| Subject | English | German |
| gen. | acid fuse | Säurezünder |
| gen. | air-pressure fuse | Luftdruckzünder |
| tech. | auto fuse | Kraftfahrzeugsicherung |
| tech. | auto fuse-insertion | Kraftfahrzeugsicherungseinsatz |
| tech. | auto fuse-link | Kraftfahrzeugsicherungseinsatz |
| med.appl. | automatic fuse | Sicherungsautomat |
| tech. | automotive fuse | Kraftfahrzeugsicherung |
| tech. | automotive fuse-insertion | Kraftfahrzeugsicherungseinsatz |
| tech. | automotive fuse-link | Kraftfahrzeugsicherungseinsatz |
| el. | auxiliary fuse | Zusatzsicherung |
| tech. | back-up fuse | Kurzschlußsicherung |
| tech. | back-up fuse | Vorsicherung |
| tech. | back-up fuse | Vorschaltsicherung |
| tech. | back-up fuse | vorgeschaltete Sicherung |
| gen. | barometric fuse | barometrischer Zünder |
| gen. | barometric fuse | Luftdruckzünder |
| gen. | base detonating fuse | Bodenzuender |
| mining. | Bickford fuse | Bickford-Zündschnur |
| mining. | Bickford fuse | Pulverzündschnur |
| mining. | Bickford fuse | Zündschnur |
| expl. | Bickford fuse | Bickfordschnur |
| expl. | Bickford fuse | Sicherheitszündschnur |
| chem. | Bickford fuse | Bickfordzuendschnur |
| meas.inst. | bimetallic fuse | Bimetallsicherung |
| coal. | black double-woven fuse | schwarze doppelgewebte Zuendschnur |
| coal., chem. | black powder fuse | Schwarzpulverzuendschnur |
| coal. | black single fuse | schwarze Einzelzuendschnur |
| coal., el. | black singletape fuse | schwarze Einzelbandschnur |
| tech. | blade-type fuse | Flachsicherung |
| met. | blaster fuse | Zündschnur |
| expl. | blasting fuse | Sicherheitszündschnur |
| met. | blasting fuse | Zündschnur von Bickford |
| mining. | blasting fuse | Pulverzündschnur |
| mining. | blasting fuse | Pulverseele (einer Pulverzündschnur) |
| gen. | blasting fuse | Zündschnur |
| el. | block type fuse holder | Gleichstrombegrenzerträger |
| inf., fig. | blow a fuse | vor Wut fast platzen |
| chem. | blow a fuse | Kurzschluss (Sicherung "rausfliegen" lassen) |
| gen. | blow a fuse | eine Sicherung durchhauen |
| gen. | bomb fuse | Bombenzünder |
| tech. | bottle fuse | DIAZED Sicherungseinsatz |
| tech. | breakdown fuse | Überspannungssicherung |
| el. | bridge fuse | Brückensicherung (Andrey Truhachev) |
| construct. | cap-and-fuse blasting | Feuer sprengen |
| mining. | capped fuse | Zündschnur mit angewürgter Sprengkapsel |
| meas.inst. | cartridge fuse | Sicherung mit Schmelzeinsatz |
| el. | cartridge fuse | Patronenschmelzsicherung |
| meas.inst. | cartridge fuse | Sicherungspatrone |
| expl. | cartridge fuse | Übertragungssatz |
| earth.sc., el. | cartridge fuse | Patronensicherung |
| tech. | cartridge fuse-link | Schmelzeinsatz |
| el. | cartridge type fuse | Patronenschmelzsicherung |
| el. | ceramic fuse | Keramiksicherung |
| tech. | ceramic fuse base | Keramiksicherungssockel |
| tech. | closed-circuit tv fuse monitoring | Fersehsicherungsüberwachung |
| tech. | closed-circuit tv fuse monitoring | Fernsehsicherungsüberwachung |
| brit. | concrete-piercing fuse | betonbrechender Aufschlagzünder |
| brit. | concrete-piercing fuse | Betonbrechzünder |
| gen. | concussion fuse | Erschütterungszünder |
| tech. | consumer's main fuse | Wohnungsvorsicherung |
