| Subject | English | German |
| industr., construct. | advanced glass material | fortgeschrittenes Glasmaterial |
| gen. | after a few glasses of wine he decided ... | in einer Weinlaune beschloss er ... |
| радиоакт. | Ag-activated phosphate glass | Yokota-Glas |
| радиоакт. | Ag-activated phosphate glass | Ag-aktiviertes Phosphatglas |
| construct. | alkali carbonate glass | Alkali-Kalkglas |
| antenn. | all-glass construction | Allglasausführung |
| antenn. | all-glass tube | Allglasröhre |
| радиоакт. | aluminophosphate glass | Aluminiumphosphatglas |
| construct. | alumoborosilicate glass | Alumoborosilikatglas |
| radio | anaglyph glasses | Anaglyphenbrille |
| gen. | anti-glare glasses | Blendschutzbrillen |
| construct. | armour plate glass | Panzerglas |
| construct. | bar, glass bar | Sprosse (Fenster— oder Tür—) |
| construct. | barium glass | Barytglas |
| construct. | bent glass | gewölbtes Glas |
| med. | bifocal glass | Bifokalglas |
| med. | bifocal glass | Bifokallinse |
| med. | bifocal glass | Doppelfokusglas |
| microel. | bleed-out of glass | Ausfließen von Glas (z. B. auf einem Substrat) |
| construct. | blow-moulded glass | Hüttenglas |
| construct. | body tinted float glass | durchgefärbtes Farbglas |
| microel. | borosilicate glass mask | Borsilikatglasmaske |
| mun.plan. | brush for cleaning cylindrical lamp glasses | Lampenputzer |
| construct. | bulletproof glass | schussfestes Glas |
| construct. | cast opal glass | Farbtrübglas |
| construct. | cast opal glass | Marblit |
| construct. | cathedral-glass | Kathedralglas |
| construct. | cellular glass insulating material | Dämmstoff aus Schaumglas |
| радиоакт. | cerium glass | zeraktiviertes Glas |
| радиоакт. | cerium glass | Ce-aktiviertes Glas |
| радиоакт. | cerium-activated glass | Ce-aktiviertes Glas |
| радиоакт. | cerium-activated glass | zeraktiviertes Glas |
| радиоакт. | cerium-activated glass | ceriumaktiviertes Glas |
| microel. | chrome-on-glass mask | Chrommaske auf Glassubstrat |
| microel. | chrome-on-glass substrate | chrombeschichtetes Glassubstrat |
| construct. | clear float glass | Spiegelglas |
| construct. | clear stained-glass window | einfarbiger Vorhang |
| med. | clip frame glasses | Klemmrandbrille |
| construct. | cobalt glass | Smalte |
| радиоакт. | cobalt glass dosimeter | Cobaltglasdosimeter |
| радиоакт. | cobalt glass dosimeter | Kobaltglasdosimeter |
| construct. | colored glass | Farbglas |
| opt. | colour-temperature-correcting filter glasses | Kompensationsfilter |
| chem. | conical flask with ground glass neck joints | Erlenmeyerkolben mit Schliff |
| tech., chem. | conical ground-glass joint tube | konisch geschliffenes Rohr |
| med. | contact glass | Haftgläser |
| med. | contact glass | Kontaktbrille |
| med. | contact glass | Kontaktglas |
| chem. | corrugated glass | Riffelglas |
| microel. | cover glass | Deckglas (z. B. für Retikel) |
| chem. | cover glass | Deckgläschen |
| med. | cover glass | Lamelle |
| construct. | crown glass | Chromatfarbe |
| chem. | crown glass | Solinglas |
| med. | cupping glass | Schröpfglass |
| med. | cupping glass | Schröpfglas |
| comp. | 3D glasses | 3D-Brille |
| chem. | decantation glass | Dekantierglas |
| construct. | decorative glass | Dekorationsglas |
| construct. | decorative wired glass | Drahtdifulitglas |
| construct. | deepened rabbet for thick glass | eingelassener Falz für Verglasung |
| construct. | diffuse reflection glass | Antireflexglas |
| construct. | diffusing glass | Streuglas |
