Terms for subject Metallurgy containing grates

English	German
chain grate stoker	Kettenrostfeuerung
dumping grate	Schlackenrost
economical grate	Sparrost
extended furnace with horizontal grate	Planrostvorfeuerung
fire-grate	Feuer Rost
forced-draught furnace with air injection through hollow grate bars	Unterwindfeuerung mit Luftzufiihrung durch Hohlroststäbe
furnace-grate	Feuer Rost
furnace with cooling water circulation through the grate bars	Feuerung mit Kühlung durch Wasserumlauf in Hohlroststäben
furnace with cylinder grate	Walzenrostfeuerung
furnace with horizontal grate	Planrostfeuerung
furnace with horizontal grate underneath the boiler	Planrostunterfeuerung
furnace with inclined grate	Schrägrostfeuerung
furnace with inclined grate underneath	Schrägrostinnenfeuerung
furnace with internal horizontal grate	Planrostinnenfeuerung
furnace with multistage grate	Staffelrostfeuerung
furnace with over-grate blower	Feuerung mit Oberluftzuführung
furnace with stepped grate	Treppenrostfeuerung
grate area	Rostfläche
grate bar	Schienenrost
grate bar iron	Roststabeisen
grate bars	Roststaebe
grate bars	Roststabeisen
grate cooling	Rostkühlung
grate firing	Rostfeuerung
grate in one section	Ganzrost
grate opening	Rostspalt
grate opening	Rostfuge
grate platform	Gitterpodest
grate with external water cooling	Rieselrost
grate with water circulation	Rost mit Wasserzirkulation
inclination of grate	Rostneigung
inclined grate	Schrägrost
inclined grate furnace	Schrägrostfeuerung
multistage grate	Staffelrost
revolving grate	Drehrost
rocking-grate	Schüttelrost
rotary grate shaft kiln	vertikaler Ofen mit Drehrost
sectional grate	geteilter Rost
shaker-grate furnace	Brennofen mit Schüttelrost
shaking grate	beweglicher Rosten
sieve grate	Siebrost
simple grate firing	einfache Rostfeuerung
sliding grate	Schieberost
smoke-consuming grate	Rauchverzehrungsrost
stationary grate	fester Rost
step-grate	Treppenrost
stepped grate	Treppenrost
stepped grate producer	Treppenrostgenerator
total grate area	gesamte Rostfläche
travelling grate furnace	Wanderrostfeuerung