| el. | contact fuse | Kontaktsicherung |
| gen. | control fuse | Steuersicherung |
| tech. | control-circuit fuse | Steuersicherung |
| tech. | control-circuit fuse | Steuerleitungssicherung |
| el. | conventional fusing current | großer Prüfstrom |
| el. | conventional non-fusing current | kleiner Prüfstrom |
| gen. | cordeau detonating fuse | Sprengzuendschnur |
| coal. | Cordtex detonating fuse | Pentylzuendschnur |
| gen. | current limiting fuse | strombegrenzende Sicherung |
| PSP | current-limiting fuse-link | strombegrenzender Sicherungseinsatz |
| el. | cylindrical fuse holder | Schraubkappe |
| el. | cylindrical fuse holder | Rundsicherungshalter |
| el. | cylindrical fuse holder | Halter für Rundsicherung |
| tech. | d-fuse holder | Sicherungssockel |
| el. | d.c.fuse | Gleichstromsicherung |
| el. | DC fuse | Gleichstromsicherung |
| el. | delay fuse | traege Sicherung |
| gen. | delay fuse | Verzögerungszünder (Sprengtechnik) |
| earth.sc., el. | delayed-action fuse | träge Sicherung |
| chem. | delayed-action fuse | Verzögerungszünder |
| gen. | detonating fuse | Sprengzuendschnur |
| coal., chem. | detonating fuse | detonierende Zuendschnur |
| chem. | detonating fuse | Detonationsschnur |
| mining. | detonating fuse | detonierende Zündschnur |
| mining. | detonating fuse | Sprengzündschnur |
| construct. | detonating fuse | Knallzündschnur |
| gen. | detonating fuse | Munitionszuender |
| gen. | detonating fuse | Sprengschnur |
| construct. | detonating-fuse blasting | Sprengen mit Zündschnur |
| gen. | detonating fuses for explosives | Zündschnüre für Sprengstoffe |
| tech. | DIAZED fuse-link | DIAZED Sicherungseinsatz |
| el. | direct current fuse | Gleichstromsicherung |
| PSP | disconnector-fuse | Trennschalter mit Sicherungen |
| tech. | disconnector-fuse | Trenner |
| el. | distribution fuse-board | Sicherungsschalttafel |
| construct. | distribution fuse board | Verteilersicherungstafel |
| mech.eng. | distribution fuse switchgear | Hauptsicherungsschaltvorrichtung |
| el. | double fuse | Doppelsicherung |
| mining. | double-tarred safety fuse | doppelt geteerte Pulverzündschnur |
| PSP | drop-out fuse | Ausfall-Sicherung |
| tech. | dropout fuse | Trennsicherung |
| tech. | dummy fuse | Blindsicherung |
| construct. | electric fuse | elektrische Schmelzsicherung |
| mining. | electric... fuse | Zündkopf |
| mining. | electric... fuse | Zündpille (eines elektrischen Zünders) |
| coal. | electric fuse | offener Zuender |
| coal. | electric fuse | nichtscharfer Zuender |
| coal. | electric fuse | einfacher Zuender |
| mining. | electric... fuse | Zündsatz |
| chem. | electric fuse | elektrischer Zünder |
| patents. | electric fuses | elektrische Sicherungen |
| gen. | electric powder fuse | Schwarzpulverzuendvorrichtung |
| mining. | electric... powder fuse | elektrischer Zündschnuranzünder |
| construct. | electric-and-fuse blasting | Sprengen mit elektrischer Zündung |
| gen. | electronically-operated proximity fuse | elektrischer Annaeherungszuender |
| IT, earth.sc. | electrothermal fuse | elektrothermisches Sicherungsteil |
| el. | enclosed fuse link | geschlossener Sicherungseinsatz |
| PSP | enclosed fuse-link | geschlossener Sicherungseinsatz |