| construct. | discharge of molten glass | spezifische Schmelzleistung |
| construct. | double glass | 6/4 Glas |
| радиоакт. | double glass wall tube | Doppelglasröhre (X-ray tube) |
| радиоакт. | double glass wall tube | Doglas-Röntgenröhre (X-ray tube) |
| радиоакт. | double glass wall tube | Doglasröhre (X-ray tube) |
| construct. | double-strength window glass | Glas mittlerer Dicke |
| agric. | drying glass | Trockengläschen |
| med.appl. | ear-glasses | Hörbrille |
| chem. | easily fusible glass | leicht schmelzbares Glas |
| med. | electrosleep glasses | Schlafbrille |
| construct. | emery paper, glass paper, sand paper | Schmirgelpapier |
| construct. | energy-efficient glass | Reflexionsglas |
| construct. | escape orifice in molten glass feeder | Beobachtungsfenster für Glasbeschicker |
| construct. | extra-thick sheet glass | extra dickes Glas |
| med. | eye test for glasses | Brillenbestimmung |
| industr., construct., met. | eye-protection glasses | Schutzgläser |
| opt. | eye-protective glasses | Schutzbrille |
| construct. | fiber-glass plastics reinforcement | Glasfiberbewehrung |
| construct. | fiber-glass reinforcement | Bewehrung mit Glasfasern |
| construct. | fiber-glass reinforcement | Glasfaserbewehrung |
| agric. | fibre glass reinforced laminates | Schichtpreßstoffe |
| agric. | fibre glass reinforced laminates | glasfaserverstärkter Plast |
| opt. | field glasses | Glas |
| opt. | field glasses | Fernglas |
| construct. | figured glass | Figurglas |
| construct. | fire resistant glass | feuerhemmendes Glas |
| construct. | flashed glass | Überfangsglas (Bleiglasfenster) |
| tech., chem. | flask with ground-glass joints | Normalschliffkolben |
| chem. | flask with ground glass stopper | Kolben mit Schliffstopfen |
| chem. | flint glass | Kieselglas |
| chem. | flint-glass | Flintglas |
| construct. | float glass | Flachglas |
| construct. | float glass | Tafelglas |
| construct. | float glass | Fensterglas |
| industr., construct., met. | floater that extends deep down into the glass | tieftauchender Schwimmer |
| industr., construct., met. | floater that extends deep down into the glass | Stockschwimmer |
| med. | Franklin's glass | Bifokallinse |
| med. | Franklin's glass | Bifokalglas |
| med. | Franklin's glass | Doppelfokusglas |
| chem. | fritted glass filtering crucible | Frittglasfiltertiegel |
| construct. | frosted glass, obscured glass | mattiertes Glas |
| construct. | frosted glass, obscured glass | Mattglas |
| construct. | full glass door | Vollglastür |
| construct. | full glass door | Ganzglastür |
| opt. | fuse two glasses of different indices together | zwei Gläser mit unterschiedlichem Brechungsindex zusammenschmelzen |
| construct. | glass adhesive | Glaskleber |
| construct. | glass-and-steel architecture | Glas-Stahl-Architektur |
| med. | glass arm | Tennisschulter |
| construct. | glass bar | Glasdachsprosse |
| construct. | glass bar | Fenstersprosse |
| construct. | glass bar | Sprosse |
| chem. | glass-bead | Glasperle |
| construct. | glass bending | Biegen von Glas |
| med. | glass blade | Glasklinge |
| construct. | glass block | Glasbaustein |
| construct. | glass block construction | Glas-Stahlbetonbau |
| construct. | glass-block structures | Glasziegelkonstruktion |
| med. | glass-blower's disease | Glasbläserkrankheit |
| med. | glass-blower's emphysema | Glasbläseremphysem |
| med. | glass-blower's mouth | Glasbläserparotiditis |
| med. | glass bodies | Halbmondkörper |
