Terms containing fringe

Subject	English	German
opt.	achromatic fringe	achromatischer Streifen
phys.	Brewster fringe	Brewsterscher Streifen
earth.sc.	Brewster fringes	Brewster Bänder
opt.	Brewster's fringes	Jaminsche Streifen
opt.	Brewster's fringes	Brewstersche Streifen (bands)
earth.sc.	Brewster's fringes	Brewster Bänder
opt.	bright and dark circular fringes	helle und dunkle Ringe
opt.	bright and dark fringes	helle und dunkle Streifen
opt.	bright fringes	helle Streifen (bands)
industr., construct.	bullion fringe	Franse Gold oder Silber
industr., construct.	bullion fringe	Quaste in Gold oder Silber
industr., construct.	bullion fringe	Troddel
life.sc.	capillary fringe	Kapillarraum
life.sc.	capillary fringe	Porensaugraum
nat.res.	capillary fringe	Porensaugsaum
gen.	capillary fringe	Kapillarsaum
opt.	central fringe	mittlerer Ring
opt.	central fringe	Mittelstreifen
opt.	circular fringe patterns	Interferenzringe
opt.	circular interference fringe	Interferenzring
textile	closed fringe	Geschlossene Franse
industr., construct.	cluster fringe	Büschelfranse
phys.	color fringe	Farbensaum
phys.	color fringe	Farbsaum
reptil.	Colorado desert fringe-toed lizard	Colorado-Fransenzehenleguan (Uma notata)
TV	colour fringe	Farbsaum
opt.	colour fringe	Farbstreifen
commun.	colour fringing	Ausfransen der Farben
opt.	coloured fringe	farbiger Streifen
opt.	coloured fringe	Farbstreifen
opt.	concentric circular fringe patterns	konzentrische Interferenzringe
phys.	contour fringe	Interferenzstreifen gleicher Dicke
gen.	core fringe	Cityrand
gen.	core fringe area	Cityrand-Gebiet
opt.	cosine-squared fringes	cos-Streifen
phys.	diffraction fringe	Beugungsstreifen
immigr., tech.	dot fringe effect	Quetschrand-Effekt
phys.	double fringe	Doppelstreifen
opt.	double-beam Fizeau fringes	Fizeausche Streifen durch Zweistrahlinterferenzen
opt.	Edser-Butler fringes	Interferenzen gleicher chromatischer Ordnung
phys.	equal-inclination fringe	Haidingerscher Ring
phys.	equal-inclination interference fringe	Haidingerscher Ring
phys.	equal-thickness fringe	Interferenzstreifen gleicher Dicke
phys.	equal-thickness interference fringe	Interferenzstreifen gleicher Dicke
mining.	explosive fringe	explosionsfähiges Gemisch (in Wettern)
agric.	fallow on the fringes of towns	Brache im Stadtumlandgebiet
phys.	Fizeau fringe	Interferenzstreifen gleicher Dicke
opt.	Fizeau fringes	Keilinterferenzen
opt.	Fizeau fringes	Fizeausche Streifen
opt.	Fizeau fringes	Interferenzstreifen gleicher Dicke
phys.	Fizeau-Foucault fringes	Fizeau-Foucaultsche Streifen
mining.	flammable fringe	Bereich, in dem zwei Gase ein explosionsfähiges Gemisch bilden
opt.	form interference fringes	Interferenzstreifen bilden
phys.	Fraunhofer diffraction fringe	Fraunhofersche Beugungserscheinung
construct.	fringe area	Vorort
construct.	fringe area	Stadtrandsiedlung
commun., IT	fringe area	Randzone
construct.	fringe area	Außenbezirk
construct.	fringe area	Bannmeile
construct.	fringe area	Vorstadt
construct.	fringe area	Randgebiet
ornit.	fringe-backed fire-eye	Fleckenmantel-Feuerauge (Pyriglena atra)
life.sc., fish.farm.	fringe-barbel sturgeon	Glattdick (Acipenser nudiventris)
life.sc., fish.farm.	fringe-barbel sturgeon	Dick (Acipenser nudiventris)