| el. | enclosed link limiter type fuse | Wechselstrombegrenzer |
| mining. | Ensign-Bickford master fuse lighter | Zündvorrichtung für sieben Zündschnurenden |
| gen. | explosive fuse | Lunte |
| PSP | expulsion fuse | Ausblas-Sicherung |
| el. | expulsion fuse | Ausblassicherung |
| meas.inst. | expulsion fuse | Löschrohrsicherung |
| expl. | fast burning fuse | Schnellzündschnur |
| tech. | fast fuse | flinke Sicherung |
| earth.sc., el. | fast-working fuse | Flinke |
| earth.sc., el. | fine fuse | Feinsicherung |
| gen. | fine-wire fuse | Feinsicherung |
| coal. | firing with safety fuse | Zuendschnurzuendung |
| gen. | flash fuse | elektrischer Glühzünder (Sprengzünder) |
| chem. | flexible fuse | biegsame Sprengschnur |
| tech. | flush-mounted fuse socket | Einbausicherungssockel |
| gen. | full-range fuse | Ganzbereichssicherung |
| PSP | fuse-base | Sicherungsunterteil |
| tech. | fuse base | Sicherungsunterteil |
| tech. | fuse-base | Sicherungssockel |
| tech. | fuse base | Sicherungshalter |
| meas.inst. | fuse base | Sockel |
| PSP | fuse-base contact | Kontaktstück eines Sicherungsunterteils |
| earth.sc., el. | fuse base plate | Sicherungsträger |
| earth.sc., el. | fuse base plate | Sicherungsplatte |
| mining. | fuse blasting | Zündschnurzündung |
| mech.eng., el. | fuse block | Sicherungskasten |
| mech.eng., el. | fuse block | Sicherungsdose |
| earth.sc., el. | fuse block | Sicherungsklemmbrett |
| el. | fuse block | Sicherungsfach |
| el. | fuse block | Sicherungsblock |
| el. | fuse-board | Sicherungsschalttafel |
| IT, el. | fuse board | Sicherungstafel |
| tech. | fuse-board | Sicherungstafel |
| tech. | fuse bottom | Sicherungsunterteil |
| gen. | fuse box | Sicherungskasten |
| el. | fuse-box | Sicherungsschalttafel |
| tech. | fuse box | Sicherungsgehäuse |
| transp. | fuse box | Sicherungstableau |
| gen. | fuse box | Sicherungsdose |
| tech. | fuse cabinet | Sicherungskasten |
| coal., construct. | fuse cap | Sprengkapsel |
| coal., construct. | fuse cap | Zuendkapsel |
| meas.inst. | fuse cap | Sicherungskappe |
| IT, el. | fuse card | Sicherungskarte |
| el. | fuse carrier | Sicherungseinsatzträger |
| PSP | fuse-carrier | Sicherungseinsatzträger |
| transp. | fuse carrier | Sicherungsträger |
| tech. | fuse carrier | Sicherungshalter |
| tech. | fuse carrier | Sicherung |
| meas.inst. | fuse carrier | Sicherungsgriff |
| PSP | fuse-carrier contact | Kontaktstück eines Sicherungseinsatzträgers |
| telecom. | fuse cartridge | Schmelzeinsatz |
| meas.inst. | fuse cartridge | Sicherungseinsatz (link) |
| construct. | fuse cartridge | Sicherungsschmelzeinsatz |
| tech. | fuse cartridge | Sicherungseinsatz |
| tech. | fuse cartridge | Sicherungspatrone |
| construct., el. | fuse cartridge | Schmelzsicherung |
| tech. | fuse circuit | Sicherungsabgang |
| PSP | fuse-combination unit | Schalter-Sicherungs-Einheit |
| tech. | fuse contact | Sicherungsklemme |
| meas.inst. | fuse contact | Sicherungskontakt |
| gen. | fuse cord | Zündschnur |
| mining. | fuse cutter | Arbeiter für das Fertigmachen von Schlagpatronen bei Zündschnurzündung |
| mining. | fuse cutter | Zündschnurmesser |
| el. | fuse disconnector | Sicherungstrennschalter |
| PSP | fuse-disconnector | Sicherungstrennschalter |
