Terms containing generator

Subject	English	German
earth.sc., el.	a/c generator disconnect	Auskuppeln des Bordgenerators
transp., avia., el.	a.c.generator protection panel	Drehstromgenerator-Schutzschaltertafel
transp., avia., el.	AC generator protection panel	Drehstromgenerator-Schutzschaltertafel
commun., transp.	air data generator and altitude follow-up	barometrischer Höhenmesser und Nachlaufgerät
earth.sc., el.	aircraft generator disconnect	Auskuppeln des Bordgenerators
transp., avia., el.	alternate current generator protection panel	Drehstromgenerator-Schutzschaltertafel
met.	arc welding generator with drooping characteristic	Schweissgenerator mit fallender Kennlinie
met.	arc welding generator with drooping characteristic	Gleichstrom-Schweissgenerator mit fallender Kennlinie
el.	automatic steam-generator stop valve	automatischer Dampferzeuger-Absperrschieber
transp., el.	auxiliary generator set	Umformer für Hilfsbetriebe
transp., el.	auxiliary generator set	Hilfsaggregat
el.tract.	auxiliary generator set	Hilfsgeneratorsatz
commun., transp.	3-axis data generator unit	Flugzentrale
met.	bell type generator with dipping basket	kontaktentwickler mit beweglicher glocke
met.	bell type generator with dipping basket	beruehrungsentwickler mit beweglicher glocke
tech.	boiler-turbine-generator unit	Kraftwerksblock
IT	character generator method	Zeichengenerierung
IT	character generator terminal	Zeichengenerator
mech.eng.	circulator drive turbo-generator set	Geblaeseturbosatz
mech.eng.	circulator drive turbo-generator set	Geblaeseturbogruppe
mech.eng.	circulator turbo-generator set	Geblaeseturbogruppe
mech.eng.	circulator turbo-generator set	Geblaeseturbosatz
telecom.	clock generator system	Takterzeugungssystem
hi.energ.	Cockcroft-Walton generator "used for voltage multiplication"	Spannungsvervielfacher nach Cockcroft-Walton (Greinacher)
hi.energ.	Cockcroft-Walton generator "used for voltage multiplication"	Kaskadengenerator nach Greinacher
hi.energ.	Cockcroft-Walton generator "used for voltage multiplication"	Cockroft Walton-Generator
hi.energ.	Cockcroft-Walton generator "used for voltage multiplication"	Kaskadengenerator nach Cockcroft-Walton
hi.energ.	Cockcroft-Walton generator "used for voltage multiplication"	Cockcroft-Walton-Generator
gen.	complete generator set	vollständige Zusammensetzungsregeln
mech.eng.	control rod motor generator set	Steuerstab-Umformersatz
phys.	current-generator cell	galvanisches Element
phys.	current-generator cell	elektrochemische Zelle
phys.	current-generator equivalent circuit	Stromquellenersatzschaltbild
el.	current generator for power supply purposes	Kraftstromerzeuger
el.	current generator for power supply purposes	Kraftstromaggregat
tech.	DE steam generator tube	Rohr/DE
gen.	degraded steam generator tubes	verschwaechte Dampferzeugerrohre
gen.	degraded steam generator tubes	verschwaechte Rohre
gen.	degraded steam generator tubes	geschwaechte Rohre
tech.	diesel generator bus	Dieselgeneratorschiene
tech.	diesel generator cooling water system	Kühlmittelversorgungssystem
tech.	diesel generator fuel oil storage and transfer sys	Kraftstoffsystem
tech.	diesel generator lubrication system	Schmierölsystem
mech.eng.	diesel generator plant	Dieselanlage
gen.	Diesel generator power plant	Dieselkraftwerk
tech.	diesel generator set	by
tech.	diesel generator set	stand-by
transp., energ.ind.	diesel-generator set	Dieselmotor-Generator-Einheit
gen.	diesel generator set	Dieselaggregat
el.	diesel generator unit	Dieselgeneratorsatz
el.	diesel generator unit	Dieselgeneratoraggregat
tech.	diesel generator unit	Dieselgenerator
met.	electric generator set	Generatorsatz
gen.	emergency diesel generator set	Notstromdieselsatz
gen.	emergency diesel generator set	Notstromdieselaggregat