| econ. | glass breakage insurance | Glasbruchversicherung |
| construct. | glass brick | Glasblock |
| construct. | glass brick wall | Glassteinwand |
| construct. | glass casting | Glaswalzen |
| construct. | glass ceiling | Glasdecke |
| construct. | glass cement | Glaskleber |
| microel. | glass-ceramic package | Vitrokeramikgehäuse (für monolithische Schaltkreise) |
| construct. | glass-concrete construction | Glasstahlbeton |
| construct. | glass-concrete construction | Glasbeton |
| med. | glass contact factor | Oberflächenfaktor |
| med. | glass contact factor | Hageman-Faktor |
| med. | glass contact factor | Faktor XII |
| horticult., agr. | glass-covered area | Fläche unter Glas |
| agric. | glass-covered floriculture | Blumenzucht unter Glas |
| mater.sc., industr., construct. | glass crate | Harass |
| nat.res. | glass crusher | Glaszerkleinerer |
| nat.res. | glass crusher | Glasbrecher |
| construct. | glass curtain walling | Glasdoppelfassade |
| радиоакт. | glass detector | Glasdetektor |
| радиоакт. | glass dosemeter | Radiophotolumineszenz-Glasdosimeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | glass dosemeter | RPL-Glasdosimeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | glass dosemeter | Glasdosimeter (dose meter, dosimeter) |
| дозим. | glass dosimetry | Glasdosimetrie |
| construct. | glass fabric | Glasfasergewebe |
| construct. | glass fabric mattress | Glasgewebematratze |
| med. | glass factor | Oberflächenfaktor |
| med. | glass factor | Hageman-Faktor |
| med. | glass factor | Faktor XII |
| construct. | glass factory | Glaswerk |
| construct. | glass felt | kurze Glaswolle |
| construct. | glass-fiber mat | Glasfasermatte |
| construct. | glass-fiber rope | Glasseidenstrang |
| construct. | glass-fiber ruberoid | Glasgewebe-Dachbelag |
| construct. | glass fibre base bitumen felt | Glasvlies-Bitumendachbahn |
| construct. | glass fibre mat | Glasvlies |
| chem. | glass-fibre reinforced | glasfaserverstaerkt |
| pack. | glass-fibre reinforced plastic material | glasfaserverstärkter Kunststoff |
| construct. | glass fibre reinforced plastic section | Gewebewinkel |
| pack. | glass-fibre reinforced plastics material | glasfaserverstärkter Kunststoff |
| construct. | glass fibre tissue | Glasfasergewebe |
| nat.res. | glass fibre waste | Glasfaserabfall |
| construct. | glass-filler | Glasfüllstoff |
| construct. | glass fixing | Glasbefestigung |
| construct. | glass-forming machine | Glasformmaschine |
| construct. | glass forming oxide | glasbildendes Oxid |
| construct. | glass furnace | Glasschmelzofen |
| construct. | glass furnace draining | Ablassen der Glasschmelze |
| construct. | glass-furnace tank | Glasschmelzwanne |
| construct. | glass gel drop | Gob |
| construct. | glass gel drop | Glastropfen |
| chem., meas.inst. | glass half-cell | Glaselektrode |
| microel. | glass header | Glassockel |
| construct. | glass jar | Glasbehälter (für Proben) |
| chem. | glass knife | Glasmesser |
| microel. | glass mask substrate | Glasmaskensubstrat |
| construct. | glass-melting furnace zone | Schmelzteil des Glasschmelzofens |
| construct. | glass mosaic tile | Glasmosaik |
| microel. | glass-packaged | mit Glasgehäuse |
| construct. | glass painter | Glasmaler |
| construct. | glass panel, glass pane, sheet of glass | Glasfüllung |
| construct. | glass flint paper | Glaspapier |
| радиоакт. | glass piece | Glasstück |
| construct. | glass plate | Glastafel |
| construct. | glass plate, plate of glass | Glasplatte |
