Terms for subject International Monetary Fund containing fund

English	German
absolute return fund	Risiko-Fonds
absolute return fund	Spekulationsfonds
absolute return fund	Hedgefonds
absolute return fund	Hedge-Fonds
Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the World Bank IMF-World Bank	Jahrestagung des Gouverneursrates
Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the World Bank IMF-World Bank	Jahrestagung der Gouverneursräte des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank
anticyclical reserve fund	Konjunkturstabilisierungsfonds
Arab Fund for Economic and Social Development	Arabischer Fonds für wirtschaftliche und soziale Entwicklung
augmented Fund resources	heraufgesetzte Mittel
augmented Fund resources	erhöhte Fondsmittel
automatic ineligibility to use the Fund's resources	automatischer Entzug der Berechtigung zur Inanspruchnahme der allgemeinen Fondsmittel (IWF-Übereinkommen)
autonomous pension fund	selbständiger Pensionsfonds
autonomous pension fund	unabhängiger Pensionsfonds
autonomous pension fund	privater Pensionsfonds
autonomous pension fund	rechtlich selbständiger Pensionsfonds
Bank/Fund Conferences Office	Weltbank/IWF-Konferenzbüro
Bank-Fund Financial Sector Liaison Committee	Verbindungsausschuss für den Finanzsektor
bond mutual fund	offener Rentenfonds
closed-end investment fund	geschlossene Investmentgesellschaft
contingency fund	Fonds für ungewisse Verbindlichkeiten
contingency fund	Fonds für unvorhergesehene Ausgaben
core fund Global Environment Facility, WB	Basisfonds
corporate governance of the Fund	Verwaltungssteuerung und -kontrolle des IWF
counterpart fund	Gegenparteifonds
currencies held by the Fund	vom Fonds gehaltene Währungen
currencies held by the Fund	Währungsbestände des Fonds
currencies held by the Fund	Devisenbestand
currency acceptable to the Fund	für den Fonds annehmbare Währung
currency stabilization fund	Wechselkurs-Stabilisierungsfonds
currency stabilization fund	Währungsstabilisierungsfonds
currency stabilization fund	Devisenausgleichsfonds
debt reduction fund	Schuldenreduzierungsfonds
Development Fund for Iraq	Entwicklungsfonds für Irak
enlarged access to Fund resources	erweiterter Zugang zu den Mitteln des Fonds
enlarged access to the Fund's resources	erweiterter Zugang zu den Mitteln des Fonds
equalization of burden fund	Ausgleichsfonds
ex post assessment of Fund-supported programs	Ex-post-Beurteilung IWF-unterstützter Programme
exchange stabilization fund	Währungsstabilisierungsfonds
exchange stabilization fund	Wechselkurs-Stabilisierungsfonds
exchange-traded fund	börsengehandelter Fonds
extrabudgetary fund	außerbudgetär
extrabudgetary fund	außerbudgetäres Konto
financial year of the Fund	Finanzjahr des Fonds (IWF-Satzung)
financial year of the Fund	Geschäftsjahr des Fonds (IWF-Geschäftsbestimmungen)
foreign exchange equalization fund	Wechselkurs-Stabilisierungsfonds
foreign exchange equalization fund	Währungsstabilisierungsfonds
foreign exchange equalization fund	Devisenausgleichsfonds
Fund-Bank mission	Gemeinsame IWF-Weltbank-Mission
Fund engagement	Beteiligung des IWF
Fund engagement	Arbeit des IWF
Fund holdings of currencies	vom Fonds gehaltene Währungen
Fund holdings of currencies	Währungsbestände des Fonds
Fund holdings of currencies	Devisenbestand
Fund involvement	Beteiligung des IWF
Fund involvement	Arbeit des IWF
Fund liquidity	Liquiditätslage des IWF
Fund-monitored program	stabsüberprüftes Programm
Fund-monitored program	stabsüberwachtes Programm
Fund Office in the United Nations	Büro des IWF bei den Vereinten Nationen
Fund position	Nettoposition im IWF
Fund position	Position im IWF
Fund quota	Fondsquote
Fund quota	Quote im IWF
Fund quota	Kapitalanteil
Fund quota	Mitgliedsbeitrag im IWF
Fund quota	Quote im Fonds
Fund quota	IWF-Quote
Fund-related accounts	IWF-bezogene Konten
Fund-related assets	IWF-bezogene Aktiva
Fund-related assets	fondsbezogene Aktiva
Fund staff	Personal des Fonds
Fund staff	Beamte des IWF
Fund staff	Stabsangehörige
Fund staff	Mitarbeiterstab
Fund-supported program	vom Fonds unterstütztes Programm
Fund-supported program	vom IWF unterstütztes Programm
Fund-supported program	IWF-unterstütztes Programm
Fund-supported program	IWF-gestütztes Programm
Global Environment Trust Fund World Bank	Globaler Umwelt-Treuhandfonds
governance of the Fund	Führungs- und Kontrollstrukturen des IWF
Governor of the Fund for country	Gouverneur des Fonds für (Land)