| tech. | fuse disconnector switch | Sicherungstrenner |
| el. | fuse element | Schmelzleiter |
| tech. | fuse element | Sicherungselement |
| PSP | fuse-element | Schmelzleiter |
| tech. | fuse failure | Sicherungsausfall |
| opt. | fuse fibres together to a bundle | Fasern zu einem Bündel verschmelzen |
| coal. | fuse firing | Schnurzuendung |
| gen. | fuse for trimming | Trimmsicherung |
| gen. | fuse for trimming | Sicherung für Abgleichung |
| tech. | fuse holder | Sicherungshalter |
| tech. | fuse holder | Sicherungssockel |
| el. | fuse holder | Sicherungsunterteil mit Sicherungseinsatzträger |
| PSP | fuse-holder | Sicherungshalter |
| IT, el. | fuse-holder clip | Sicherungshalter |
| opt. | fuse in stereovision | stereoskopisch verschmelzen |
| meas.inst. | fuse isolating switch | Sicherungstrennschalter |
| el. | fuse isolator | Sicherungstrennschalter |
| tech. | fuse-isolator | Sicherungsschalter |
| earth.sc., el. | fuse lamp | Zündungslampe |
| mining. | fuse lighter | Zündlicht |
| mining. | fuse lighter | Zündfackel |
| mining. | fuse lighter | Zündstift |
| mining. | fuse lighter | Zündkerze |
| mining. | fuse lighter | Zündschnuranzünder |
| comp. | fuse link | aufschmelzbare Verbindung |
| tech. | fuse-link | Schmelzeinsatz |
| tech. | fuse link | Schmelzstreifen |
| meas.inst. | fuse link | Schmelzeinsatz (element) |
| comp. | fuse link | Schmelzeinsatz |
| microel. | fuse link | Sicherung |
| gen. | fuse-link | Sicherungseinsatz |
| gen. | fuse link | Sicherungseinsatz |
| comp. | fuse link | Schmelzverbindung |
| comp. | fuse link | Schmelzverbindung aufschmelzbare Verbindung |
| PSP | fuse-link contact | Kontaktstück eines Sicherungseinsatzes |
| comp. | fuse-link programmable ROM | Ausbrenn-ROM (einmalig programmierbarer ROM) |
| comp. | fuse-link programmable ROM | schmelzverbindungsprogrammierbarer ROM |
| tech. | fuse load-break switch | Sicherungslasttrenner |
| tech. | fuse monitor | Sicherungsüberwachung |
| tech. | fuse-mount | Sicherungssockel |
| PSP | fuse-mount | Sicherungsunterteil |
| med. | Fuse nucleus | Fuse Kern |
| transp. | fuse of the sealed type | Schmelzsicherung des geschlossenen Typs |
| tech. | fuse on | aufschmelzen |
| tech. | fuse panel | Sicherungstafel |
| commun., el. | fuse panel board | Sicherungsfeld |
| chem. | fuse-plug | Schmelzstöpsel |
| construct. | fuse plug | Sicherungsstopfen |
| chem. | fuse plug | Stöpselsicherung |
| chem. | fuse plug | Sicherungsstöpsel |
| construct. | fuse plug | Berststrecke |
| chem. | fuse-plug | Schmelzpfropfen |
| construct. | fuse plug spillway | Berststrecke |
| expl. | fuse powder | Zünderpulver |
| expl. | fuse powder | Zündschnurpulver |
| telecom. | fuse protection | Absicherung |
| tech. | fuse rating | Sicherungswert |
| IT, el. | fuse relay | Sicherungsrelais |
| med. | Fuse's nucleus | Fusescher Kern |
| tech. | fuse set | Sicherungssortiment |
| gen. | fuse-setting device | Zünderstellvorrichtung |
| mil. | fuse setting device | Zünderstellvorrichtung |
| mining. | fuse shell | Zünderhülse (tube) |
| tech. | fuse socket | Sicherungssockel |
| tech. | fuse socket-outlet | Steckdose mit Sicherung |
| el. | fuse strip | Streifensicherung |
| telecom. | fuse switch | Sicherungsautomat |
