| Subject | English | German |
| environ. | analysis method for gaseous pollutants | Methode zur Analyse gasförmiger Schadstoffe |
| energ.ind. | appliances burning gaseous fuels | Gasverbrauchseinrichtung |
| energ.ind. | appliances using gaseous fuels | Gasverbrauchseinrichtung |
| gen. | appliances using gaseous fuels | Gasverbrauchseinrichtungen |
| earth.sc. | bombardment of a gaseous discharge | Beschuss einer Gasentladung |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Appliances using Gaseous Fuels | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Gasverbrauchseinrichtungen |
| gen. | compressed gaseous hydrogen | Druckwasserstoff |
| chem. | coolant gaseous activity | gasfoermige Aktivität im Kuehlmittel |
| coal. | crude gaseous hydrocarbons | unbearbeitete gasfoermige Kohlenwasserstoffe |
| nucl.phys. | emergency gaseous radwaste storage tank | Notspeicher für radioaktive Abgase |
| gen. | enrichment by gaseous diffusion | Anreicherung mittels Gasdiffusion |
| fin., chem. | excise duty on liquefied petroleum gases and other liquefied gaseous hydrocarbons | Steuer auf verflüssigtes Erdgas und andere verflüssigte Kohlenwasserstoffe |
| gen. | formation of a gaseous phase | Gasphasenbildung |
| met. | furnace for gaseous fuel | Gasfeuerung |
| el. | gaseous absorption | Gasabsorption |
| el. | gaseous absorption line | Gasabsorptionsstrecke |
| environ. | gaseous acceptor phase | aufnehmende gasfoermige Phase |
| environ. | gaseous acid air pollution index | Index der Verschmutzung mit sauren Gasen |
| nucl.phys., OHS | gaseous activity | gasförmige Radioaktivität |
| environ. | gaseous air pollutant | Gasförmige Luftverunreinigungen |
| environ. | gaseous air pollutant Uncondensed or volatile gases, usually comprised of chemical compounds, discharged to the atmosphere | Gasförmige Luftverunreinigungen |
| nat.res. | gaseous air pollution | gasförmige Luftverunreinigung |
| microel. | gaseous ambient | Gasatmosphäre |
| microel. | gaseous ambient | gasförmige Umgebung |
| gen. | gaseous ammonia | Ammoniakgas |
| gen. | gaseous and particle-type air pollution | gas- und partikelförmige Luftverunreinigungen |
| environ. | gaseous and the vapour forms of heavy metal emissions | gas- und dampfförmige Emissionen an Schwermetallen |
| met. | gaseous atmosphere | Gasatmosphäre |
| chem. | gaseous body | gasförmiger Körper |
| industr., chem. | gaseous combustible material | gasförmiger brennbarer Stoff |
| nucl.phys., ecol. | gaseous combustion product | Rauchgas |
| nucl.phys., ecol. | gaseous combustion product | Verbrennungsgas |
| opt. | gaseous constituent | Gasbestandteil |
| met. | gaseous corrosion | gasbedingte Korrosion |
| phys. | gaseous counter | Gaszählrohr |
| радиоакт. | gaseous counter | Gaszähler |
| phys. | gaseous couple | Knallgaselement |
| phys. | gaseous couple | Gaselement |
| earth.sc., environ. | gaseous degradation product | gasförmiges Reaktionsprodukt |
| met. | gaseous deposition | Gasförmigefällung |
| gen. | gaseous derivatives | gasförmige Folgeprodukte |
| gen. | gaseous detritiation unit | Einheit für den Entzug von gasförmigem Tritium |
| nucl.pow. | gaseous diffuser housing | Gasdiffusionsgehäuse |
| el., industr. | gaseous diffuser housing | Gasdiffusorgehäuse |
| nucl.phys. | gaseous diffuser housings | Gasdiffusorgehäuse |
| earth.sc., nucl.pow. | gaseous diffusion | Gasdiffusion |
