| Subject | English | German |
| econ. | agencies of general government | öffentliche Unternehmen |
| econ. | assistance and grants from general government | vom Staat gewährte Beihilfen und Zuschüsse |
| gen. | borrowing requirement on a cash basis for general government | Kassenfinanzierungsbedarf der öffentlichen Verwaltung |
| econ. | branches producing the non-market services of general government | Produktionsbereiche der vom Staat erbrachten nichtmarktbestimmten Dienstleistungen |
| IMF. | claims on general government | Forderungen gegenüber dem Staat |
| econ. | classification of the purposes of general government | Systematik der Aufgabenbereiche des Staates |
| econ. | clothing and food provided for the armed forces and purchased by general government | Käufe von Waren für die Verpflegung und Bekleidung der Streitkräfte durch den Staat |
| fin. | collective consumption by general government | kollektiver Verbrauch der staatlichen Verwaltungen |
| econ., fin. | collective consumption by general government | Kollektivverbrauch des Staates |
| econ. | collective consumption of general government and private non-profit institutions | Kollektivverbrauch des Staates und der privaten Organisationen |
| account. | consolidated appropriation account for general government | zusammengefasstes Einkommenskonto für den Staat |
| IMF. | consolidated general government | konsolidierter gesamter Staatssektor |
| gen. | Convention between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Federal Republic of Germany on the General Conditions for the 1 German-Netherlands Corps and Corps-related units and establishments | Abkommen zwischen der Regierung des Königreichs der Niederlande und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Rahmenbedingungen für das I. Deutsch-Niederländische Korps und dem Korps zugeordnete Truppenteile, Einrichtungen und Dienststellen |
| gen. | credit to general government | Kreditgewährung an den öffentlichen Sektor |
| econ. | current transfers between different parts of general government | laufende Übertragungen zwischen staatlichen Stellen untereinander |
| account. | current transfers within general government | laufende Transfers innerhalb des Staatssektors |
| stat. | current transfers within general government | laufende Ubertragungen innerhalb des Staates |
| econ. | current transfers within general government | Laufende Übertragungen innerhalb des Staates |
| fin. | debt issued by a general government body | von einem Schuldner,der zum Sektor Staat zählt,emittierter Schuldtitel |
| NGO | exempt from the general immigration quota fixed by the federal government | quotenfrei |
| stat., fin. | expenditure of general government | laufende Staatsausgaben |
| econ. | expenditure uses of the general government sector by purpose and by type of transaction | Ausgaben des Sektors Staat nach Aufgabenbereichen und Arten |
| econ. | expenditure of the general government sector by purpose and by type of transaction | Ausgaben des Sektors Staat nach Aufgabenbereichen und Arten |
| gen. | final collective consumption of general government and private non-profit institutions | KollektivverbrauCh des Staates und der Privaten Organisationen |
| fin., econ. | financial position of general government | Finanzlage des Staates |
| stat. | foreign assets and liabilities of general government | Forderungen und Verbindlichkeiten des Sektors Staat |
| market. | General Conditions for Government Purchasing | Allgemeine Bedingungen für Einkäufe der Zentralbehörde |
| market. | General Conditions for Government Purchasing | Allgemeine Einkaufsbedingungen für Staatliche Dienststellen |
| gen. | General Conditions for Government Purchasing | ARIV 1993 |
| IMF. | general government | öffentliche Haushalte |
| IMF. | general government | öffentlicher Gesamthaushalt |
| econ., stat. | general government | die öffentlichen Haushalte |
| econ., stat. | general government | öffentlicher Sektor |
| econ., stat. | general government | Staatssektor |
| fin., econ., account. | general government | Staat |
| econ., stat. | general government | Sektor Staat |
| econ. | general government agencies engaged in monetary activities | staatliche Dienststellen,die eine geldschöpfende Tätigkeit ausüben |
| fin., econ. | general government borrowing requirement | Kreditbedarf der öffentlichen Hand |
| fin., econ. | general government borrowing requirement | Kreditnachfrage des öffentlichen Sektors |
| fin., econ. | general government borrowing requirement | Finanzierungsdefizit des Staates |
| fin., econ. | general government borrowing requirement | Finanzierungsbedarf des öffentlichen Sektors |
| fin., econ. | general government borrowing requirement | öffentlicher Kreditbedarf |