| el. | fuse switch | Sicherungsschalter |
| telecom. | fuse switch | Schutzschalter |
| el. | fuse-switch | Sicherungslastschalter |
| telecom. | fuse switch | Fernmeldeschutzschalter |
| PSP | fuse-switch-disconnector | Sicherungslasttrennschalter |
| tech. | fuse terminal | Sicherungsklemme |
| microel. | fuse the link open | die Verbindung aufschmelzen |
| opt. | fuse the pictures into a single stereoscopic impression | die Bilder zu einem einzigen Raumbild verschmelzen |
| opt. | fuse the resulting images | die entstehenden Bilder verschmelzen |
| opt. | fuse the retinal images | die Netzhautbilder verschmelzen |
| opt. | fuse the retinal images | die Netzhautbilder vereinigen |
| opt. | fuse to a three-dimensional impression | zu einem dreidimensionalen Eindruck verschmelzen |
| tech. | fuse together | verbacken |
| meas.inst. | fuse tongs | Sicherungszange |
| opt. | fuse two glasses of different indices together | zwei Gläser mit unterschiedlichem Brechungsindex zusammenschmelzen |
| el. | fuse unit | Sicherungseinsatz |
| el. | fuse unit | Sicherungseinheit |
| gen. | fuse units | Sicherungseinheiten |
| gen. | fuse wire | Sicherungsdraht |
| tech. | fuse wire | Schmelzdraht |
| gen. | fuse wire | Drähte aus Metallegierungen für elektrische Sicherungen |
| met. | fuse-wire | Schmelzdraht |
| sport. | fuse wire | Schmelzsicherung |
| meas.inst. | fuse with enclosed fuse element | geschlossene Sicherung |
| gen. | fuses for explosives | Lunten für Sprengstoffe |
| gen. | fuses for explosives, for use in mines | Zündschnüre |
| tech. | g-fuse holder | G-Sicherungshalter |
| tech. | g-fuse insert | G-Sicherungseinsatz |
| tech. | g-fuse insert | G-Schmelzeinsatz |
| gen. | general purpose fuse | Ganzbereichs-Sicherung |
| tech. | general-purpose fuse | Vollbereichsicherung |
| el. | hand-operated fuse-switch | Griffsicherung |
| fig. | have a short fuse | jähzornig sein |
| gen. | He blew a fuse | Ihm ist die Sicherung durchgebrannt |
| amer. | He has a short fuse | Bei ihm brennt leicht die Sicherung durch |
| gen. | He has a short fuse. | Er kocht schnell über. |
| tech. | high-break capacity fuse | Hochleistungssicherung |
| earth.sc., el. | high-duty fuse | hochbelastbare Sicherung |
| tech. | high-speed fuse | superflinke Sicherung |
| earth.sc., el. | high-voltage fuse | Hochspannungssicherung |
| commun. | high-voltage HRC-type fuse | Hochspannungs-Hochleistungs-Sicherung |
| el. | horn fuse | Hörnersicherung |
| tech. | h.v. fuse | Hochspannungssicherung |
| life.sc., tech. | ignition fuse | Zündschnur |
| meas.inst. | immersed liquid-quenched fuse | Sicherung eingetauchte flüssiggelöschte |
| mech.eng. | impact fuse | Aufschlagzünder |
| meas.inst. | indicating fuse | Sicherung mit Unterbrechungsmelder |
| PSP | indicating fuse | Kennmelder-Sicherung |
| phys. | indicating fuse | Schmelzsicherung |
| mining. | instantaneous fuse | Zündschnur mit einer Brenngeschwindigkeit von 1000 m/s |
| opt. | instrument fuse | Gerätesicherung |
| earth.sc., el. | internal fuse of a capacitor | innere Sicherung eines Kondensators |
| el. | internal fuse of a capacitor | interne Sicherung eines Kondensators |
| chem. | kick a fuse | Kurzschluss (Sicherung "rausfliegen" lassen) |
