Terms containing grid

Subject	English	German
gen.	accelerator grid	Beschleunigungsgitter
tech.	access grid	Zutrittsraster
gen.	accounting grid	Bilanzkreis
gen.	accumulator grid	Bleigitter für Akkumulatoren
earth.sc.	adaptive grids	adaptive Gitter
construct.	air grate, grid, foundation ventilator	Rost
construct.	air grid	Lüftungsrost
construct.	air grid	Lüftungsgitter
antenn.	aligned-grid valve	vorgespannte Röhre
gen.	alternating voltage on grid	Gitterwechselspannung
med.	Amsler grid	Amsler Gitter
earth.sc.	anti-scatter grid	Streustrahlenraster
earth.sc.	anti-scatter grid	Raster
gen.	assembly grid-plate	Brennelement-Gitterplatte
gen.	assembly grid-plate	Gitter
gen.	assembly grid-plate	Brennelement-Abstandhaltergitter
gen.	assembly grid-plate	Abstandhaltergitter
life.sc.	atlas grid	Meldenetz
life.sc.	atlas grid	Meldegitter
tech.	auxiliary grid	Hilfsgitter
construct.	axial structural grid	Raster der Systemlinien
construct.	axial structural grid	konstruktiver Achsenraster
gen.	back of the grid	letzte Startreihe
tech.	barrier grid	Sperrgitter
gen.	barrier-grid storage tube	Bremsgitterspeicherröhre
tech.	basic grid	Grundraster
construct.	beam grid	Balkenrost
construct.	beam grid	Balkenträgerkreuzwerk
construct.	beam grid	Balkenkreuzwerk
construct.	beam grid	Balkenträgerrost
construct.	beam grid	Balkenraster
tech., industr., construct.	beater grid	Rost einer Schlagmaschine
tech., industr., construct.	beater grid	Schlägerrost
energ.ind.	British Grid Systems Agreement	Anschluß an das britische Verbundnetz
antenn.	cage grid	Käffiggitter
tech.	calibration grid	Eichgitter
agric.	cattle grid	Gitterrost
refrig.	ceiling grid	Deckenluftkühler
earth.sc., mech.eng.	ceiling grid	Deckenluftkuehler
gen.	ceiling grid	Rasterdecke
tech.	clock grid	Taktraster
chem.	coiled grid spinning	Rostspinnverfahren
радиоакт.	collimating grid	kollimierendes Gitter (of а spark chamber)
construct.	column grid	Stützenraster
construct.	column grid pattern	Stützenraster
agric.	combination grid-damper	Gitter mit Drosselklappe kombiniert
energ.ind.	Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids	Sachverständigengremium für den Elektrizitätstransit über große Netze
gen.	Committee of Experts on the transit of electricity between grids	Sachverständigengremium für Elektrizitätstransit über große Netze
energ.ind.	Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids	Sachverständigengremium für den Transit von Erdgas über große Netze
energ.ind.	Committee of Experts on the transit of natural gas through grids	Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze
energ.ind.	Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids	Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze
gen.	common grid circuit	Gitterschaltung
gen.	common grid circuit	Gitterbasisschaltung
tech., law, el.	common grid model	gemeinsames Netzmodell
gen.	compensation for electricity fed into the grid	Einspeisevergütung
construct.	complete misrepresentation in the setting out grid	vollständige Verschiebung des Aufrisses
construct.	composition modular grid	zusammengesetzer Raster
tech.	condensate grid network, system	Kondensatnetz (makhno)
chem., met.	cone for distributing carbide over the generating grid	Verteilungskegel
antenn.	constant screen-grid voltage	feste Schirmgitterspannung
tech.	control grid	Steuergitter
antenn.	control-grid battery	Gitterbatterie
gen.	control grid signal voltage	Steuergitter-Wechselspannung
gen.	control grid voltage	Steuergitterspannung
