one vote	über eine einzige Stimme verfügen
to have unlimited retroactive effect	rechtlich unbegrenzt zurückwirken
inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status	Unzulässigkeit des Asylantrags wegen Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft durch einen anderen Staat
judgment which has become final	rechtskräftiges Urteil
judgment which has become res judicata	rechtskräftige Entscheidung
judgment which has entered into force	rechtskräftiges Urteil
municipality in which the market had been liberalized	freie Gemeinde
plea of money had and received	Bereicherungseinrede
reciprocal obligations which have arisen under two different systems of law	gegenseitige Verbindlichkeiten,die nach zwei verschiedenen Rechtsordnungen entstanden sind
replacement procedure for seats which have fallen vacant	die Nachfolgeregelung für einen freigewordenen Sitz
right to have windows not shut off from light	Fensterrecht