tech.	emergency diesel generator system	Notstromdieselanlage
el.	emergency generator bus	Notstromschiene
el.	emergency generator bus	Notstromgenerator-Sammelschiene
tech.	emergency generator set	Notstromaggregat
tech.	emergency generator unit	Notstromanlage
tech.	emergency power generator fuel supply system	Notstromerzeuger-Brennstoffversorgung
auto.	emergency power generator set	Notstromaggregat
tech.	engine-generator set	Generatoraggregat
energ.ind.	equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station	Aequivalente Nennleistung der Dampferzeuger eines Waermekraftwerks
IT, el.	FM sound generator circuit	FM-Ton-Generator-Baustein
mech.eng.	forged and roughly shaped generator shaft	geschmiedete und vorgedrehte Generatorwelle
mech.eng., el.	front generator bearing	vorderes Generatorlager
IT	function generator setting unit	Einheit zum Einstellen des Funktionsgenerators
mech.eng.	gas generator revolutions per minute	Gasgeneratordrehzahl
mech.eng.	gas generator RPM	Gasgeneratordrehzahl
mech.eng.	gas generator turbine	Gasgeneratorturbine
tech.	gas turbine generator set	Gasturbosatz
earth.sc.	gas turbo-generator set	Gasturbosatz
tech.	generator accessories	Generatorzubehör
tech.	generator active power	Generatorwirkleistung
tech.	generator air cooler	Generatorluftkühler
mech.eng., el.	generator air cooler	Generatorluftkuehler
construct.	generator ash	Generatorasche
tech.	generator assembly	Generatormontage
therm.energ.	generator atmosphere	Generatoratmosphäre
tech.	generator auxiliaries	Versorgungsanlagen
tech.	generator auxiliaries	Generatorversorgungsanlagen
tech.	generator auxiliary cabinet	Generatorüberwachungsschrank
tech.	generator auxiliary cabinet panel	Generatorüberwachungstafel (or gac panel)
tech.	generator auxiliary equipment	Versorgungsanlagen
tech.	generator auxiliary equipment	Generatorversorgungsanlagen
earth.sc., el.	generator bar	Generatorsammelschiene
tech.	generator bearing	Generatorlager
ball.bear.	generator bearing	Generatorenlager
mech.eng.	generator blast tube	Generator-Kühlrohr
chem., el.	generator body	Schacht
chem., el.	generator body	Brennstoffschacht
el.	generator breaker	Generatorschalter
mech.eng., el.	generator bus	Generatorausleitung
mech.eng., el.	generator bus	Generatorableitung
tech.	generator bushing	Generatordurchführung
meas.inst.	generator capacitor	Generatorkondensator
mech.eng., el.	generator capacity	Generatorleistung
tech.	generator characteristic	Generatorkennlinie
tech.	generator circuit-breaker	Generatorschalter
earth.sc., el.	generator commutator	Generatorkollektor
tech.	generator condition monitor	Überhitzungsschutz
tech.	generator condition monitor	Überhitzungsmelder
med.appl.	generator control	Steuerung durch Tongenerator
med.appl.	generator control	Generatorsteuerung
tech.	generator control panel	Generatorüberwachungsschrank
earth.sc., el.	generator control panel	Generatorbedientafel
earth.sc., el.	generator control unit	Schutzgehäuse und Regelgehäuse
mech.eng., el.	generator cooling water pump	Generator-Kuehlwasserpumpe
tech.	generator cooling water pump	Generatorkühlwasserpumpe
tech.	generator cubicle	Generatorzelle
tech.	generator cubicle	Generatorschaltschrank
earth.sc., el.	generator cut-off	Generatorabschaltung
earth.sc., el.	generator cut-out	Generatorabschaltung
tech.	generator deck	Maschinenflur
tech.	generator deck	Fundamenttischplatte
tech.	generator deexcitation	Generatorentregung
el.	generator deexcitation equipment	Generator-Entregung
mech.eng.	generator element	Erzeugungselement
gen.	generator end	Generatorseite
tech.	generator exhaust air bend	Generatorabluftkrümmer
tech.	generator exhaust air volume flow	Generatorabluftvolumenstrom
tech.	generator f. outside supply	Fremdgenerator
tech.	generator face side	Generatorstirnseite
mech.eng., el.	generator fan	Generatorluefter