gen.	control rod shroud grid assembly	oberer Rost
construct.	cooling-tower water-catching grid	Kühltasse
construct.	cooling-tower water-catching grid	Kühlturmtasse
tech.	coordinate grid	Koordinatenraster
tech.	coordinate grid	Koordinatengitter
med.	copper grid	Kupferdrahtgitter
chem.	copper grid mesh	Kupferdrahtnetz
energ.ind., el.	core grid plate	Kerngitter
agric.	cowshed with grid	Stall mit Spaltenboden
agric.	cowshed with grid	einstreuloser Stall
agric.	cowshed with grid	Laufbox
agric.	cowshed with grid	strohloser Stall
agric.	cowshed with grid	Aufstallung mit Treibmistsystem
gen.	cut-off grid bias	Gitter-Aussteuerungsbereich
construct.	declination of grid north	Meridiananäherung
antenn.	de-ionizing grid	Entionisierungsgitter
construct.	diagonal grid	Verteilerrechen
med.	diaphragm grid	Blendenraster
comp.	digital grid	Digitalnetz
construct.	digital grid of punched card	Ziffernnetz der Lochkarte
earth.sc., energ.ind.	distribution grid	Verteilungsnetz
earth.sc., energ.ind.	distribution grid	Gasverteilungsnetz
comp.	dot grid	Punktgitter
construct.	double layer grid	räumliche Struktur
construct.	double layer grids	räumliche Strukturen
chem.	draw grid	Ziehgitter
chem.	draw grid method	Ziehgitter-Vorstreckverfahren
construct.	drawing grid	Millimeterraster
agric., met.	dung channel covered by a grid	mit Gitterrost abgedeckter Kotgang
construct.	electric grid	Stromnetz
construct.	electric grid	Leitungsnetz
gen.	electrical grid	Netz
construct.	electricity grid	Leitungsnetz
gen.	electricity grid	Stromnetz
gen.	electricity grid	Netz
gen.	electricity grid	Elektrizitätsnetz
gen.	electricity grid charges	Stromnetzentgelt
energ.ind.	electricity transmission grid	Stromnetz
gen.	evaluation grid	Auswertungsraster
construct.	exhaust grid	Lüftungsgitterauslaß
construct.	exhaust grid	Gitter des Luftauslasses
gen.	expansion joint for ceiling grid	Deckensprung
energ.ind.	Experts Committee on Transit of Electricity between Grids	Sachverständigengremium für den Elektrizitätstransit über große Netze
gen.	extraction grid	Absauggitter
gen.	filter ceiling grid	Filterdeckenraster
earth.sc.	fine grid diaphragm	Feinraster
earth.sc.	fine grid diaphragm	F-Raster
earth.sc.	fine grid diaphragm for hard rays technique	Feinrasterhartstrahlblende
construct.	floor grid	Fahrbahnrost
med.	Foucault grid	Foucault Raster
med.	Foucault grid	Foucault Scheiben
med.	Foucault grid	Foucault Gitter
радиоакт.	Frisch grid	Frisch-Gitter (of an ionization chamber)
gen.	fuel element loading grid	Brennstoffelemente-Beschickungsgitter
earth.sc.	fully automatic grid generation	vollautomatische Rasterpunktentwicklung
construct.	gas grid	Gasversorgungsnetz
construct.	gas grid	Gasnetz
construct.	gently sloping grid	flaches Netz
gen.	girder grid	Trägerraster
antenn.	grid A. C. voltage	Gitterwechselspannung
gen.	grid assembly	Brennelement-Gitterplatte
gen.	grid assembly	Abstandhaltergitter
gen.	grid assembly	Brennelement-Abstandhaltergitter
construct.	grid beam	Rostbalken
construct.	grid bearing	Projektionswinkel einer Linie gegen Gitter Nord
gen.	grid bearing of a strike	Streichrichtung
gen.	grid bias	Gittergleichspannung
comp.	grid bias	Gitterverschiebung
gen.	grid bias	Gitter-Arbeitsspannung
gen.	grid bias voltage	Gitter-Arbeitsspannung
gen.	grid bias voltage	Gittergleichspannung
gen.	grid-blocking capacitor	Gitterkondensator
gen.	grid-blocking capacitor	Gittertrennkondensator
comp.	grid board	Rasterleiterplatte
nat.res.	grid bottom	Turbogridboden