| tech. | laminated fuse | Lamellensicherung |
| phys. | lead fuse | Schmelzsicherung |
| chem. | lead fuse | Bleisicherung |
| chem. | leaded fuse | Bleisprengrohr oder Zinnsprengrohr |
| mining. | lighted fuse | schräg angeschnittene Zündschnur |
| coal. | lighting of fuse | Anzuenden |
| tech. | line fuse | Hauptsicherung |
| tech. | line fuse | Vorschaltsicherung |
| tech. | line fuse | Strangsicherung |
| tech. | line fuse | Leitungssicherung |
| tech. | line fuse | Netzsicherung |
| tech. | line-side fuse | Vorschaltsicherung |
| tech. | line-side fuse | vorgeschaltete Sicherung |
| tech. | line-side meter fuse | Zählervorsicherung |
| meas.inst. | liquid-quenched fuse | flüssiggelöschte Sicherung |
| tech. | long time-lag fuse | superträge Sicherung |
| earth.sc., el. | low-current fuse | Schwachstromsicherung |
| el. | low-voltage fuse | Niederspannungssicherung |
| tech. | low-voltage high-breaking-capacity fuse | NH-Sicherung |
| tech. | low-voltage hrc fuse | NH-Sicherung |
| tech. | low-voltage hrc fuse base | NH-Sicherungsunterteil |
| tech. | low-voltage safety fuse | Niederspannungssicherung |
| tech. | l.v. h.b.c. fuse | NH-Sicherung |
| coal., chem. | main fuse | Leitzuendschnur |
| coal., chem. | main fuse | Pilotzuendschnur |
| coal., chem. | main fuse | Leitsprengschnur |
| tech. | main fuse | Hauptsicherung |
| tech. | main fuse | Hauptanschlusssicherung |
| gen. | main fuse | Anschlusssicherung |
| IT | main fuse alarm | Hauptsicherungsalarm |
| tech. | main fuse box | Hauptsicherungskasten |
| tech. | mains fuse | Netzsicherung |
| mining. | master fuse lighter | Zündrakete (für sieben Zündschnurenden) |
| mining. | master fuse lighter | Zündschnursammelzünder |
| commun. | miniature fuse | Geräteschutzsicherung |
| commun. | miniature fuse | Geräteschutz-Sicherung |
| tech. | miniature fuse | Feinsicherung |
| gen. | miniature fuse-holder | Feinsicherungshalter |
| gen. | mining fuse | Grubenzuendschnur |
| gen. | motion sensitive fuse | Bewegungszünder |
| gen. | motion-detection fuse | Bewegungszünder |
| mech.eng., construct. | motor fuse | Motorueberlastsicherung |
| expl. | multiple-fuse igniter cartridge | Zünder für mehrere Sprengkapseln (maximal acht) |
| earth.sc., el. | multipolar fuse | mehrpolige Sicherung |
| earth.sc., el. | multipole fuse | mehrpolige Sicherung |
| tech. | no-load fuse-disconnector | Sicherungs-Leertrenner |
| meas.inst. | non-interchangeable fuse | unverwechselbare Sicherung |
| gen. | oil-break fuse | Ölsicherung |
| meas.inst. | oil-quenched fuse | mit Öl gelöschte Sicherung |
| gen. | oil-quenched fuse | Ölsicherung |
| gen. | oil-tank fuse | Ölkesselsicherung |
| meas.inst. | open fuse | offene Sicherung |
| meas.inst. | open-wire fuse | offene Sicherung |
| earth.sc., el. | overcurrent fuse | Überstromsicherung |
| tech. | overload fuse | Überlastsicherung |
| tech. | overvoltage fuse | Überspannungssicherung |
| gen. | percussion fuse | Aufschlagzuender |
| chem. | percussion fuse | Schlagzünder |
| gen. | percussion fuse | Aufschlagzünder |
| tech. | phase fuse | Strangsicherung |