gen.	fringe belt	Weichbild
econ.	fringe benefit	zusätzliche Gegenleistung
econ., amer.	fringe benefit expenses	Aufwendungen für Sozialleistungen
stat., lab.law.	fringe benefits	Lohnzuschläge
stat., lab.law.	fringe benefits	Lohnzulagen
fin.	fringe benefits	Nebennutzen
fin.	fringe benefits	Sachbezug
busin.	fringe benefits	freiwillige Sozialleistungen
busin.	fringe benefits	besondere Sozialleistungen
econ.	fringe benefits	zu Lohn oder Gehalt zusätzliche Leistungen (des Arbeitgebers)
lab.law.	fringe benefits	betriebliche Sozialleistungen
econ.	fringe benefits	Extrabezüge (Dienstwagen, freiwillige Leistungen des Arbeitgebers)
econ.	fringe benefits	Nebenleistungen (finanziell, freiwillig zum Gehalt)
busin.	fringe benefits	zusätzliche Sozialaufleistungen
construct.	fringe benefits	Sozialleistungen (eines Arbeitgebers)
IMF.	fringe benefits	Lohnzusatzleistungen
econ., amer.	fringe benefits	Lohnnebenleistungen (z.B. bezahlter Urlaub, Versicherung usw)
busin.	fringe benefits	soziale Nebenleistungen
gen.	fringe blouse	Fransenbluse
gen.	fringe bra	Fransen-BH
opt.	fringe centre	Zentrum des Beugungssaums
social.sc.	fringe communities	gesellschaftliche Randgruppen
insur.	fringe company	Randgruppenversicherer
construct.	fringe condition	Randbedingung
earth.sc., mater.sc.	fringe constant	spannungsoptische Konstante
opt.	fringe contrast	Kontrast der Interferenzstreifen
opt.	fringe contrast	Streifenkontrast
opt.	fringe contrast	Interferenzkontrast
opt.	fringe count	Streifenzählimpuls
microel.	fringe counter	Streifenzähler
opt.	fringe-counting technique	Streifenzählverfahren
commun.	fringe current	Kantenstrom (ant.)
opt.	fringe curvature	Streifenkrümmung
agric.	fringe cutters	Randfräsen
industr., construct.	fringe cutting machine	Fransenschneidemaschine
opt.	fringe displacement	Streifenversetzung
opt.	fringe displacement	Streifenverschiebung (shift, motion)
opt.	fringe distortion	Streifenverzerrung
gen.	fringe dress	Fransenkleid
tech.	fringe effect	Randeffekt
cultur., earth.sc.	fringe-effect	Randeffekt
opt.	fringe effect	Saumeffekt (consisting of a surrounding line of low density)
радиогр.	fringe effect	Saumeffekt
gen.	fringe events	Rahmenprogramm
opt.	fringe experiment	Interferenzversuch
mamm.	fringe-footed sminthopsis	Polster-Schmalfußbeutelmaus (Sminthopsis hirtipes)
opt.	fringe-free	streifenfrei
opt.	fringe frequency	Frequenz der Interferenzlinien
social.sc.	fringe group	Minderheiten, die am Rande der Gesellschaft leben
gen.	fringe group	Randgruppe
gen.	fringe hair style	Ponyfrisur
gen.	fringe hairdo	Ponyfrisur
gen.	fringe hairstyle	Ponyfrisur
opt.	fringe intensity	Streifenintensität
opt.	fringe interval	Streifenintervall
ichtyol.	fringe-lipped lamprey	Gemeine Flußpricke (Lampetra fluviatilis)
ichtyol.	fringe-lipped lamprey	Pricke (Lampetra fluviatilis)
ichtyol.	fringe-lipped lamprey	Flußpricke (Lampetra fluviatilis)
ichtyol.	fringe-lipped lamprey	Europäisches Flußneunauge (Lampetra fluviatilis)
ichtyol.	fringe-lipped lamprey	Flußneunauge (Lampetra fluviatilis)
opt.	fringe localization	Streifenlokalisierung
mun.plan.	fringe made of glass beads	Franse aus Glassperlen
busin.	fringe market	Randmarkt
construct.	fringe municipality	Randgemeinde