| construct. | glass pliers | Kröselzange |
| construct. | glass pliers | Glaszange |
| радиоакт. | glass proportional counter tube | Glasproportionalzählrohr |
| construct. | glass rabbet | Falz für Verglasung |
| construct. | glass rebate, groove for glazing | Kittfalz |
| nat.res. | glass recovery | Glasrückgewinnung |
| nat.res. | glass recovery plant | Glasrückgewinnungsanlage |
| construct. | glass reinforced | glasfaserverstärkt |
| construct. | glass reinforced plaster | glasfaserbewehrter Putz |
| construct. | glass-reinforced plastic | GFK |
| construct. | glass-reinforced plastic | GFP |
| construct. | glass-reinforced plastic | glasfaserverstärkter Plast |
| construct. | glass reinforcement | Glasfaserarmierung |
| chem. | glass rod | Rührstab |
| construct. | glass roof, glass hood | Glasdach |
| construct. | glass roofing | Glasdach |
| construct. | glass roofing tile | Glasdachziegel |
| радиоакт. | glass scintillator | Glasszintillator |
| microel. | glass seal ceramic package | hermetisches Glaskeramikgehäuse |
| construct. | glass sheet | Glastafel |
| construct. | glass sheet, square, glass pane, window glass pane | Fensterscheibe |
| construct. | glass sheet, square, glass pane, window glass pane | Fensterglas |
| construct. | glass splinter | Glassplitter |
| med. | glass sponges | Glasschwämme |
| med. | glass sponges | Hexactinelliden |
| chem. | glass stirrer | Glasstange |
| chem. | glass stirrer | Glasstab |
| chem. | glass stopper | Glasstöpsel |
| construct. | glass structures | Glaskonstruktion |
| comp. | glass substrate | Glasunterlage |
| microel. | glass substrate coated with a high-resolution emulsion | Glassubstrat mit einer hochauflösenden Emulsionsschicht |
| construct. | glass tile | Glasdachstein |
| construct. | glass tile | Glasfliese |
| construct. | glass tile for glass concrete | Glasbaustein für Glasbeton |
| antenn. | glass-to-metal seal | Glas-Metall-Verschmelzung |
| gen. | glass top | Glasplatte |
| chem. | glass trough | Glaswanne |
| construct. | glass veil | Glasvlies |
| construct. | glass verandah | verglaster Veranda |
| construct. | glass wadding | Glaswolle |
| construct. | glass wadding | Glaswatte |
| construct. | glass wall panel | Glaswandtafel |
| construct. | glass-ware reception station | Flaschenannahmestelle |
| nat.res. | glass waste | Glasabfall |
| construct. | glass window featuring coat of arms | Kabinettscheibe (Bleiglasfenster) |
| industr., construct. | glass with the consistency of a hard material | Glas in festem Zustand |
| construct. | glass wool insulation | Glaswolldämmung |
| construct. | glass-wool strand | Glaswollmatte |
| nat.res. | glass works | Glaswerk |
| construct. | glass yarn | Glasfasergespinst |
| construct. | glass yarn | Glasfaservlies |
| industr., construct., chem. | glass yarn layer | Textilglasgelege |
| opt. | glasses of differing refractive indices | Gläser mit unterschiedlichem Brechungsindex |
| med. | glasses with cylindrical lens | Zylinderbrille |
| construct. | glued pane-glass set | verklebte Thermoscheibe |
| chem. | gold-film glass | Goldfilmglas |
| opt. | gradient density glasses | Blendschutzbrille (for night driving) |
| agric. | graduated glass | Meßgefäß |
| agric. | graduated glass | Meßbecher |
| agric. | graduated glass | Meßglas |
| construct. | greenhouse glass | Gärtnereiglas |
| construct. | greenhouse glass | Gartenglas |
| construct. | greenhouse, hothouse, Dutch light house, glass house | Kasse |
| construct. | greenhouse, hothouse, Dutch light house, glass house | "Holländerblock" |