| fin., econ. | general government borrowing requirement | Finanzierungsbedarf des Staates |
| fin. | general government budget | öffentlicher Gesamthaushalt |
| fin. | general government budget | gesamtstaatlicher Haushalt |
| stat. | general government consumption | Kollektivverbrauch des Staates |
| stat. | general government consumption-% of GDP | Kollektivverbrauch des Staates in Prozent des BIP |
| stat. | general government consumption-annual % growth | Kollektivverbrauch des Staates-jährliches prozentuales Wachstum |
| stat. | general government contributions | staatliche Zuweisungen |
| fin. | general government debt | öffentlicher Schuldenstand |
| fin. | general government debt | Bruttoverschuldung des Staates |
| fin., econ. | general government debt ratio | Schuldenquote der öffentlichen Haushalte |
| fin. | general government debt ratio | öffentliche Schuldenquote |
| fin. | general government deficit | öffentliches Defizit |
| law | General Government Employees' Federation | Zentralverband für öffentliche Bedienstete |
| econ. | general government expenditure by purpose and by type of transaction | Ausgaben des Sektors Staat nach Aufgabenbereichen und Arten |
| gen. | general government expenditure by purpose and by type of transaction | Ausgaben Verwendung des Sektors Staat nach Aufgabenbereichen und Arten |
| fin., econ. | general government finances | öffentliche Finanzwirtschaft |
| fin., econ. | general government finances | öffentliche Finanzen |
| fin. | general government gross debt | Bruttoverschuldung des Staates |
| fin. | general government gross debt | öffentlicher Schuldenstand |
| fin., econ. | general government net borrowing | Finanzierungsdefizit des Gesamtstaates |
| fin. | general government net lending | Finanzierungsüberschuss des Gesamtstaates |
| fin. | General Government net lending or borrowing | Finanzierungsüberschuß bzw.Finanzierungsdefizit des Staates |
| econ., stat. | general government sector | Staat |
| econ., stat. | general government sector | Staatssektor |
| econ., stat. | general government sector | Sektor Staat |
| econ., stat. | general government sector | die öffentlichen Haushalte |
| IMF. | general government sector | öffentliche Haushalte |
| IMF. | general government sector | öffentlicher Gesamthaushalt |
| econ., stat. | general government sector | öffentlicher Sektor |
| gen. | general government services | Dienstleistungen des Staates |
| fin. | general government surplus | öffentlicher Überschuß |
| econ. | general obligation imposed by the government | allgemeine,vom Staat auferlegte Verpflichtung |
| econ. | income account of general government | Einkommensverteilungskonto des Staates |
| econ. | intermediate consumption of the non-market branches of general government and private non-profit institutions | Vorleistungen der Bereiche der nicht marktbestimmten Produktion des Staates und der privaten Organisationen |
| fin., econ. | liability of general government | Verbindlichkeit des Sektors Staat |
| econ. | local employees of general government bodies situated outside the country | örtliche Bedienstete von staatlichen Stellen des Landes mit Sitz im Ausland |
| econ. | military arms and equipment sold by general government | vom Staat abgegebene Waffen und sonstige militärische Ausrüstungen |
| econ. | non-market branches of general government | Bereiche der nicht marktbestimmten Produktion des Staates |
| econ. | non-market services of general government | nicht marktbestimmte Dienstleistungen des Staates |
| econ., fin. | payment to the general government | Ablieferung an den Staat |
| life.sc. | Poland,General Government | Polen,Generalgouvernement |
| econ. | purchases and sales of goods and services by the general government sector | Käufe und Verkäufe von Waren und Dienstleistungen durch den Sektor Staat |
| gen. | purposes of general government | Aufgabenbereiche des Staates |
| econ. | shares and other equities in corporate enterprises purchased by general government | Aktien und sonstige Beteiligungen an Gesellschaften durch den Staat |
| econ. | social contributions to other sub-sectors of general government | Sozialbeiträge an andere Teilsektoren des Staates |
| austrian | subject to the general immigration quota fixed by the federal government i.e. permission depends on availability of a quota place | quotenpflichtig |
| gen. | transactions of general government | Transaktionen des Staates |
| tax. | transfer of tax receipts within general government | Übertragung von Steuereinnahmen zwischen staatlichen Körperschaften |
| econ. | transfers received from or made to general government | Übertragungen vombzw.an denStaat |