econ.	fringe negotiation	Verhandlung über Ausnahmebedingungen
econ.	fringe negotiation	Verhandlung über Sonderbedingungen
gen.	horseshoe-shaped fringe of hair	Haarkranz um eine Glatze
min.prod.	fringe of islands	Inselkette
gen.	fringe panties	Fransenslip (Damenslip)
gen.	fringe pants	Fransenhose
transp., construct.	fringe parking	fringe parking
law, ADR	fringe parking	Parken am Stadtrand
opt.	fringe passage	Streifendurchgang
phys.	fringe pattern	Streifenmuster
gen.	fringe pattern	Verlauf des Isochromaten
gen.	fringe pattern	spannungsoptisches Bild
opt.	fringe pattern	Streifenbild
opt.	fringe pattern	Interferenzerscheinung
opt.	fringe photograph	Interferenzbild (picture)
opt.	fringe position	Streifenlage
tech.	fringe range	Randgebiet
astr.	fringe region	äussere Atmosphäre
astr.	fringe region	Exosphäre
fish.farm.	fringe-scale sardinella	Asiatische Kleinsardine (Sardinella fimbriata)
opt.	fringe separation	Interferenzstreifenabstand
opt.	fringe shift	Streifenversetzung
opt.	fringe shifting	Streifenversetzung
gen.	fringe shirt	Fransenhemd
gen.	fringe skirt	Fransenrock
opt.	fringe spacing	Streifenabstand (separation)
ichtyol.	fringe sturgeon	Schip (Acipenser nudiventris)
ichtyol.	fringe sturgeon	Glattstör (Acipenser nudiventris)
ichtyol.	fringe sturgeon	Dick (Acipenser nudiventris)
ichtyol.	fringe sturgeon	Glattdick (Acipenser nudiventris)
ichtyol.	fringe sturgeon	Blaudick (Acipenser nudiventris)
industr., construct.	fringe tab	Franse
amer.	fringe theater	Experimentiertheater
brit.	fringe theatre	Experimentiertheater
reptil.	fringe-toed lizard	Colorado-Fransenzehenleguan (Uma notata)
reptil.	fringe-toed lizards	Fransenfinger-Eidechsen (Acanthodactylus)
reptil.	fringe-toed lizards	Fransenzehenleguane (Uma)
construct.	fringe torque moment	Randtorsionsmoment
gen.	fringe trousers	Fransenhose
industr., construct.	fringe twisting machine	Fransendrehmaschine
opt.	fringe visibility	Sichtbarkeit der Streifen
opt.	fringe visibility	Sichtbarkeit der Interferenzen
opt.	fringe-visibility curve	Sichtbarkeitskurve
life.sc.	fringe water	Porensaugwasser
life.sc.	fringe water	Kapillarwasser
mining.	fringe water	Kapillarsaumwasser
opt.	fringe width	Streifenbreite (breadth)
gen.	fringed blouse	Fransenbluse
gen.	fringed bra	Fransen-BH
gen.	fringed dress	Fransenkleid
gen.	fringed edge	Fransensaum
gen.	fringed panties	Fransenslip (Damenslip)
gen.	fringed pants	Fransenhose
gen.	fringed shirt	Fransenhemd
gen.	fringed skirt	Fransenrock
gen.	fringed trousers	Fransenhose
opt.	fringes of constant equal thickness	Fizeausche Streifen
opt.	fringes of equal chromatic order	Streifen gleicher chromatischer Ordnung
opt.	fringes of equal chromatic order	Interferenzstreifen gleicher chromatischer Ordnung
opt.	fringes of equal chromatic order	Interferenzen gleicher chromatischer Ordnung
opt.	fringes of equal inclination	Kurven gleicher Neigung (Haidinger fringes)
opt.	fringes of equal inclination	Ringe gleicher Neigung (Haidinger fringes)
opt.	fringes of equal inclination	Interferenzen gleicher Neigung
opt.	fringes of equal constant thickness	Keilinterferenzen
opt.	fringes of equal constant thickness	Interferenzstreifen gleicher Dicke
opt.	fringes of equal thickness	Interferenzen gleicher Dicke
earth.sc.	fringing reef	vorspringendes Riff