| earth.sc., chem. | ground and polished glass | geschliffenes,poliertes Glas |
| construct. | ground glass | geschliffenes Glas |
| chem. | ground glass | Taubglas |
| med. | ground-glass-appearance | Groundglass-appearance |
| construct. | ground glass diffusing screen | Mattscheibe |
| chem. | ground-glass female joint | Schliffhülse |
| chem. | ground-glass joint | Schliffverbindung |
| med. | ground-glass obscuration | milchglasaehnliche Truebung |
| chem. | ground-glass socket | Schliffhülse |
| chem. | ground-glass spherical joint | Kugelschliffverbindung |
| industr. | ground glass stopper | Schliffstopfen |
| chem. | ground-glass stopper | Schliffstopfen |
| construct. | hacking out old glass | Ausglasen |
| construct. | half-glass door | halbverglaste Tür |
| industr. | half-frame glasses | Nylorfassung |
| industr. | half-frame glasses | Nylonfaden-Brille |
| industr. | half-frame glasses | Halbrandfassung |
| industr., construct. | hand magnifying glasses | Handlupe |
| econ. | handle with care, glass | Vorsicht, Glas! (Aufdruck) |
| gen. | He sees things through rose-colored glasses | Der Himmel hängt ihm voller Geigen |
| med. | hearing aid glasses | Hoerbrille |
| nat.res. | hearing-aid glasses | Hörbrille |
| construct. | heat absorbing glass | Wärmeschutzglas |
| construct. | heat reflective glass | Reflexionsglas |
| construct. | heat-absorbing glass | wärmeabsorbierendes Glas |
| радиоакт. | high atomic number Schulman glass | Schulman-Glas hoher Ordnungszahl |
| радиоакт. | high-Z Schulman glass | Schulman-Glas hoher Ordnungszahl |
| радиоакт. | high-Z Schulman glass | Hoch-Z-Schulman-Glas |
| construct. | hollow glass block | Glasbaustein |
| construct. | hollow glass block wall | Glasbausteinwand |
| tech. | horizon glass | Oktantspiegel |
| construct. | hothouse glass | Gewächshausglas |
| med. | in glass | in vitro |
| med. | in glass | im Reagenzglas |
| opt. | index-matched glasses | Gläser mit gleichem Brechungsindex |
| chem. | inspecting glass | Schauglas |
| construct. | insulating glass unit | Mehrscheibenisolierglas |
| astr. | interchanging the object-glass | Austausch von Objektiv und Okular |
| met. | Jena glass | Jenaer Geräteglas |
| construct. | laminated and wired glass | Drahtverbundglas |
| construct. | laminated glass | Mehrschichtglas |
| construct. | laminated glass | Mehrscheibenglas |
| радиоакт. | lead borate glass | Bleiboratglas |
| med. | lead glass | Bleiglass |
| construct. | leaded glass | Bleiverglasung |
| construct. | lehr, oven for annealing glass | Kühlofen m. Streckofen |
| construct. | level of glass melt | Schmelzoberfläche |
| construct. | level of glass melt | Glasspiegel |
| industr., construct., chem. | lightly-toughened glass | gering gehärtetes Glas |
| industr., construct., chem. | lightly-toughened glass | gering vorgespanntes Glas |
| antenn. | Lindemann glass | Lindemann-Glas |
| радиоакт. | lithium phosphate glass | Lithiumphosphatglas |
| construct. | "long" glass | langes Glas |
| construct. | long-time processing glass | langes Glas |
| construct. | looking glass | Spiegel |
| construct. | low-e glass | Reflexionsglas |
| tech. | low-expansion glasses | Glas mit niedriger Wärmeausdehnung |
| gen. | magnifying glasses optics | Lupen Optik |
| радиоакт. | manganese-activated aluminophosphate glass | Mnaktiviertes Aluminophosphatglas |
| радиоакт. | manganese-activated aluminophosphate glass | manganaktiviertes Aluminophosphatglas |