| nucl.pow., el. | gaseous diffusion barrier | Gasdiffusionstrennwand |
| isol. | gaseous diffusion barriers | Gasdiffusionstrennwände яд.ф |
| phys. | gaseous-diffusion cascade | Gasdiffusionstrennkaskade |
| phys. | gaseous-diffusion cascade | Gasdiffusionskaskade |
| nucl.phys. | gaseous diffusion cascades | Gasdiffusionskaskaden |
| nucl.pow. | gaseous diffusion method | Gasdiffusionsverfahren |
| nucl.pow. | gaseous diffusion plant | Gasdiffusionsanlage |
| nucl.phys. | gaseous diffusion process | Gasdiffusionsverfahren |
| el. | gaseous diffusion separation plant | Gasdiffusions-Trennanlage |
| nucl.phys. | gaseous diffusion separation process | Gasdiffusions-Trennverfahren |
| microel. | gaseous diffusion technique | Gasdiffusionsverfahren |
| chem. | gaseous discharge | Gasentladung |
| phys. | gaseous-discharge counter | Gasentladungszählrohr (tube) |
| el. | gaseous discharge lamp | Gasentladungslampe |
| auto. | gaseous-discharge lamp | Gasentladungslampe |
| auto. | gaseous-discharge plasma | Gasentladungsplasma |
| phys. | gaseous-discharge tube | Gasentladungsrohr |
| tech. | gaseous discharge tube | Gasentladungsröhre |
| med. | gaseous edema | Gasgangrän |
| med. | gaseous edema | Gasphlegmone |
| med. | gaseous edema | Gasödem |
| med. | gaseous edema | Gasbrand |
| environ. | gaseous effluent | gasförmige Ableitungen |
| environ. | gaseous effluent | Abgas |
| gen. | gaseous effluent stream | Abgase |
| nucl.phys. | gaseous effluents | gasförmige Auswürfe |
| environ., energ.ind. | gaseous effluents | gasförmige Ableitungen |
| phys. | gaseous envelope | Gashülle |
| phys. | gaseous envelope | gasförmige Hülle |
| gen. | gaseous exchange | Gasaustausch Lunge |
| met. | gaseous explosive | Gassprengstoff |
| mater.sc. | gaseous extinguishing agent | Loeschgas |
| industr. | gaseous extinguishing system | Gaslöschsysteme |
| phys. | gaseous film | Aufdampfschicht |
| chem. | gaseous film | Gasfilm |
| nucl.phys., OHS | gaseous fission product | Spaltproduktgas |
| nucl.phys., OHS | gaseous fission product | Spaltungsgas |
| nucl.phys., OHS | gaseous fission product | gasförmiges Spaltprodukt |
| nucl.phys., OHS | gaseous fission product | Spaltgas |
| gen. | gaseous fission product generation | Bildung von gasfoermigen Spaltprodukten |
| phys. | gaseous fluid | gasförmiges Medium |
| nat.res. | gaseous fluor compound | gasförmige Fluorverbindung |
| earth.sc. | gaseous fluoride compound | gasförmige Fluoridverbindung |
| met. | gaseous flux | gasfoermiges flussmittel |
| met. | gaseous flux | gasfoermiges Flussmittel |
| met. | gaseous flux | fluechtiges flussmittel |
| phys. | gaseous friction | Gasreibung |
| energ.ind. | gaseous fuel | gasfoermiger Brennstoff |
| chem. | gaseous fuel | Brenngas |
| tech. | gaseous fuel | Gastreibstoff |
| energ.ind., industr., chem. | gaseous fuel | gasförmiger Brennstoff |
| mech.eng. | gaseous fuel boiler | Dampferzeuger mit Gasfeuerung |
| environ. | gaseous fuels | gasförmige Brennstoffe |
| chem. | gaseous fuels | Brenngase |
| med. | gaseous gangrene | Gasgangrän |
| med. | gaseous gangrene | Gasphlegmone |
| med. | gaseous gangrene | Gasödem |
| med. | gaseous gangrene | Gasbrand |
| gen. | gaseous graphite reactor | gasgekuehlter graphitmoderierter Reaktor |
| energ.ind. | gaseous hydrocarbon | gasförmiger Kohlenwasserstoff |
