Terms for subject Business containing from the

English	German
action arising from the bankruptcy	Klage aufgrund eines Konkurses
at the latest from	spätestens vom
attestation from the register	Bescheinigung aus dem Register
charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity	Aufwendungen im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen
delivery from the quay	ab Kai Lieferung
departure from the labour force	Abgang aus dem Erwerbsleben
deviation from the voyage	Abweichung von der Reiseroute
directly from the beneficiary	direkt vom Begünstigten
directly from the insurer	direkt beim Versicherer
distribution of proceeds from the realisation of assets	Verteilung des Erlöses aus der Verwertung der Masse
exclusion from the bankruptcy of certain assets for the benefit of certain creditors	Aussonderung bestimmter Gegenstände zugunsten bestimmter Gläubiger aus der Konkursmasse
from the date	von dem Tag an
from the due date	von Eintritt der Fälligkeit an
from the due date	Eintritt der Fälligkeit an
from the named airport of departure	von dem benannten Abflughafen
from the outset	von Anfang an
from the point of departure	vom Abgangsort
from the point of view of	nach Ansicht von
from the point of view of	aus dem Gesichtswinkel von
from the seller to the buyer	vom Verkäufer auf den Käufer
from the time of such tender	vom Zeitpunkt dieser Anlieferung
from the time when	von dem Zeitpunkt an
from the time when	von dem Zeitpunkt in dem
from the time when	in dem
from whom it received the order	von dem es den Auftrag erhielt
from whom the indemnity was obtained	von dem die Garantie gestellt wurde
from whom the order was received	von dem der Auftrag zuging
income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity	Erträge im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei unter dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen
instructions from the case-of-need	Weisungen der Notadresse
is transferred from seller to the buyer	geht vom Verkäufer auf den Käufer über
it follows from the above	es ergibt sich aus obigem
may be deducted from the proceeds	dürfen vom Erlös abgezogen werden
means the country from which	bedeutet das Land von welchem
to pay from the proceeds of the liquidation of the assets	aus dem bei der Verwertung der Masse erzielten Erlös berichtigen
proceeds from the realisation of the debtor's assets	Liquidationserlös
property excluded from the bankruptcy	nicht zur Konkursmasse gehörendes Vermögen
remove from the agenda	von der Tagesordnung absetzen
remove from the market	aus dem Verkehr ziehen
remove the goods from the quay	die Ware vom Kai abtransportieren
retire from the world	sich von der Welt zurückziehen
separate from the sales contracts	getrennt von den Kaufverträgen
the substantial debt relief resulting from recapitalisation	die umfangreiche Entschuldung, die sich aus der Kapitalaufstockung ergibt
unless it appears from the document	sofern es nicht aus dem Dokument hervorgeht
void from the beginning	nichtig von Anfang an
void from the beginning	von Anfang an nichtig
withdrawal from the labour force	Ausscheiden aus dem Erwerbsleben
withdrawals from the entrepreneurial income	entnommene Gewinne