| comp., MS | Photo Fuse | Fotofusion (A Photo Gallery feature that replaces a section of one photo with a similar section of another, providing there are areas of overlap in both. For example, if someone has two photos of a group of people, and in Photo 1 everyone is smiling but one person has their eyes closed, they can include the section of Photo 2 where that person has their eyes open) |
| tech. | pin-type fuse | Stabsicherung |
| IT, el. | piston type fuse | Sicherungsautomat |
| IT, el. | piston type fuse | Druckknopfsicherung |
| construct. | plug fuse | elektrische Schmelzsicherung |
| meas.inst. | plug fuse | Stecksicherung |
| tech. | plug fuse | Steckersicherung |
| tech. | plug-in fuse | Stecksicherung |
| gen. | point detonating fuse | Kopfzuender |
| mining. | powder fuse | Pulverzündschnüre |
| mining. | powder fuse | Pulverzündschnur |
| el. | power fuse | Leistungssicherung |
| transp. | protection fuse | Sicherung |
| gen. | proximity fuse | Annäherungszünder |
| mech.eng. | proximity fuse suppression | Annährungszünder aus |
| brit. | proximity fuze Am./fuse | Annäherungszünder |
| brit. | pull action fuse | Zugzünder mit Stolperdraht |
| brit. | pull fuse | Zugzünder mit Stolperdraht |
| coal. | pull wire fuse lighter | Reisszuender |
| transp. | pyrotechnic fuse | pyrotechnischer Zünder |
| gen. | quantity fuse | Glühzünder (Sprengzünder) |
| tech. | quick-acting fuse | flinke Sicherung |
| tech. | quick-blow fuse | flinke Sicherung |
| IT, el. | quick-break fuse | flinke Sicherung |
| IT, el. | quick-break fuse | sofort ansprechende Sicherung |
| meas.inst. | quick-break fuse | Hochleistungssicherung |
| el. | radar device for proximity fuses of shells | Annaeherungszuender |
| el. | radar device for proximity fuses of shells | Radareinrichtung für Geschosszuender |
| gen. | radio fuse | Funkzünder |
| gen. | radio proximity fuse | elektrischer Annaeherungszuender |
| tech. | rated fuse current | Sicherungsnennstrom |
| gen. | reactor safety fuse | Reaktorschutzsicherung |
| tech. | renewable fuse | Reparatursicherung |
| PSP | renewable fuse-link | instandsetzbarer Sicherungseinsatz |
| el. | replace a fuse | eine Sicherung auswechseln (Andrey Truhachev) |
| tech. | replacement fuse | Ersatzsicherung |
| tech. | safety fuse | Zündschnur |
| tech. | safety fuse | Schmelzsicherung |
| chem. | safety fuse | Sprengzuendschnur |
| construct. | safety fuse | elektrische Schmelzsicherung |
| mining. | safety fuse | schlagwettersichere Pulverzündschnur |
| industr. | safety fuse | Zündschlauch |
| chem. | safety fuse | Zuendschnur |
| coal., construct. | safety fuse | Sicherheits-Zuendschnur |
| el. | safety fuse | Geräteschutzsicherung |
| chem. | safety fuse | Sicherheitszündschnur |
| tech. | safety fuse | Sicherung |
| gen. | safety fuse | Anzündschnur |
| gen. | safety fuses | Geräteschutzsicherungen |
| gen. | safety fuses of the sealed type | Schmelzsicherungen des geschlossenen Typs |
| tech. | sand-filled fuse | sandgefüllte Sicherung |
| tech. | screw-in fuse-link | Schraubsicherung |
| construct. | screw-in plug fuse | Einschraubsicherung |
| meas.inst. | screw-plug cartridge fuse | Schraubsicherung |
| tech. | semiconductor fuse | Halbleitersicherung |
| tech. | semiconductor fuse-link | Halbleitersicherungseinsatz |
| meas.inst. | semi-enclosed fuse | halbgeschlossene Sicherung |
| meas.inst. | semiimmersed liquid-quenched fuse | halbeingetauchte flüssiggelöschte Sicherung |