| earth.sc., el. | gaseous hydrocarbons | gasförmige Kohlenwasserstoffe |
| earth.sc., el. | gaseous hydrogen | gasförmiger Wasserstoff |
| earth.sc., el. | gaseous hydrogen | Wasserstoffgas |
| phys. | gaseous inclusion | Gaseinschluß |
| phys. | gaseous inclusion | Gasblase |
| textile | gaseous injection dyeing | Luftinjektionsfärben |
| chem. | gaseous interchange | Gasaustausch |
| opt. | gaseous ion laser | Gasionenlaser |
| phys. | gaseous ionization | Gasionisierung |
| phys. | gaseous ionization | Gasionisation |
| phys. | gaseous laser | Gaslaser |
| nat.res. | gaseous losses of nitrogen | gasförmige Stickstoffverluste |
| oil.lubr. | gaseous lubricant | gasförmiger Schmierstoff |
| astr. | gaseous mass | Nebelmasse |
| textile | gaseous medium | gasförmiges Medium |
| mining. | gaseous mine | Schlagwettergrube |
| astr. | gaseous nebula | Gasnebel |
| el. | gaseous oxidation | Gasoxidation |
| earth.sc. | gaseous oxygen | gasförmiger Sauerstoff |
| chem. | gaseous oxygen | gasfoermiger Sauerstoff |
| agric., chem. | gaseous pesticides | gasförmige Schädlingsbekämpfungsmittel |
| oil | gaseous petroleum fraction | gasfoermiger Erdoelschnitt |
| chem. | gaseous phase | Dampfphase |
| chem. | gaseous phase | Gasphase |
| phys. | gaseous phase | gasförmige Phase |
| gen. | gaseous phase | gasförmiger Zustand |
| chem. | gaseous phase oxidation | Gasphasenoxidation |
| environ. | gaseous phase pyrolysis | Gasphasenpyrolyse |
| meas.inst. | gaseous phase radiochromatograph | Radiogaschromatograph |
| mining. | gaseous place | schlagwettergefährdeter Arbeitsplatz |
| environ. | gaseous pollutant | gasförmiger Schadstoff |
| environ. | gaseous pollutant | gasförmige Luftverunreinigung |
| gen. | gaseous pollutant | Luftschadstoff |
| gen. | gaseous pollution | Luftverschmutzung durch Gas |
| met. | gaseous pores | Gaseporen |
| health., chem. | gaseous preparations | gasförmige Zubereitungen |
| environ. | gaseous pyrolysis | Pyrolyse mit Gasen als Wärmeträgern |
| nucl.phys., OHS | gaseous radioactive effluents | kontrollierte radioaktive Abgase |
| nucl.phys., OHS | gaseous radioactive effluents | gasförmige radioaktive Auswürfe |
| nucl.phys., OHS | gaseous radioactive release | Freisetzung f radioaktiver Abgase |
| nucl.phys., OHS | gaseous radioactive release | Auswurf radioaktiver Abgase |
| nucl.phys., OHS | gaseous radioactive release | Abgabe radioaktiver Abgase |
| nucl.phys., OHS | gaseous radioactivity | gasförmige Radioaktivität |
| met. | gaseous reduction of finely divided oxides | Reduktion fein verteilter Oxide mit Gasen |
| agric., mech.eng. | gaseous refrigerating agent | gasförmiges Kältemittel |
| nat.res. | gaseous removal | gasförmige Beseitigung |
| astr. | gaseous ring | Gasring |
| opt. | gaseous sample | Gasprobe |
| радиоакт. | gaseous scintillator | gasförmiger Szintillator |
| радиоакт. | gaseous scintillator | Szintillationsgas |
| радиоакт. | gaseous scintillator | Gasszintillator |
| mech.eng. | gaseous single-phase coolant | gasfoermiges Einphasen-Kuehlmittel |
| phys. | gaseous spectrum | Gasspektrum |
| astr. | gaseous sphere | Gaskugel |
| nucl.phys. | gaseous state | gasfoermiger Zustand |
| environ. | gaseous state State of matter in which the matter concerned occupies the whole of its container irrespective of its quantity | Gasförmiger Zustand |
