Terms containing grip

Subject	English	German
gen.	alligator grip wrench	Zahnschlüssel
gen.	ammunition grip handles	Munition-Handgriffe
mech.eng.	ball-grip lever	Kugelgriff
mech.eng.	cable-grip plate	Kabelklemmenplatte
gen.	clamp grip pliers	Klammer-Gripzange
IT	device to grip flexible materials	Einrichtung zum Greifen flexibler Materialien
transp.	door grip moulding, handle cover strip on tailgate	Griffleiste f
athlet.	double-loop grip hammer	beidgriffiger Hammer
mech.eng.	finger grip clip	Einhaklyra
construct.	fixed-grip gondola chairlift	fixgeklemmte Sesselbahn
met., mech.eng.	friction-grip bolt	hochfeste Schraube
med.	friction grip bur	Friction-Grip-Bohrer
med.	friction grip bur	FG-Bohrer
construct.	friction-grip connection	Scher-Lochleibungsverbindung
construct.	friction-grip connection	Lochleibungsverbindung (SL-Verbindung)
construct.	friction-grip joint	HV-Schraubenverbindung
gen.	get a grip on	etw. in den Griff bekommen (sth.)
inf.	get a grip on oneself	sich am Riemen reißen
gen.	get a grip on oneself	sich zusammenreißen
judo.	grip a counterhold	Zurückgreifen
weap.	grip adapter	Griffstückadapter
tech.	grip angle	Umschlingungswinkel
mech.eng.	grip at one end	fliegend spannen
transp.	grip bar	Haltestange
construct.	grip bar	Rippenstahl
transp.	grip bar	Stuetztange
construct.	grip bar	Betonformstahl
gen.	grip brake	Handbremse
weap.	grip cap	Pistolengriffkäppchen
mining.	grip car	Förderwagen mit Mitnehmer
chem., el.	grip carriage	obere Teleskopführung
met.	grip die	Schmiedemaschinengesenke
weap.	grip extension	Griffverlängerung
gymn.	grip forward	Umgreifen
gymn.	grip forwards	Umgreifen
weap.	grip frame	Griffrahmen
IT	grip function	Greiffunktion
met.	grip gear	Fangvorrichtung
med.	grip hand	Greifhand
mater.sc.	grip-handle	Griffstopfen
tech.	grip head	Einspannkopf
met.	grip head and fixing device on the test machine	Einspannkopf und Einspannvorrichtung des Pruefgeraetes
athlet.	grip height	Griffhöhe (pole vault, Stabhochsprung)
tech.	grip holder	Klemmbacke
gen.	grip hole	Griffloch
construct.	grip hole	Griffloch (Mauerstein)
mater.sc., industr., construct.	grip-hole stave	Griffdaube
tech.	grip hook	Greifer
tech.	grip hook	Radgreifer
mech.eng.	grip in a chuck	im Spannfutter spannen
mech.eng.	grip in a chuck	im Futter spannen
mech.eng.	grip in a chuck	in ein Spannfutter spannen
construct.	grip length	Einbindelänge (z.B. Bewehrungsstäbe)
tech.	grip length	Klemmlänge
gen.	grip length	Einbindelänge
mech.eng.	grip length	Klemmlaenge
construct.	grip length	Anhaftungslänge (of reinforcement rods)
weap.	grip marks	Medaillons
weap.	grip marks	Firmenzeichen
transp.	grip moulding	Griffschale
fenc.	grip of French foil	französischer Griff
fenc.	grip of Italian foil	italienischer Griff
kayak.	grip of paddle	Ergriff des Paddels
skiing	grip of pole	Griff
industr., construct.	grip of testing machine	Verbindungshaken-Zugmaschine
athlet.	grip of whipcord	Griffstelle
athlet.	grip of whipcord	Speergriff
construct.	grip on the ground	Anhaftung
construct.	grip pencil	Fallstift
construct.	grip pencil	Druckstift
gen.	grip plate	Griffschale
gen.	grip repeater	Pistolengriffrepetierer (Gewehr mit Geradezugverschluss)
chem., el.	grip rest	Hakenauflager
auto.	grip ring	Greifring
tech.	grip saddle	Greifschelle
tech.	grip saddler	Greifschelle
weap.	grip safety	Griffstücksicherung
weap.	grip safety lever	Griffsicherungshebel
weap.	grip safety lever spring	Feder des Griffsicherungshebels
weap.	grip screw	Griffschalenschraube
tech.	grip section	Einspannbereich
mater.sc.	grip-shaped stopper	Griffstopfen
gen.	grip shift	Griffschaltung
gen.	Grip Shift	Griff-Schalter
gen.	grip shifter	Drehgriffschalter
met.	grip shot	geneigtes Bohrloch
construct.	grip socket	Klemmfutter
industr., construct.	grip sole	Profilgummilangsohle
tech.	grip sole	Profilsohle
mater.sc.	grip stopper	Griffstopfen
weap.	grip strap	Griffstück
med.	grip strength	Griffkraft
med.	grip strength	Greifkraft
med.	grip strength	Grip strength
mech.eng.	grip surface	Greiffläche
gymn.	grip taking	Griffnehmen
mining.	grip the rib	zu tief ansetzen (Schram, Bohrloch)
forestr.	grip tong	Schere
forestr.	grip tong	Packzange
chem.	grip type...	Griff ...