| brit. | sensitivity of a fuse | Zünderempfindlichkeit |
| brit. | sensitivity of a fuse | Zünder-Empfindlichkeit |
| gen. | short circuit fuse | Kurzschlusssicherung |
| mining. | short fuse | Schlagpatrone mit zu kurzer Zündschnur (die bei bereits brennender Zündschnur in das Bohrloch eingeführt wird) |
| microel. | silicon fuse | Siliziumprogrammierelement |
| earth.sc., el. | single-pole fuse | einpolige Sicherung |
| earth.sc., el. | single-pole fuse | 1-polige Sicherung |
| tech. | slow fuse | träge Sicherung |
| tech. | slow fuse-link | träger Sicherungseinsatz |
| tech. | slow-blowing fuse | träge Sicherung |
| tech. | slow-blowing fuse-link | träger Sicherungseinsatz |
| tech. | soldering fuse | Lötsicherung |
| transp. | spare bulb and fuse set | Erste-Hilfe-Kasten |
| earth.sc., el. | spare fuse | Sicherungselement |
| med.appl. | spare safety fuse | Ersatzsicherung |
| met. | spark fuse | Spaltzünder |
| mining. | spitted fuse | schräg angeschnittene Zündschnur |
| mining. | spitter fuse | Kerbzündschnur |
| mech.eng. | static firing fuse | Standsprengzünder |
| transp. | static firing fuse | Standzünder |
| PSP | striker fuse | Schlagstift-Sicherung |
| transp. | strip fuse e.g. glow plug strip fuse -S39 | Streifensicherung f |
| tech. | strip fuse | Lamellensicherung |
| tech. | subminiature fuse | Feinstsicherung |
| el. | sub-miniature fuse-link | Kleinstsicherung |
| astr. | substance material difficult to fuse | schwer schmelzbarer Stoff |
| mining. | sump fuse | wasserdichte Zündschnur |
| el. | switch fuse | Lastschalter mit Sicherungen |
| meas.inst. | switch-fuse | Schalter mit Sicherung |
| PSP | switch-fuse | Lastschalter mit Sicherungen |
| tech. | switch-fuse | Sicherungstrenner |
| meas.inst. | switch-and-fuse | Schalter mit Sicherung |
| PSP | switch-disconnector-fuse | Lasttrennschalter mit Sicherungen |
| fin. | tax on incandescent lamps and electric fuses | Steuer auf Glühlampen und Sicherungen |
| gen. | temperature fuse | thermische Sicherung |
| gen. | thermal fuse | Thermosicherung |
| gen. | threaded fuses | Einschraubsicherungen |
| gen. | time fuse | Zeitzuender |
| industr. | time fuse | Zündschlauch |
| gen. | time fuse | Zeitzünder |
| gen. | time fuses | Zeitzünder |
| tech. | time-delay fuse | träge Sicherung |
| tech. | time-delay fuse-link | träger Sicherungseinsatz |
| mining. | time-keeper fuse | Warnzündschnur (von bestimmter Brenndauer, um das Verlassen des Sprengorts anzuzeigen) |
| tech. | time-lag fuse | träge Sicherung |
| tech. | time-lag fuse-link | träger Sicherungseinsatz |
| chem. | tinned fuse | Bleisprengrohr oder Zinnsprengrohr |
| chem. | to fuse | ausschmelzen |
| chem. | to fuse | kondensieren |
| med. | to fuse | schmelzen |
| dentist. | to fuse to | aufbrennen |
| gen. | tongue fuse | Klöppelzünder |
| tech. | tube fuse | Röhrensicherung |
| tech. | upstream fuse | vorgeschaltete Sicherung |
| gen. | variable time fuse | Zeitzünder (Uhrwerk) |
| tech. | very quick acting fuse | superflinke Sicherung |
| gen. | vibration fuse | Erschütterungszünder |
| mining. | waterproof safety fuse | Guttapercha-Pulverzündschnur |
| mech.eng., construct. | wire fuse | Schmelzdrahtsicherung |