tech.	generator fan	Generatorlüfter
tech.	generator feeder breaker	Generatoreinspeiseschalter
tech.	generator field	Generatorfeld
tech.	generator field breaker	Generatorfeldschalter
tech.	generator field breaker	Entregungsschalter
mech.eng., el.	generator field coil	Lichtmaschinen-Feldspule
meas.inst.	generator field control	Drehzahlregelung durch Spannungsänderung
mech.eng., el.	generator field suppression equipment	Generator-Entregung
construct.	generator floor	Maschinenflur
tech.	generator foot	Generatorfuß
IT, earth.sc.	generator for a user-definable cursor	Erzeuger eines anwenderdefinierten Kursors
agric.	generator for acetification	Essigherstellung
agric.	generator for acetification	Acetator
tech.	generator for European railroad service	Bahnmaschine
tech.	generator foundation bolting	Generatorverankerung
mech.eng., el.	generator foundation cubicle	Generator-Fundamentzelle
tech.	generator frame side	Generatorwange
gen.	generator gas	Generatorgas
chem.	generator gas	Kraftgas
tech.	generator gas space	Generatorgasraum
energ.ind.	generator heat loss	Wärmeverlust des Erzeugers
energ.ind.	generator useful heat output	Wärmeerzeugerleistung
energ.ind.	generator useful heat output	Erzeugernutzwärmeabgabe
tech.	generator high-voltage terminal	Generatorableitung
tech.	generator house	Generatorhaus
tech.	generator housing	Generatorgehäuse (UPC term)
el.	generator-ignition assembly	Lichtbatteriezünder
el.	generator-ignition assembly	Zündergenerator
el.	generator-ignition assembly	Zündgenerator
earth.sc., el.	generator indicator light	Generator-Anzeigeleuchte
tech.	generator indirect air cooling system	Generatorfrischluftkühlung
el.	generator inherent damping	Generator-Eigendämpfung
tech.	generator junction box	Generatorklemmenkasten
tech.	generator lagging	Generatorverschalung
tech.	generator lagging	Generatormantel
mech.eng., el.	generator lead	Generatorableitung
mech.eng., el.	generator lead	Generatorausleitung
tech.	generator leads	Generatoranschluss
tech.	generator leads	Generatorableitung
tech.	generator lightning arrester	Maschinenableiter
energ.ind.	generator main circuit-breaker	Generatorhauptschutzschalter
tech.	generator main current lead	Generatorausleitung
el.	generator main leads	Generatoranschluss
commun.	generator maximum instantaneous rate of voltage change	maximaler Spannungsanstiegswert des Schnittstellensenders
commun.	generator maximum transition time	maximale Übergangszeit der vom Schnittstellensender ausgesendeten Signale
el.	generator motoring	Generator-Rückleistung
stat., el.	generator nameplate capacity	angegebene Kapazität des Generators
tech.	generator neutral	Generatorsternpunkt
радиоакт.	generator noise	Generatorrauschen
радиоакт.	generator noise voltage	Generatorrauschspannung
med.appl.	generator of high rating	Hochleistungsröntgengenerator
med.appl.	generator of high rating	Hochleistungsgenerator
IT, earth.sc.	generator of instructions	Generator für die Erstellung von Steuerbefehlen
construct.	generator of programs	Programmgenerator
nucl.phys.	generator of radioactive aerosols	Generator für radioaktive Aerosole
gen.	generator of radioactive waste	Abfallerzeuger
mech.eng.	generator of the reversed combustion type	Gaserzeuger mit absteigender Vergasung
mech.eng.	generator of the reversed combustion type	Gasentwickler mit umgekehrter Verbrennung
commun., IT	generator of videotex pages	Videotexseitengenerator
commun.	generator open circuit output voltage	Messung des offenen Stromkreises-Ausgangsspannung des Schnittstellensenders
commun.	generator open circuit output voltage limit	Messung des offenen Stromkreises-Grenzwert der Ausgangsspannung des Schnittstellensenders
commun.	generator open circuit voltage limit	Messung des offenen Stromkreises-Grenzwert der Ausgangsspannung des Schnittstellensenders