| construct. | marble glass | Marmorglas |
| construct. | marbled glass | Farbtrübglas |
| construct. | marbled glass | Marblit |
| gen. | mats for beer glasses | Bierdeckel |
| construct. | matt glass | Milchglas |
| construct. | matt glass | Mattglas |
| met. | measuring glass | Messkelch |
| chem. | measuring glass | Meßglas |
| construct. | metallized glass | metallisiertes Glas |
| радиоакт. | metaphosphate glass | Metaphosphatglas |
| chem. | milled glass fibre | gemahlene Glasfaser |
| construct. | mirror glass, patent plate glass, cast plate | Spiegelglas |
| construct. | mirror glass plate | Spiegelglastafel |
| brit. | school mistress glasses | Lehrerinnenbrille |
| радиоакт. | Mn-activated aluminophosphate glass | Mnaktiviertes Aluminophosphatglas |
| construct. | molten glass | Glasmasse |
| construct. | molten glass clarification | Entgasen der Schmelze |
| construct. | molten glass clarification | Läutern |
| construct. | molten glass degassing | Entgasen der Schmelze |
| construct. | molten glass degassing | Läutern |
| construct. | molten glass fining agent | Läutermittel |
| chem. | moulded glass | Preßglas |
| industr., construct. | mounted glasses | gefasste Glaesser |
| earth.sc., industr., construct. | mounted magnifying glasses | auf Kugelgelenk montierte Lupe |
| gen. | My glasses are broken. | Meine Brille ist kaputt. |
| industr., construct. | night glasses | in der Daemmerung oder in der Nacht |
| industr., construct. | night glasses | Spezialglas zur Beobachtung bei dunstiger Witterung |
| construct. | nonalkaline glass | alkalifreies Glas |
| chem. | object-glass | Objektiv |
| construct. | object glass | Objektiv |
| construct. | object glass | Objektivglas |
| med. | object glass | Objektivlinse |
| med. | old age-glasses | Altersbrille |
| construct. | opaque glass | Milchglas |
| med. | opera-glass hand | Trophopathia myelodysplastica |
| med. | opera-glass hand | Operaglashand |
| радиоакт. | organic glass | organisches Glas |
| med. | Ostwalt glasses | Ostwalt-Glaeser |
| med. | Ostwalt glasses | Ophthalmologe |
| chem. | packaging glasses | Verpackungsgläser |
| construct. | painted and fired glass | gebrenntes Glas |
| construct. | pane-glass set | Thermoscheibe |
| health. | pantoscopic glasses | pantoskopisches Glas |
| industr., construct., chem. | partially tempered glass | gering gehärtetes Glas |
| industr., construct., chem. | partially tempered glass | gering vorgespanntes Glas |
| construct. | pattern glass | Ornamentglas |
| construct. | patterned wire glass | Drahtornamentglas |
| shoot. | peep sight glasses | Diopterbrille |
| met. | pencil for marking glass | Blaustift |
| радиоакт. | phosphate glass dosemeter | Phosphatglasdosimeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | phosphate glass track detector | Phosphatglas-Spurdetektor |
| construct. | photochrome glass | fotochromatisches Glas |
| construct. | photographic glass | Fotoglas |
| construct. | plate glass | Fensterglas |
| met. | plate glass base | Grundplatte aus Spiegelglas |
| econ. | plate glass insurance | Versicherung gegen Glasbruchschäden |
| radio | polarizing glasses | Polarisationsbrille |
| microel. | pre-glass | anglasen (mit Glaslot) |
| construct. | pressed glass | gegossenes Glas |
| antenn. | pressed glass base | Pressglassockel |
| med.appl. | protection glasses against ultraviolet light | UV-Schutzgläser |
| med.appl. | protection glasses against ultraviolet light | Schutzgläser gegen ultraviolette Strahlen |