nat.res.	grid bottom	Gitterboden
energ.ind.	grid-bound energy	leitungsgebundene Energieversorgung
energ.ind.	grid-bound energy	netzgebundene Energie
energ.ind.	grid-bound energy	leitungsgebundene Energie
comp.	grid button	Gitterschaltfläche
antenn.	grid cap	Gitterkappe
construct.	grid ceiling	Gitterwerkdecke
antenn.	grid clip	Gitterclip
energ.ind.	grid code	Netz-Kodex
refrig.	grid coil	Haarnadel-Rohrschlange
gen.	grid-connected	ans Elektrizitätsversorgungsnetz angebunden
energ.ind.	grid-connected power plant	an das Verbundnetz angeschlossenes Kraftwerk
antenn.	grid connecting ring	Gitteranschlussting
construct.	grid construction	Rostkonstruktionssystem
construct.	grid construction	Rostsystem
construct.	grid convergence	Meridiananäherung
comp.	grid coordinates	Rechtwinkelkoordinaten
antenn.	grid cut-off voltage	Steuergittereinsatzspannung
med.	grid diaphragm carriage	Blendenwagen
med.	grid diaphragm trolley	Blendenwagen
construct.	grid dimension	Rastermaß
tech.	grid-dip meter	Absorptionswellenmesser
antenn.	grid-driving power	Steuerleistung
antenn.	grid-driving power	Gittersteuerleistung
antenn.	grid emission	Gitteremission
earth.sc.	grid exposure factor	Bucky-Faktor
construct.	grid fence	Gitterzaun
construct.	grid flooring	Gitterrostbelag
construct.	grid flooring	Gitterrostabdeckung
earth.sc.	grid focusing distance	Fokussierungsabstand
construct.	grid formation	Rasteranordnung
construct.	grid foundation	Gründungsrostplatte
construct.	grid foundation	Gründungsrost
construct.	grid frame	Raumfachwerk
construct.	grid-framed paving stone	Eisenbandpflasterstein
construct.	grid gas line	Ferngasleitung
gen.	grid girl	Mädchen für Promotion bei Motorsport-Veranstaltungen
AI.	grid intersection method	Gitter-Schnittpunkt-Methode
earth.sc., tech.	grid ionisation chamber	Ionisationskammer mit Frisch-Gitter
радиоакт.	grid ionization chamber	Gitterimpulskammer
earth.sc., tech.	grid ionization chamber	Ionisationskammer mit Frisch-Gitter
радиоакт.	grid ionization chamber	Ionisationskammer mit Gitter
med.	grid-lacunar abdominal hernia	Gitterbruch
tech.	grid leak voltmeter	Röhrenvoltmeter
construct.	grid line	Systemlinie
earth.sc.	grid line number	Linienzahl
construct.	grid location	Netzanbindung
construct.	grid location	Netzanschluß
life.sc.	grid magnetic angle	Grivation
life.sc.	grid magnetic angle	Nadelabweichung
antenn.	grid noise resistance	Gitterrauschwiderstand
life.sc.	grid North	Gitter-Nord
tech., industr., construct.	grid of a beater	Rost einer Schlagmaschine
tech., industr., construct.	grid of a beater	Schlägerrost
tech., industr., construct.	grid of a rag beater	Rost eines Lumpenklopfers
tech., industr., construct.	grid of an horizontal opener	Rost eines Horizontalöffners
earth.sc., el.	grid of electromagnets	Gitter aus Elektromagneten
energ.ind.	grid of final destination	Endabnahmenetz
nat.res.	grid of fire lines	Brandfurchennetz
mater.sc.	grid of intake pit	Gitterrost
energ.ind.	grid of origin	Erzeugungsnetz
life.sc.	grid of parallels and meridians	geografisches Netz geographisches Netz
life.sc.	grid of parallels and meridians	Gradnetz
construct.	grid of reference axes	Netz der Absteckachsen
life.sc., construct.	grid of willow slips	Weidenzopf
construct.	grid partition	netzartige Trennwand
antenn.	grid pin	Gitterstift
tech.	grid pitch	Rastermaß
antenn.	grid pitch	Steigung des Gitters
antenn.	grid pitch	Ganghöhe des Gitters
construct.	grid plate	Rasterplatte
comp.	grid point	Halbtonpunkt