tech.	generator operation	Generatorbetrieb
tech.	generator output	Generatorleistung
tech.	generator output	Generatorklemmenleistung
commun.	generator output current	Ausgangsstrom des Schnittstellensenders
el.	generator output current limit	Grenzwert des Ausgangsstroms des Schnittstellensenders
el.	generator output current short circuit limit	Grenzwert des Ausgangsstroms des Schnittstellensenders bei Kurzschluss
commun.	generator output rise time	Anstiegszeit des Schnittstellensenders
commun.	generator output signal balance	Ausgangssignalsymmetrie des Schnittstellensenders
commun.	generator output state	Ausgangsbinärzustand des Schnittstellensenders
commun.	generator output voltage	Ausgangsspannung des Schnittstellensenders
commun.	generator output voltage limit under maximum load	Grenzwert der Ausgangsspannung des Schnittstellensenders bei maximalen Lastbedingungen
tech.	generator phase bus	Generatorableitung
tech.	generator plant	Generatorenanlage
commun.	generator polarity	Spannungspolarität des Schnittstellensenders
med.appl.	generator potential	Generatorpotential
med.	generator potential	Rezeptorpotenzial
med.	generator potential	Generatorpotenzial
tech.	generator protection	Generatorschutz
tech.	generator protection automatic trip	Generatorschutzeinrichtung
tech.	generator protection system	Generatorschutzanlage
mech.eng., el.	generator protective equipment	Generatorschutz
el.	generator protective relay panel	Generatorschutzrelaistafel
радиоакт.	generator pulse time zero	Nullzeitimpuls
el.	generator purging	Entleeren des Generators
tech.	generator range	Generatorbereich
tech.	generator rating	Generatorleistung
el.	generator reactance	Generatorreaktanz
construct.	generator room	Generatorraum
mech.eng., el.	generator rotor	Generatorlaeufer
tech.	generator running test	Generatorlaufprüfung
tech.	generator seal oil	Generatordichtöl
tech.	generator set	Elektroaggregat
tech.	generator set	diesel
tech.	generator set	Drehstromaggregat
transp.	generator set	Aggregat-Motor-Generator
tech.	generator shaft	Generatorwelle
commun.	generator source	Schnittstellensender
commun.	generator source impedance	Impedanz des Schnittstellensenders
tech.	generator stability	Generatorstabilität
el.	generator stability	Generatorstabilität
el.	generator star point	Generatorsternpunkt
mech.eng.	generator-starter	Generatoranlasser
mech.eng., el.	generator stator	Generatorstaender
tech.	generator stator	Ständer
earth.sc., el.	generator switch	Generatorschalter
tech.	generator terminal	Generatorklemme
gen.	generator terminal	Generatorklemmen
tech.	generator terminal box	Generatorklemmenkasten
tech.	generator terminal output	Generatorleistung
tech.	generator terminal output	Generatorklemmenleistung
tech.	generator terminal voltage	Generatorklemmenspannung
tech.	generator terminals	Generatorklemmen
commun.	generator terminated output voltage	Messung der Ausgangsspannung am Prüfabschluss des Schnittstellensenders
el.	generator/transformer	Haupttransformator
el.	generator/transformer	Blocktransformator
el.	generator transformer	Haupttransformator
el.	generator transformer	Blocktransformator
tech.	generator transformer	Maschinentransformator
tech.	generator type	Generatortyp
met.	generator unit	Generatorsatz
energ.ind.	generator useful cooling energy output	Erzeugernutzkälteabgabe
met.	generator using carbide in definite sized packages	entwickler für ladung ganzer karbidtrommeln
transp., el.	generator van	Generatorwagen
tech.	generator ventilating air supply duct	Generatorzuluftkanal
tech.	generator voltage	Generatorspannung
gen.	generator voltage	Spannung am Stromerzeuger
automat.	generator voltage regulation	Generatorspannungsregelung
tech.	generator voltage regulator	Generatorspannungsregler