| nat.res. | protective glass viewing window | Schutzglassichtfenster (radiation protection) |
| construct. | radiation-resistant glass | Strahlenschutzglas |
| радиоакт. | radiophotoluminescent glass | RPL-Glas |
| радиоакт. | radiophotoluminescent glass | Radiophotolumineszenzglas |
| радиоакт. | radiophotoluminescent glass dose meter | RPL-Glasdosimeter |
| радиоакт. | radiophotoluminescent glass dose meter | Radiophotolumineszenz-Glasdosimeter |
| радиоакт. | radiothermoluminescent glass dosemeter | RTL-Glasdosimeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | radiothermoluminescent glass dosemeter | Radiothermolumineszenz-Glasdosimeter (dose meter, dosimeter) |
| gen. | raise glass to | jdm. zuprosten |
| construct. | reading glass | Handlupe |
| construct. | reading glass | Ableselupe |
| construct. | refractory glass products | Feuerfestmaterial für Glasschmelzöfen |
| construct. | reinforced concrete grid with glass block filling | Glasstahlbetonplatte |
| nat.res. | returnable glass container | rückführbarer Glasbehälter |
| construct. | ribbed grooved glass | geriffeltes Glas |
| construct. | ribbed wire glass | Welldrahtglas |
| construct. | rolled glass | Walzglas |
| construct. | rough-rolled glass | gewalztes Rohglas |
| радиоакт. | RPL glass | RPL-Glas |
| радиоакт. | RPL glass dose meter | RPL-Glasdosimeter |
| радиоакт. | RPL glass dose meter | Radiophotolumineszenz-Glasdosimeter |
| радиоакт. | RTL glass dose meter | RTL-Glasdosimeter |
| sport. | safety glass | splitterfestes Glas |
| opt. | safety glasses | Schutzgläser (e.g. for industrial workers) |
| forestr. | safety glasses | Sicherheitsglas |
| construct. | sagged glass | ramolliertes Glas |
| construct. | sagging glass | Senken |
| construct. | sagging glass | Biegen |
| nat.res. | scrap glass | Altglas |
| gen. | see things through rose-colored glasses | durch eine rosa Brille sehen |
| nat.res. | settling glass | Imhofftrichter |
| nat.res. | settling glass | Spitzglas |
| nat.res. | settling glass | Absetztrichter |
| nat.res. | settling glass | Imhoffglas |
| nat.res. | settling glass | Absetzglas |
| met. | sheet glass | ausgezogenes Glas |
| nat.res. | sheet of lead glass | Bleiglasplatte (radiation protection) |
| construct. | sheetglass, window glass | Fensterglas |
| construct. | sheetglass, window glass | Scheibenglas |
| shoot. | shooting glasses | Schutzbrille |
| weap. | shooting glasses | Schießbrille |
| construct. | "short" glass | kurzes Glas |
| construct. | short-time processing glass | kurzes Glas |
| construct. | show-window glass | Schaufensterglas |
| radio | shutter glasses | Synchronbrille |
| chem. | 96% silica glass | Kieselsäureglas |
| радиоакт. | silver phosphate glass | Yokota-Glas |
| радиоакт. | silver phosphate glass | Ag-aktiviertes Phosphatglas |
| радиоакт. | silver-activated phosphate glass | Ag-aktiviertes Phosphatglas |
| радиоакт. | silver-activated phosphate glass | Yokota-Glas |
| радиоакт. | silver-activated phosphate glass | silberaktiviertes Phosphatglas |
| opt. | pair of single-vision glasses | Einstärkenbrille |
| med. | slide cover glass | Deckglas |
| construct. | sliding glass door | Glasschiebetür |
| chem. | small glass | Gläschen |
| chem. | small glass | kleines Glas |
| astr. | smoked glass | Russglas |
| construct. | soda-borosilicate glass | Natriumborosilikatglas |
| chem. | soda-lime glass | Solinglas |
| chem. | soda-lime glass | Natronkalkglas |
| microel. | solder glass seal | Glaslotverschluß |
| microel. | solder glass seal | Glaslotabdichtung |