comp.	grid point	Rasterpunkt
construct.	grid position	Rasterlage
construct.	grid preheater	Lepolrostvorwärmer
construct.	grid preheater	Lepolrost
earth.sc.	grid pulse ionization chamber	Impulskammer mit Gitter
construct.	grid railing	Gittergeländer
радиоакт.	grid ratio	Rasterverhältnis (hole area-to-grid area ratio)
avia.	grid ring	Kursring
construct.	grid roller	Rostwalze
construct.	grid roof	Netzwerküberdachung
agric.	grid screen	Schirmrost
construct.	grid sheet system	Baugrubenaussteifungswerk mit Stützen und Platten
construct.	grid shell	Netzwerkschale
antenn.	grid shielding can	Gitterabschirmhaube
construct.	grid siding	gitterförmige Verkleidung
gen.	grid signal voltage	Steuergitter-Wechselspannung
gen.	grid signal voltage	Gitterwechselspannung
construct.	grid siting	Netzanbindung
construct.	grid siting	Netzanschluß
comp.	grid size	Rasterabstand
comp.	grid size	Pitch
comp.	grid size	Rasterelementabstand
comp.	grid size	Rastermaß
comp.	grid size	Pixelabstand
comp.	grid size	Punktabstand
comp.	grid size	Bildschirmpunktabstand
construct.	grid space panel	strukturierte Platte
earth.sc.	grid spaced bundle	Bündel mit Gitterabstandhaltern
comp.	grid element spacing	Rastermaß
comp.	grid element spacing	Rasterabstand
comp.	grid element spacing	Punktabstand
comp.	grid element spacing	Pixelabstand
comp.	grid element spacing	Rasterelementabstand
comp.	grid element spacing	Pitch
comp.	grid element spacing	Bildschirmpunktabstand
nat.sc.	grid spectrograph	Gitterspektrograf Gitterspektrograph
antenn.	grid stretcher	Reckdorn
construct.	grid structure	Raumfachwerk
construct.	grid structures	Netzwerkkonstruktion
nat.res.	grid survey	Netzüberwachung
antenn.	grid swing	Gitteraussteuerung
construct.	grid system	Rastersystem
mater.sc., el.	grid system	vermaschtes Netz
tech., met.	grid test specimen	Andreaskreuzprobe
tech., met.	grid test specimen	Gitterschnittprobe für Anstriche
радиогр.	grid therapy	Gittertherapie
радиогр.	grid therapy	Siebtherapie
радиогр.	grid therapy	Behandlung mittels Siebbestrahlung
радиогр.	grid therapy	Rastertherapie
радиогр.	grid therapy	Therapie mittels Siebbestrahlung
nat.res.	grid tray	Turbogridboden
antenn.	grid tube	Röntgenröhre mit Gitter
earth.sc.	grid tube bundle	Rohrbündel mit Gitter
earth.sc.	grid-type ionisation chamber	Gitterrostionisationskammer
agric.	grid-type potato sorter	Kartoffelsortierer mit Gittersieben
tech., industr., construct.	grid under delivery roller of a carding willow	Abstreifwalzenrost eines Krempelwolfs
tech., industr., construct.	grid under stripper of a carding willow	Wenderrost eines Krempelwolfs
gen.	grid winch system	Seilwindenantrieb
antenn.	grid winding machine	Gitterwickelmaschine
avia.	grid wire	Richtdraht
construct.	grid with membrane roof covering	Raumstabwerk mit Membrandach
gen.	grids for batteries	Gitter für elektrische Akkumulatoren
tech.	grounded grid amplifier	Gitterbasisverstärker
tech.	grounded grid amplifier	Gitterbasisschaltung
gen.	grounded grid circuit	Gitterbasisschaltung
gen.	grounded grid circuit	Gitterschaltung
antenn.	grounded-grid triode	Gitterbasistriode
construct.	gully grid	Ablaufrost
construct.	heating grid	Heizregister
tech.	heating grid	Fernheizungssystem
energ.ind.	high voltage electricity transmission grid	Hochspannungsnetz
energ.ind.	high-pressure natural gas transmission grid	großes Hochdruck-Beförderungsnetz
energ.ind., industr.	high-pressure natural gas transmission grid	Hochdrucknetz für den Transport von Erdgas
