Subject | English | German |
agric., mech.eng. | air washing equipment for fruit growers | Luftwaschanlage für den Obsterzeugerbetrieb |
lab.law. | asparagus grower | Landarbeiter im Spargelanbau |
agric. | beet grower | Rübenzüchter |
agric. | beet-grower | Ruebenarbeiter |
agric., food.ind. | beet grower | Zuckerrübenerzeuger |
agric. | beet-grower | Zuckerrübenerzeuger |
agric. | beet-grower | Zuckerrübenanbauer |
agric. | beet grower | Rübenbauer |
agric. | broiler grower | Mastgeflügelproduzent |
agric. | bulb grower | Blumenzwiebelzüchter |
agric. | cereal grower | Getreidebauer |
agr. | cereal-grower | Getreidefachmann |
agric. | citrus grower | Agrumenzüchter |
agric. | citrus grower | Agrumenbauer |
gen. | coca grower | Kokapflanzer |
agric. | Committee of Hop Growers of the Common Market | Ausschuss der Hopfenerzeuger des Gemeinsamen Markts |
agric. | Committee of Professional Wine Growers in the European Economic Community | Komitee der Berufsverbände des Weinbaus in den EWG-Ländern |
agric. | Common Market Commission for the International Confederation of European Beet Growers | Internationale Vereinigung europäischer Zuckerruebenbauer EWG-Ausschuss |
agric. | Conference of the American Coffee Growers' Federation | Konferenz der Amerikanischen Kaffeepflanzenföderation |
gen. | co-operative of growers | Winzergenossenschaft |
agric. | cooperative wine-growers association | Winzergenossenschaft |
agric. | corn grower | Maisbauer |
agric. | corn grower | Maisanbauer |
agric. | cotton grower | Baumwollzüchter |
agric. | cotton grower | Baumwollbauer |
gen. | cotton grower | Baumwollpflanzer |
agric. | date palm grower | Dattelanbauer |
agric. | flax grower | Flachsbauer |
horticult. | flower grower | Blumist |
agric. | flower grower | Blumengärtner |
agric. | flower grower | Zierpflanzengärtner |
horticult. | flower grower | Blumenzüchter |
gen. | for consumption in the families of individual wine growers | für die Selbstversorgung der Familie des Weinbauern |
lab.law. | fruit grower | Obstzüchter |
horticult. | fruit grower | Gärtner |
agric. | fruit grower | Obstbauer |
horticult. | fruit grower | Obstbauer (orchardist) |
law, social.sc. | fruit growers'co-operative | Obstbaugenossenschaft |
agric. | fruit growers' co-operative | Obstbaugenossenschaft |
agric. | fruit-and-vegetable grower | Obst- und Gemüsebauer |
agric. | glasshouse growers | Gartenbaubetriebe |
agric. | grape grower | Winzer |
agric. | grape grower | Weinbauer |
agric. | grouping of growers | Zusammenschluss der Landwirte |
gen. | grower country | Anbauland |
agric. | grower/distiller | nur eigene Rohstoffe verwendender Brenner |
agric. | grower-distiller | nur eigene Rohstoffe verwendender Brenner |
agric. | grower/distiller | Branntweinhersteller, der seine eigenen Erzeugnisse brennt |
agric. | grower/distiller | Stoffbesitzer |
agric. | grower's price | Produzentenpreis |
industr., construct. | Grower's spring washer | geschlitzte Unterlegescheibe vom Typ Grower |
agr. | hemp grower | Hanfpflanzer |
agr. | hemp grower | Hanfbauer |
agric. | hop grower | Hopfenbauer |
gen. | hop grower | Hopfenpflanzer |
insur. | insurance contract with a clause whereby the grower had to pay | der Versicherungsvertrag umfaßt eine obligatorische Selbstbeteiligung |
agric. | International Confederation of European Beet Growers | Internationale Vereinigung Europäischer Zuckerrübenanbauer |
agric. | International Confederation of European Sugar-Beet Growers | Internationale Vereinigung der Europäischen Zuckerrüben-Anbauer |