mech.eng.	grip wedge	Fangkeil
mech.eng.	grip with jointed blades	Gelenkgreifzeug
construct.	grip wrench	Blitzrohrzange
brit.	grip wrench	Festhaltezange
brit.	grip wrench	Gripzange
gen.	hand grip element	Griffelement
gen.	hand grip elements	Griffelemente
gen.	have a good grip on	jdn. gut im Griff haben
auto., amer.	high-grip tire	rutschsicherer Reifen
auto., BrE	high-grip tyre	rutschsicherer Reifen
met., construct.	high strength friction grip bolt	hochfeste vorgespannte Schraube
met., construct.	high strength friction grip bolt	HV-Schraube
industr., construct.	high strength grip bolt	hochfeste Klemmschraube
construct.	high-strength friction-grip bolt	hochfeste hochfest vorgespannte Schraube
construct.	high-strength friction-grip bolt	HV-Schraube
construct.	high-strength friction-grip HSFG bolt	hochfeste Schraube
construct.	high-strength friction-grip HSFG connection	planmäßig vorgespannte Verbindung (GV-Verbindung)
construct.	high-strength friction-grip HSFG connection	gleitfeste
construct.	high-tensile grip bolt	HV-Schraube
construct.	high-tensile grip bolt	hochfeste hochfest vorgespannte Schraube
gen.	to keep a firm grip on	fest im Griff behalten
gen.	lose grip on reality	den Bezug zur Wirklichkeit verlieren
gen.	to maintain a firm grip on monetary expansion	die Entwicklung der Geldmenge im Griff halten
judo.	major exterior reaping with grip on the knee	Beinmäher mit Schenkelgriff
weap.	modified grip-stock	Schaft mit halbem Pistolengriff
mech.eng.	palm grip hand knob	Sterngriff
gen.	perfect grip pliers	Ideal-Gripzange
gen.	pipe grip pliers	Rohr-Gripzange
weap.	pistol grip adapter	Pistolengriffadapter
weap.	pistol grip base	Handballenauflage
weap.	pistol grip cap	Pistolengriffkappe
gen.	pistol-grip repeater	Pistolengriffrepetierer (Gewehr mit Geradezugverschluss)
gen.	pistol grip scanner	Lesepistole (Scanner)
weap.	pistol grip stock	Pistolengriffschaft
construct.	preloaded friction-grip fit bolt connection	planmäßig vorgespannte Passverbindung (GVP-Verbindung)
construct.	preloaded friction-grip fit bolt connection	gleitfeste
judo.	pressing down with head grip from the head	Festhalten mit Kopfgriff
transp.	recessed handle moulding, grip moulding	Griffmulde/-schale f
swim.	release from grip on leg	Befreiung aus einem Fussgriff
swim.	release from single grip on wrist	Befreiung aus einem Handgriff mit einer Hand
swim.	releasé from double grip on wrist	Befreiung aus einem zweihändigen Armgriff
coal., mech.eng.	safety grip,dog or arresting device	Fangvorrichtung
gen.	sealing grip pliers	Abklemm-Gripzange
brit.	self-grip welding clamp	Schweiß-Gripzange
brit.	self-grip wrench	Festhaltezange
brit.	self-grip wrench	Gripzange
dril.	shrink-grip tool joint	Schrumpfgestängeverbinder
dril.	shrink-grip tool joint	Schrumpfverbinder
forestr.	single-grip harvester	Eingriff-Harvester
forestr.	single-grip harvester head	Eingriff-Harvester-Aggregat
athlet.	single loop grip hammer	eingriffiger Hammer
weap.	straight-grip stock	englischer Schaft
agric.	suction grip plant holder	Saugnapf-Pflanzeinrichtung
met.	to grip the ingot	den Block einspannen
met.	to grip the piece	das Walzstück erfassen
transp.	track-grip brake	Zangenbremse
met.	transition radius between the parallel portion of the test piece and the grip heads	gerundeter Uebergang zwischen Versuchslaenge der Probe und Einspannkoepfen
forestr.	twin grip harvester	Doppelgriff-Harvester
cycl.	twist-grip shift	Drehgriffschaltung
forestr.	two-grip harvester	Zweigriff-Harvester
health.	vibration-induced grip force impairment	vibrationsbedingter Verlust der Greifkraft
chem.	Vise-Grip® pliers	Gripzange
amer.	vise grip pliers	Festhaltezange
amer.	vise grip pliers	Gripzange
amer.	vise grip welding clamp	Schweiß-Gripzange
tech.	vise-grip wrench	Klemmzange
gen.	welding grip pliers	Schweißer-Gripzange