energ.ind.	high-voltage electricity grid	Hochspannungsnetz
tech.	honeycomb grid	Wabenraster
gen.	honeycomb grid	Wabengitterplatte
gen.	honeycomb grid	Wabengitter
refrig.	ice can grid	Zellenrahmen
tech.	indexing grid	Teilungsraster
antenn.	indicator grid	Anzeigegitter
tech., law, el.	individual grid model	Einzelnetzmodell
antenn.	injection grid	Mischgitter
antenn.	inner grid	Innengitter
chem.	insulating grid	Isolierrost
ecol., energ.ind.	intelligent energy grid	intelligentes Stromnetz
ecol., energ.ind.	intelligent energy grid	intelligentes Energienetz
energ.ind.	interconnected grid	Verbundnetz
tech.	interconnected network grid	Verbundnetz
tech.	ionizing grid	Ionisiervorrichtung
gen.	laid out in a grid pattern city, streets	schachbrettartig angelegt
construct.	lamp screening grid	Gitterschirm des Beleuchtungskörpers
construct.	lamp screening grid	Leuchtenabschirmgitter
life.sc.	large grid reconnaissance	grossmaschige Erkundung
construct.	lath grid	Lattenrost
gen.	layout grid	Rohbauraster
nat.res.	lead grid	Bleinetz (used in kymography)
med.	lead grid	Bleisieb
med.	lead grid	Bleiraster
tech.	length signaling grid	Längenraster
tech.	light grid	Lichtraster
gen.	light grid	Lichtgitter
construct.	light screening grid	Gitterschirm des Beleuchtungskörpers
construct.	light screening grid	Leuchtenabschirmgitter
AI.	line grid	Liniengitter
AI.	line grid	Linienraster
tech.	line grid	Zeileneinteilung
construct.	long-distance gas grid	Ferngasnetz
construct.	louver-type air grid	Lüftungsgitter mit Jalousie
gen.	low pressure grid	Niederdrucknetz
tech.	main grid	Hauptraster
tech.	marker grid	Bezugspunktraster
construct.	measuring grid	Strichplatte
construct.	measuring grid	Kartenschutzhülle
tech.	measuring grid	Messgitter
construct.	metal ceiling grid	Metalldeckenrost
construct.	method of sections used for calculation of space grid structures	Schnittverfahren bei räumlichen Fachwerkträgern
construct.	millimeter grid	Millimeterraster
construct.	modular grid	Modulraster
gen.	modular grid	Raster
construct.	modular grid	Flächenraster
construct.	modular grid	Rastermaßsystem
gen.	modular grid	Liniennetz
med.	moving grid	Rasterblende
biol.	Möbius grid	Möbiusnetz
energ.ind.	national grid	Verbundnetz
energ.ind.	national grid system	nationales Verbundnetz
antenn.	negative grid current	umgekehrter Gitterstrom
gen.	North Seas Countries' Offshore Grid Initiative	Offshore-Netz-Initiative der Nordseeländer
energ.ind.	offshore grid	Offshorenetz
construct.	open grid flooring	Laufgitter
antenn.	outer grid	Aussengitter
gen.	outlet grid	Auslassgitter
antenn.	oval grid	Ovalgitter
construct.	paint grid	Abstreifer (Farbwanne)
AI.	parallel grid illumination	Parallelgitterbeleuchtung
hobby, construct.	pipe cooling grids	Kuehlrohrsystem
refrig.	pipe cooling grids	Kühlrohrsystem
refrig.	pipe grids	Kühlrohrsystem
construct.	planning grid	Konstruktionsraster
construct.	planning grid	Raster
construct.	planning grid	Entwurfsraster
construct.	planning grid	Modulraster
construct.	plenum grid	Lüftungsgittereinlaß
construct.	plenum grid	Gitter des Lufteinlasses
math.	point grid	Punktgitter
gen.	power grid	Stromnetz
gen.	power grid charges	Stromnetzentgelt
gen.	pre-grid area	Vorstartbereich
life.sc., transp.	prime grid meridian	Hauptgittermeridian
tech.	priming grid	Zündgitter
math.	probability grid	Wahrscheinlichkeitsnetz
earth.sc., life.sc.	projective grid	projektive Netz
life.sc.	prospection on a grid pattern	Prospektion mit Maschen
gen.	protective grid	Schutzgitter