tech.	generator voltage regulator	Generatorspannungsregelung
el.	generator voltage regulator	Generator-Spannungsregeler
chem., el.	generator with automatic grate	Drehrostgenerator
chem., el.	generator with automatic grate	Drehrostgaserzeuger
mech.eng., el.	generator with liquid-cooled stator winding	Generator mit Fluessigkeitskuehlung der Ständerwicklung
chem., el.	generator with rotary grate	Drehrostgenerator
chem., el.	generator with rotary grate	Drehrostgaserzeuger
met.	generator with rotating basket	trockenentwickler mit sich drehender trommel
agric.	heavy duty steam generator and heating boiler	Hochleistungs-Erddaempf-und Heizgeraet
earth.sc., el.	high-altitude generator brush	Höhengeneratorbürste
mech.eng., el.	Ilgner generator set	Ilgner-Maschinensatz
mech.eng., el.	isolated-phase type generator lead	gekapselte Generatorableitung
nat.sc.	isotope generator column	Isotopen-Generatorsäule
tech.	lagging around generator feet	Generatorfußverkleidung
el.	left-hand generator rule	Linke-Hand-Regel
el.	left-hand generator rule	Dreifingerregel der linken Hand
mun.plan., earth.sc.	loss through the heat generator casing	Wandverlust
gen.	losses through the heat generator casing	Wandverluste
met.	low pressure generator with hydraulic seal	Niederdruckentwickler
coal.	magneto generator exploder	magnetelektrische Zuendmaschine
transp., tech.	missile display generator marker	fk-flugsimulation
transp.	mobile electric generator set	fahrbare Kraftstation
transp.	mobile electric generator set	fahrbare Elektrogeneratorenstation
met.	motor-generator body	Motor-Generator-Gehäuse Umformer-gehäuse
earth.sc.	motor generator flywheel set	Schwungradgenerator
transp., construct.	motor-generator set	Elektrogruppe
el.tract.	motor-generator set	Motorgenerator
mech.eng., el.	motor generator set	Umformeraggregat
mech.eng., el.	motor generator set	Umformersatz
el.tract.	motor-generator set	Umformersatz
construct.	motor-generator set	Motor-Generator-Aggregat
meas.inst.	motor-generator set	Umformergruppe
tech.	motor generator set	Motorgenerator
mech.eng., construct.	motor generator shutdown	Motor-Generator-Abschaltung
mech.eng., construct.	motor generator shutdown switch	Motor-Generator-Stillsetzungs-Schalter
mech.eng., el.	motor-generator unit	Motor-Generator Einheit
IT, el.	multi-frequency generator card	Multi-Frequency-Generator-Card
IT, el.	multi-frequency generator card	Multifrequenzgenerator-Karte
IT, el.	noise generator circuit	Lärmdosierungseinheit
el.	noise-generator diode	Rauschdiode
el.	noise-generator plasma tube	gasgefüllte Rauschröhre
commun.	open-circuit generator voltage	Ausgang des Schnittstellensenders
nat.res.	ozone generator flow controller	Strömungsregler für Ozongenerator
IT, earth.sc.	parity generator circuit	Einheit zur Paritätserzeugung
microel.	parity generator's output	Paritygeneratorausgang
IT, dat.proc.	partial generator set	unvollständige Erzeugungsregeln
IT, dat.proc.	partial generator set	Teilsatz
IT, el.	pattern generator unit	Mustergenerator
el.	PCM tone generator test	Test des PCM-Signalgenerators
el.	power generator electrician	Beleuchter/Starkstromtechniker
el.	power generator electrician	Elektriker
el.	power generator electrician	Gaffer
earth.sc., el.	power generator voltage	Thermalbatterie-Spannung
IT	programmable generator for periodic interruptions	programmierbarer Generator für periodische Unterbrechungen
auto.	pulse generator line	Impulsgeberleitung
радиоакт.	pulse generator peak	Impulsgeneratorpeak
el.	pulse-generator trigger	Trigger-Impulsgeber
el.	pulse-generator voltage	Geberspannung
auto.	pulse generator wheel	Impulsstern
chem.	quick generator process vinegar	Schnellessigverfahren
tech.	radiant generator section	Strahlraum
mech.eng., el.	rear generator bearing	hinteres Generatorlager