| construct. | soldered pane-glass set | verlötete Thermoscheibe |
| construct. | solid colored glass | durchgefärbtes Glas |
| construct. | solid glass door | vollverglaste Tür |
| chem. | soluble glass | Natriumsilikat |
| construct. | sound control glass | Isolierglas (gegen Schall) |
| chem. | spherical ground-glass joint | Kugelschliffverbindung |
| construct. | splinter-proof glass | Sicherheitsglas |
| sport. | splinterproof glass | splitterfestes Glas |
| construct. | spy-glass | Fernrohr |
| earth.sc., life.sc. | square ruled ground glass for direct measuring | Messmattscheibe |
| радиоакт. | stabilized glass | stabilisiertes Glas |
| construct. | stained glass medaillion window | Medaillonfenster (Bleiglasfenster) |
| construct. | stained glass window | Farbglasfenster |
| radio | stereoscopic glasses | Stereobrille |
| construct. | structural glass | Glaskonstruktion |
| construct. | structures of reinforced concrete and glass | Glasstahlbetonkonstruktion |
| med.appl. | sun glasses | Sonnenbrille |
| construct. | sunproof glass | Sonnenschützglas |
| construct. | surface-coated float glass | beschichtetes Glas |
| agric. | tasting glasses | Probeglas |
| construct. | tempered safety glass | Einscheiben-Sicherheitsglas |
| construct. | tempered safety glass | Temperglas |
| construct. | tempered glass | oberflächenverspanntes Glas |
| met. | test glass | Prüfkelch |
| chem. | thermal glass | hitzebeständiges Glas |
| радиоакт. | thermoluminescent glass | Thermolumineszenzglas |
| med. | three-glass test | Dreigläserprobe |
| opt. | tint glasses | Gläser färben |
| construct. | to fix a window glass with pens sprigs | mit Glaserstiften versehen |
| construct. | to glass | glanzschleifen |
| construct. | to glass | polieren |
| amer. | top off glass | jdm. nachschenken |
| gen. | top up glass | jdm. nachschenken |
| construct. | toughened glass | Temperglas |
| construct. | toughened glass | Einscheiben-Sicherheitsglas |
| construct. | triplex glass | Triplexglas |
| construct. | triplex safety glass | Dreifachsicherheitsglas |
| commer. | type 1 glass | Typ-1-Glas |
| met. | uranium glass | Uranglasplatte |
| construct. | Venetian glass | farbiges Gussglas |
| bot. | Venus's-looking-glass | Venusspiegel |
| bot. | Venus's-looking-glass | Frauenspiegel |
| construct. | vertical glass drawing machine | Vertikal-Ziehmaschine |
| construct. | volcanic glass | Obsidian |
| gen. | waling glasses | Fadenzähler |
| environ. | waste glass-based fibrous materials | alte Glasfasermaterialien |
| nat.res. | waste glass container | Altglascontainer |
| construct. | water gauge glass | Wasserstandglasrohr |
| chem. | water glass | Natriumsilikat |
| chem. | water glass | Kaliumsilikat |
| chem. | water glass | Natronwasserglas |
| agric. | water-glass | Wasserstandsanzeiger |
| agric. | water-glass | Wasserstandsglas |
| construct. | water glass, soluble glass, silicate of sodium potassium | Wasserglas |
| agric. | water-gauge glass | Wasserstandsanzeiger |
| agric. | water-gauge glass | Wasserstandsglas |
| construct. | welded pane-glass set | verschweißte Thermoscheibe |
| construct. | welding glass | Schweißglas |
| construct. | wired rolled glass | armiertes Glas (a safety glass) |
| construct. | wired rolled glass | Drahtglas (a safety glass) |
| med. | Wood's glass | Woodsches Filter |
| construct. | woven glass fabric | Textilglasgewebe |
| радиоакт. | Yokota glass | Yokota-Glas |
| радиоакт. | Yokota glass | Ag-aktiviertes Phosphatglas |
