Terms for subject Immigration and citizenship containing from the

English	German
Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind
exemption from the visa requirement	Visumfreiheit
exemption from the visa requirement	Befreiung von der Visumpflicht
grounds for seeking asylum occurring after the applicant's departure from his country of origin	Nachfluchttatbestand
grounds for seeking asylum occurring after the applicant's departure from his country of origin	Nachfluchtgrund
influx of migrants from Iraq and the neighbouring region: EU action plan	Zustrom von Zuwanderern aus Irak und den Nachbargebieten: EU-Aktionsplan
joint situation reports from the Community Member States on third countries of origin	gemeinsame Lageberichte der EG-Mitgliedstaaten über Herkunftsländer
laissez-passer for the transfer of an asylum applicant from one Member State to another	Laissez-passer für die Überstellung eines Asylbewerbers von einem Mitgliedstaat in einen anderen
migrant from the GDR	Übersiedler
Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries	Ministerkonferenz über Wanderungsbewegungen von Personen aus Ländern Mittel- und Osteuropas
national list of persons banned from entering the country	nationale Einreiseverbotsliste
immigrant smuggler running the operation from behind the scenes	für Menschenhandel verantwortlicher Hintermann
sudden influx of nationals from a third country into the Community	plötzlichen Zustrom von Staatsangehörigen dieses Landes in die Gemeinschaft
transfer of the applicant for asylum from the Member State where the application was lodged to the Member State responsible	Überstellung des Asylbewerbers durch den Mitgliedstaat, in dem der Asylantrag gestellt wurde, an den für die Prüfung des Asylantrags zuständigen Mitgliedstaat