gross Fund position of a member	Bruttoposition eines Mitgliedslandes im IWF
guidelines for borrowing by the Fund	Richtlinien über die Kreditaufnahme des IWF
hedge fund	Spekulationsfonds
hedge fund	Risiko-Fonds
index fund	Index-Fonds
Institutional Repository of Fund Documents	zentrale Datenbank für IWF-Dokumente
International Reconstruction Fund Facility for Iraq	Internationaler Fonds für den Wiederaufbau des Irak
Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund	Gemeinsamer Ad-hoc-Ausschuss für die Organisation der Jahrestagung der Gouverneursräte von Welbank und IWF
Joint Bank-Fund Library	Gemeinsame Bibliothek (von Weltbank und IWF)
joint Fund/World Bank AML Methodology Document	Dokument zur Methodik der Geldwäsche-Bekämpfung
joint Fund/World Bank AML Methodology Document	gemeinsames IWF-Weltbank-Dokument zur Methodik der Geldwäsche-Bekämpfung
Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries	Entwicklungsausschuss
Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries	Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer
liquidation of the Fund IMF, Articles of Agreement	Liquidation des Fonds (IWF-Übereinkommen)
liquidity of Fund resources	Liquidität der Fondsmittel
money market mutual fund shares	Geldmarktfondsanteile
mutual fund	Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpaieren
net Fund position	Nettoposition im IWF
net Fund position	Position im IWF
nonautonomous pension fund	rechtlich nicht selbständiger Pensionsfonds
offshore fund	Investmentfonds mit Sitz in einem Steuerparadies
open-end investment fund	Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpaieren
open-end investment fund	offener Investmentfonds
open-end mutual fund	Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpaieren
open-end mutual fund	offener Investmentfonds
optimization of Fund reserve management	Optimierung der IWF-Reservenverwaltung
outstanding Fund credit	ausstehende Fondskredite
outstanding use of Fund credit	ausstehende Fondskredite
overdue financial obligation to the Fund	überfällige finanzielle Verpflichtungen (gegenüber dem Fonds)
overdue payment to the Fund	überfällige Zahlung an den Fonds
policies and procedures of the Fund	Geschäftsgrundsätze und -verfahren des Fonds (IWF-Übereinkommen)
policy on enlarged access to the Fund's resources	Politik des erweiterten Zugangs zu den Mitteln des Fonds
policy on enlarged access to the Fund's resources	Politik des erweiterten Zugangs (IWF-Geschäftsbestimmungen)
position in the Fund	Nettoposition im IWF
position in the Fund	Position im IWF
Post-Conflict Reconstruction Fund	Fonds für den Wiederaufbau in Ländern nach Konflikten
principal office of the Fund	Zentrale
principal office of the Fund	Hauptgeschäftssitz
principal office of the Fund	Hauptsitz des Fonds
private equity fund	Beteiligungsfonds
property and assets of the Fund	Vermögenswerte des Fonds (IWF-Übereinkommen)
provident fund	Versorgungsfonds
provident fund	Vorsorgefonds
provident fund	Unterstützungsfonds
quota in the Fund	Kapitalanteil
quota in the Fund	Quote im IWF
quota in the Fund	Fondsquote
quota in the Fund	Mitgliedsbeitrag im IWF
quota in the Fund	Quote im Fonds
quota in the Fund	IWF-Quote
replenish the Fund's holdings of currencies	wiederauffüllen, die Währungsbestände des Fonds
replenishment of Fund resources	Wiederauffüllung der Fondsmittel (IWF-Übereinkommen)
reserve position in the Fund	Reserveposition im Fonds
reserve position in the Fund	Gläubigerposition im Fonds
rules and practices of the Fund	Regeln und Geschäftsgrundsätze des Fonds
safeguards on the use of Fund resources	Sicherungen für die Verwendung von IWF-Mitteln Absicherung
safeguards on the use of Fund resources	Sicherungen
sinking fund	Amortisationsfonds
size of the Fund	Mittelausstattung des Fonds
stabilization fund	Stabilisierungsfonds
Staff Retirement Fund	Angestelltenpensionsfonds
status of the Fund	Rechtsstellung des Fonds
Trust Fund Instrument	Treuhandurkunde
United Nations Fund for Population Activities	Fonds der Vereinten Nationen für Bevölkerungsfragen
universality of Fund membership	universelle Dimension der IWF-Mitgliedschaft
use of Fund credit	Nutzung von Fondskrediten
use of Fund resources	Verwendung von IWF-Mitteln
use of Fund resources	Einsatz von Fondsmitteln
use of Trust Fund reflows	Verwendung der Rückflüsse aus Krediten des Treuhandfonds
very large use of Fund resources	großvolumige Inanspruchnahme
wages fund doctrine	Lohnfondstheorie