energ.ind.	rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB	automatischer Stellwiderstand
commun., IT	ringing generator voltage	Rufstromgenerator
commun., IT	ringing generator voltage	Rufmaschine
commun.	SAT generator module	SAT-Generator-Modul
meas.inst.	self-excited AC generator with revolving armature	selbsterregter Wechselstromgenerator mit umlaufender Kommutatorwicklung
tech.	semi-outdoor turbine generator plant	Halbfreiluft-Maschinenanlage
commun.	signal generator set	Signalsimulator
el.	starter-generator-ignition assembly	Start-Zünd-Generator
el.	starter-generator-ignition assembly	Lichtanlasszünder
el.	steam generator blowdown	Dampferzeuger-Abschlämme
el.	steam generator blowdown	Dampferzeuger-Ablauge
tech.	steam generator blowdown system	Dampferzeuger-Abschlämmung
tech.	steam generator enclosure	Dampferzeugerumschließung
tech.	steam generator feed	Dampferzeugerbespeisung
gen.	steam generator feed pump	Dampferzeuger-Speisewasserpumpe
gen.	steam generator feed pump	Dampferzeuger-Speisepumpe
tech.	steam-generator feed pump turbine	Speisepumpenantriebsturbine
tech.	steam-generator feed pump turbine	Speisepumpenturbine
gen.	steam generator feedwater pump	Dampferzeuger-Speisepumpe
gen.	steam generator feedwater pump	Dampferzeuger-Speisewasserpumpe
tech.	steam generator interior	Dampferzeuger-Innenraum
tech.	steam generator lay-up system	Dampferzeuger-Stillstandskonservierung
tech.	steam generator outlet	Dampferzeugeraustritt
tech.	steam generator overfeed protection system	Dampferzeugerüberspeisungsschutz
tech.	steam generator trim	Kesselarmaturen
nucl.phys.	steam generator tube	Dampferzeugerrohr
tech.	steam generator tube	Dampferzeugerheizrohr
nucl.phys.	steam generator tube plate	Rohrplatte des Dampferzeugers
tech.	steam generator tube rupture	Dampferzeugerheizrohrbruch
tech.	steam generator water hammer	Dampferzeugerwasserschlag
gen.	steam generator water hammer	Dampferzeuger-Wasserschlag
tech.	steam turbine generator set	Dampfturbosatz
commun.	sweep generator or circuit	Kippgenerator
commun.	sweep generator or circuit	Kippgeraet
commun.	sweep generator or circuit	Wobbelgenerator
commun.	sweep generator or circuit	Ablenkgenerator
IT	system generator system	Systemgeneratorsystem
IT, el.	system timing generator card	System-Taktgenerator
transp., mech.eng.	tachometer generator drive mechanism	Drehzahlgeberantrieb
commun., transp.	three-axis data generator unit	Flugzentrale
tech.	traction supply turbine-generator unit	Bahnstrom-Turbosatz
tech.	traction turbine-generator set	Bahnturbosatz
tech.	turbine generator noise	Turbosatzgeräusch
tech.	turbine-generator plant	Turbogeneratoranlage
tech.	turbine-generator set	Turbosatz
tech.	turbine-generator trip-out f. full-load operation	Vollastabschaltung
tech.	turbine-generator unit	Turbogeneratoranlage
transp.	turbo-generator lighting	Beleuchtung mit Turbogenerator
transp., el.	turbo-generator lighting of trains	turbölektrische Beleuchtung der Züge
el.gen.	turbo-generator set	Dampfturbosatz
meas.inst.	turbo-generator set	Turbogeneratorgruppe
tech.	turbo-generator set	Turbogeneratorsatz
el.	unit generator transformer	Maschinentransformator
gen.	vibration generator frequency	Erregerfrequenz mechanisch
mech.eng., el.	Ward-Leonard generator set	Ward-Lonard-Maschinensatz
el.mot.	Ward-Leonard generator set	Ward-Leonard-Umformersatz
met.	welding set with separate motor and generator on a common baseplate	mehr-generatoren-schweissgruppe
met.	welding set with separate motor and generator on a common baseplate	schweissumformer-satz
met.	welding set with separate motor and generator on a common baseplate	gekuppelter schweissumformer
gen.	wind-generator experiments	praktische Erprobung von Windgeneratoren
wind.	wind turbine generator system	Windenergieanlage