радиоакт.	pulse ionization chamber without grid	Impulskammer ohne Gitter
chem., el.	purifier grids	Reinigerhorden
chem., el.	purifier grids	Horden
chem.	pyramidal space grid	pyramidisches Raumgitter
construct.	radial grid structural system	Struktur mit radial angeordneten Diagonalen
med.	radiographic grid	Röntgenraster
comp.	raster grid	Rastergitter
gen.	recovery grid	Rueckgewinnungsgitter
construct.	rectangular coordinate grid	rechtwinkliges Koordinatennetz
construct.	rectilinear frame with square modular grids	geradliniges Tragwerk mit quadratischen Gittereinheiten
life.sc.	reduction to grid length	Streckenreduktion
construct.	reference grid	Rasternetz
construct.	reference grid	Koordinatennetz
tech.	reference grid	Bezugsraster
construct.	reference grid pitch	Teilung des Koordinatennetzes
construct.	reinforced concrete grid with glass block filling	Glasstahlbetonplatte
tech.	resonator grid	Hohlraumgitter
tech.	restoration of grid supply	Netzrückschaltung
gen.	retarding grid	Bremsgitter
earth.sc.	reverse grid current	Rückgitterstrom
earth.sc., mech.eng.	right angled curve grid	rechtwinkliges Kurvennetz
law, energ.ind.	right to be connected to the grid	Recht auf Netzanschluss
law, energ.ind.	right to be connected to the grid	Netzanschlussrecht
agric.	rotating grid drum	Siebtrommel
comp.	screen grid	Bildschirmgitter
gen.	screen grid	Schirmgitter
antenn.	screen-grid bias	Schirmgitterpotential
gen.	screen grid connection	Schirmgitterzuführung
gen.	screen grid connection	Schirmgitterleitung
antenn.	screen-grid current	Schirmgitterstrom
gen.	screen grid current	Schirmgitterstrom
gen.	screen grid lead	Schirmgitterzuführung
gen.	screen grid lead	Schirmgitterleitung
tech.	screen-grid voltage	Schirmgitterspannung
gen.	screen grid voltage	Schirmgitterspannung
gen.	screen grids	Schirmgitter
nat.res.	self-purifying grid bottom	selbstreinigender Gitterboden
tech.	setdown grid	Abstellrost
construct.	setting out of the primary grid	Abstecken des Baugrundes
construct.	setting out of the primary grid	Abstecken des Baugeländes
gen.	signal voltage on grid	Gitterwechselspannung
construct.	sink grid	Abflußöffnungsgitter
chem.	skeleton type space grid	Rohrgitter
antenn.	sliding screen-grid voltage	gleitende Schirmgitterspannung
agric., construct.	slope grid	Hangrost
ecol., energ.ind.	smart energy grid	intelligentes Stromnetz
ecol., energ.ind.	smart energy grid	intelligentes Energienetz
ecol., energ.ind.	smart grid	intelligentes Energienetz
ecol., energ.ind.	smart grid	intelligentes Stromnetz
energ.ind.	Smart Grids: from innovation to deployment	Intelligente Stromnetze: von der Innovation zur Realisierung
nat.res.	snow grid	Schneegitter (measurement for the whole globe)
agric.	sorting grid	Trenngitter
construct.	space grid	Raumraster
chem.	space grid	Raumgitter
construct.	space grid flanged structural joint	Stabswerksknoten mit Flanschen
construct.	space-grid module	Baugruppe
construct.	space grid slotted hub connector	geschlitzter Zylinderknoten
construct.	space grid structural system with crossed lattice girders	Struktur mit gekreuzten Rippen
construct.	space-grid structures	Raumstabwerk
construct.	space grid structures	Konstruktion mit kreuzweise angeordneten Rippen
construct.	space grid system	Struktur des Tragwerks
construct.	space grid threaded polyhedral connector	Kugelknoten mit Gewinde
construct.	space grid welding sphere connector	geschweißter Kugelknoten
construct.	space modular grid	Raumsystem