| environ. | gaseous state | Gasförmiger Zustand |
| tech. | gaseous state | Gs-zustand |
| gen. | gaseous state | Gaszustand |
| phys. | gaseous-state laser | Gaslaser |
| nucl.phys. | gaseous state of aggregation | gasfoermiger Aggregatzustand |
| oil | gaseous substances | gasförmige Stoffe |
| chem., el. | gaseous thermal yield | Heizwertzahl |
| chem., el. | gaseous thermal yield | Ausbeute an gasförmigem Heizwert |
| astr. | gaseous train | Gasschweif |
| med. | gaseous vaginitis | zystische Pachyvaginitis |
| nat.res. | gaseous waste | gasförmiges Abprodukt |
| nucl.phys., OHS | gaseous waste | gasförmiger Abfall |
| nucl.phys., OHS | gaseous waste | gasförmige Abprodukte |
| gen. | gaseous waste | Abgas |
| tech. | gaseous waste delay bed | Abgasverzögerungsstrecke |
| earth.sc. | gaseous waste disposal system | Abgasaufbereitungsanlage |
| environ. | gaseous-waste holdup system | Abgas-Verzoegerungssystem |
| environ. | gaseous-waste holdup system | Abgas-Verzoegerungsanlage |
| tech. | gaseous waste processing system | Abgassystem |
| gen. | heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels | Heizgeräte für feste, flüssige oder gasförmige Brennstoffe |
| health., nat.sc. | highly excited gaseous cloud | Plasmabläschen |
| energ.ind. | hot-water boiler fired with gaseous fuel | mit gasförmigen Brennstoffen beschickter Warmwasserheizkessel |
| gen. | in the gaseous state | in gasförmigem Zustand |
| earth.sc. | isotope separation by gaseous diffusion | Isotopentrennung durch Gasdiffusion |
| met. | limit of inflammability of the gaseous mixture | zuendgrenze des gasgemisches |
| gen. | liquid, gaseous-fuel or solid-fuel fired heat generators | mit flüssigen, gasförmigen oder festen Brennstoffen beschickte Wärmeerzeuger |
| tax. | liquid or gaseous | Brenn- und Treibstoffe |
| gen. | liquid or gaseous commodities | flüssige und gasförmige Stoffe |
| nucl.phys. | liquid, solid or gaseous scintillators | flüssige, feste oder gasförmige Szintillatoren |
| phys. | low-pressure gaseous discharge | Niederdruck-Gasentladung |
| phys. | low-voltage gaseous discharge | Niedervoltgasentladung |
| gen. | migration of gaseous derivates of uranium | Ausbreitung gasförmiger Uranfolgeprodukte |
| gen. | natural gas in the gaseous state | Naturgas in gasförmigem Zustand |
| nucl.phys., OHS | non-gaseous fission product | nichtgasförmiges Spaltprodukt |
| nucl.phys., OHS | non-gaseous fission product | nichtflüchtiges Spaltprodukt |
| mining. | non-gaseous mine | schlagwetterfreie Grube |
| energ.ind. | non-gaseous petroleum products | nichtgasförmige Mineralölprodukte |
| environ. | noxious gaseous substance | schädlicher gasförmiger Stoff |
| environ. | noxious gaseous substance | schädlicher Stoff in gasförmigem Zustand |
| med.appl. | organic gaseous perfusion | organische Gasperfusion |
| gen. | process to immobilize gaseous waste | Verfestigungsverfahren für gasförmige Abfälle |
| patents. | solid, liquid and gaseous fuels | feste, flüssige und gasförmige Brennstoffe |
| gen. | solid, liquid or gaseous mineral resources | feste, flüssige oder gasförmige Bodenschätze |
| mater.sc., construct. | the drainage water is gaseous | das gepumpte Wasser is gashaltig |
| gen. | trapping of gaseous waste in solids | Rückhaltung gasförmiger Abfälle in Feststoff-Matrizen |
| earth.sc., el. | water in the gaseous state | gasförmiges Wasser |