food.ind. | International Federation of Olive Growers | Internationaler Verband der Olivenanbauer |
agric. | International Federation of Olive Growers | Internationaler Verband der Olivenbauer |
agric. | International Hop Growers' Convention | Internationales Hopfenbaubuero |
agric. | International Olive Growers Federation | Internationale Vereinigung der Oliven-Anbauer |
agric. | maize grower | Maisanbauer |
agric. | maize grower | Maisbauer |
agr. | melon grower | Melonenbauer |
agric. | millet grower | Hirsebauer (proso grower) |
agric. | mulberry grower | Maulbeerbaumzüchter |
lab.law. | mushroom grower | Arbeiter in der Edelpilzzucht |
med. | mushroom grower's lung | Pilzarbeiterlunge |
med. | mushroom grower's lung | Pleurotuszüchterlunge |
med. | mushroom grower's lung | Pilzleserlunge |
med. | mushroom grower's lung | Champignonputzer-Krankheit |
med. | mushroom grower's lung | Austernpilzzüchterlunge |
agric. | olive-grower | Olivenerzeuger |
agric. | olive-grower | Betrieb des Olivensektors |
agric. | olive-grower | Olivenbauer |
med. | olive grower | Olivenbauer |
gen. | olive growers | Olivenbauern |
agric. | pig grower | Anfangsmastfutter |
agric. | potato grower | Kartoffelbauer |
agric. | pullet grower | Junghennenvermehrer |
agric. | rice grower | Reispflanzer |
agric. | rice grower | Reisbauer |
gen. | rose-grower | Rosenzüchter |
agric. | seed grower | Samenbauer |
commun., agric. | seed grower | Saatgutvermehrer |
commun., agric. | seed grower | Saatgut-Erzeuger |
agric. | seed grower | Saatzüchter |
agric. | seed grower | Saatguterzeuger |
agric. | seed grower | Saatgutzüchter |
agric. | seed grower | Samenzüchter |
law, social.sc. | seed growers'co-operative | Saatbaugenossenschaft |
agric. | seed growers' co-operative | Saatbaugenossenschaft |
agric. | stock farmer-cereal grower | Tierhalter-Getreideerzeuger |
agric. | stock farmer-cereal grower | Tierhalter und zugleich Getreideerzeuger |
agric., food.ind. | sugar beet grower | Zuckerrübenerzeuger |
agric. | sugar-beet grower | Zuckerrübenanbauer |
market., agric. | Swiss Wine Growers Association | Verband Schweizer Weinexporteure |
agric. | tea grower | Teeanbauer |
agric. | tea grower | Teebauer |
agric., industr. | tobacco grower | Tabakanbauer |
agric. | tobacco grower | Tabakpflanzer |
gen. | tobacco grower | Tabakbauer |
mycol. | truffle grower | Trüffelzüchter |
agric. | vegetable grower | Gemüsegärtner |
agric. | vegetable grower | Gemüsebauer |
agric. | vegetable-grower | Gemüsebaubetrieb |
agric. | vine grower | Winzer |
agric. | vine-grower | Weinbauer |
gen. | vine-grower | Winzerin |
agric. | vine grower | Weinbauer |
agric. | vine grower | Erwerbswinzer |
gen. | vine-grower | Winzer |
gen. | wine grower | Weinhauer österr. |
gen. | wine grower | Weinzierl österr. |
nat.sc., agric. | wine grower | selbst wirtschaftender Winzer |
austrian | female wine grower | Weinhauerin |
gen. | wine grower female | Weinhauerin österr. |
austrian | wine grower | Weinhauer |
austrian | wine grower | Weinzierl |
gen. | wine grower | Hauer südd., österr., Winzer |
gen. | wine grower | Weinerzeuger |
gen. | wine grower | Winzer |
gen. | wine grower | Winzerin |
gen. | wine grower | Weingärtner (i. w. S.) |
gen. | female wine grower | Weingärtnerin |
nat.sc., agric. | wine grower's cellar | Winzerkeller |
agric. | wine-grower with individual cellar | Betriebsinhaber mit eigener Kellerei |
agric. | wine growers' cooperative | Genossenschaftskellerei |
agric. | wine growers' cooperative | Winzergenossenschaft |
forestr. | wood grower | Waldbauer |