construct.	space planning grid	Entwurfsraster
tech.	space-charge grid	Raumladungsgitter
gen.	spacer grid	Halterost
tech.	spacer grid	Abstandshaltergitter
gen.	spacer grid	Abstandhalter
construct.	spatial grid	Raumgitter
construct.	spike grid	Holzdübel
construct.	spike grid	Holzbalkenverbindungseisen
agric.	spiked steaming grid	Desinfektionsegge
gen.	spring clip grid	gefederter Abstandshalter
gen.	spring clip grid	federndes Abstandhaltergitter
gen.	spring clip grid	Federabstandhalter
construct.	square or rectangular grid	Orthogonalstruktur
agric.	stall with dung grid	Gitterrostaufstallung
tech.	standard grid	Richtraster
gen.	starting grid motorsports	Startplatz
gen.	starting grid motorsports	Startaufstellung
gen.	starting grid formation	Startreihe
gen.	starting grid formation	Startaufstellung
earth.sc.	stationary grid	Standraster
tech.	steam grid network, system	Dampfnetz (makhno)
construct.	steam grid humidifier	Luftbefeuchter mit Dampfdüsenrohr (Luftkanal)
agric.	steaming grid	Daempfegge
gen.	steel grid	Stahlnetz
gen.	steel grid	Stahlrost (Abdeckgitter)
construct.	steel grid	Trägerrost
gen.	steel grid	Stahlgitter
construct.	street grid	Straßenraster
chem.	stressed double layer space grid	doppelschichtiges Spannschicht-Raumgitter
chem.	stressed double skin space grid	doppelschichtiges Spannschicht-Raumgitter
chem.	stressed skin space grid	Spannschicht-Raumgitter
construct.	structural grid	Konstruktionsraster
construct.	structural grid system	Struktur mit gekreuzten Diagonalen
construct.	structural modular grid	Konstruktionsraster
earth.sc.	superfine grid diaphragm	Feinstraster
earth.sc.	superfine grid diaphragm	FF-Raster
energ.ind.	supplying of grids	Einspeisung in Versorgungsnetze
energ.ind.	supplying of grids	Belieferung der Versorgungsnetze
construct.	support grid pattern	Stützenraster
gen.	suppressor grid	Bremsgitter
gen.	suppressor-grid modulation	Bremsgittermodulation
construct.	surface areas on the modular grid	Systemflächen
construct.	surface areas on the modular grid	Rasterflächen
busin., IT	system grid	Systemgrid
tech., industr., construct.	taker-in under grid of a flat card	Vorreißerrost einer Deckelkarde
earth.sc., life.sc.	test grid	Prüfgitter
tech.	time grid	Zeitraster
agric.	time-space grid	zeitlich-räumliche Verknüpfung
life.sc.	tomographic grid squaring	tomographische Kartierung
energ.ind.	transit of electricity through transmission grids	Transit von Elektrizität über große Netze
energ.ind.	transit of electricity through transmission grids	Elektrizitätslieferungen über große Netze
energ.ind.	transit of natural gas between grids	Erdgastransit zwischen großen Netzen
earth.sc., el.	transmission and distribution grid	Rohrleitungsanlage
energ.ind.	transmission grid	Übertragungsnetz
energ.ind.	transmission grids	grosse Netze
agric.	tree-grid	Baumscheibe
construct.	triangulated grid framework	dreieckiger Gitterrost
refrig.	tube grid	Rohrreihe
chem.	tubular space grid	Rohrgitter
tech.	type of grid	Rasterart
tech., industr., construct.	under grid of a balle opener	Rost eines Ballenöffners
agric.	ungated cattle grid	Durchlass ohne Tor
agric.	urin grid	Harnrost
gen.	ventilation grid	Belüftungsgitter
construct.	vibration grid	Schüttelrost
construct.	vibration grid	Rüttelrost
earth.sc., mech.eng.	wall grid	Wandluftkuehler
refrig.	wall grid	Wandluftkühler
construct.	wallpaper with grid pattern	karierte Tapete
construct., el.	wide area synchronous grid	Verbundnetz
tech.	wiring grid	Verdrahtungsraster