nat.sc., agric.	gold fringe moth	Heuzuensler (Hypsopygia costalis, Pyralis costalis)
biol.	gold fringe moth	Kleeheuzuensler (Hypsopygia costalis, Pyralis costalis)
phys.	Haidinger fringe	Haidingerscher Ring
opt.	Haidinger fringes	Haidingersche Ringe
phys.	Haidinger's fringe	Haidingerscher Ring
phys.	Herschel fringe	Herschelscher Streifen
phys.	Herschel fringe	Herschel-Kettelerscher Streifen
opt.	Herschel fringes	Herschelsche Streifen
opt.	Herschel fringes	Herschelsche Interferenzen
phys.	horizontal fringes	Horizontalstreifen
life.sc.	ice fringe	Eisfransen
gen.	idiot-fringe archaic	Simpelfransen veraltet
reptil.	Indian fringe-toed lizard	Dunenfransenfinger (Acanthodactylus cantoris)
phys.sc.	interference fringe	Interferenzstreifen
textile	interference fringe	Interferenzbild
phys.sc.	interference fringe	Interferenzring
opt.	interference fringe method	Interferenzstreifenmethode
microel.	interference fringe pattern	Interferenzlinienbild
opt.	interference fringe spacing	Interferenzstreifenabstand
opt.	interference fringes	Interferenzstreifen (light and dark bands)
earth.sc.	interference fringes	Interferenzlinien
opt.	interpret the fringe pattern	das Streifenmuster interpretieren
opt.	intersection point of the fringes	Schnittpunkt der Streifen
law, min.prod.	island having fringing reefs	von Saumriffen umgebene Insel
law, min.prod.	island having fringing reefs	von Riffen gesäumte Insel
phys.	isopachic fringe	Interferenzstreifen gleicher Dicke
ed.	live on the fringe of society	am Rand / Rande der Gesellschaft leben (Andrey Truhachev)
gen.	live on the fringe of the city	am Stadtrand wohnen (Andrey Truhachev)
ed.	live on the fringes of society	am Rand / Rande der Gesellschaft leben (Andrey Truhachev)
gen.	live on the fringes of the city	am Stadtrand wohnen (Andrey Truhachev)
opt.	Lloyd interference fringes	Lloydsche Interferenzstreifen
phys.	Lummer fringe	Lummerscher Doppelstreifen
gen.	lunatic fringe	Extremisten
social.sc.	maladjusted fringe group	gesellschaftliche Randgruppe
polit.	meeting of the lunatic fringe	Chaostage (linksradikale Veranstaltung)
gen.	meeting of the lunatic fringe	Chaostage linksradikale Veranstaltung
earth.sc.	modulated fringes	modulierte Interferenzstreifen
earth.sc.	modulated fringes	modulierte Interferenzringe
mining.	moir fringe technique	Moiré-Verfahren
mining.	moir fringes of displacement	Moiré-Linien gleicher Verformung
opt.	moire fringe	Moirestreifen
opt.	moire fringe geometry	geometrische Moirestreifenanordnung
opt.	moire fringe measuring equipment	Moirestreifenmeßgerät
opt.	moire fringe measuring system	Moirestreifenmeßsystem
opt.	moire fringe pattern	Moirsches Streifenbild
opt.	moire fringe technique	Moirestreifenmethode
earth.sc.	moiré fringes	Moiré-Effekt
opt.	multiple-beam Fizeau fringes	Fizeausche Streifen durch Mehrstrahlinterferenzen
opt.	multiple-beam fringes	Mehrstrahlinterferenzstreifen
forestr.	on the fringe / fringes of the forest	am Waldrand (Andrey Truhachev)
textile	open fringe	Offene Franse
law	operate on the fringes of the law	sich hart am Rande der Legalität bewegen (Andrey Truhachev)
coal.	order of fringes	Isochromatenordnung
gen.	palm-fringed	von Palmen gesäumt
opt.	passage of the fringes	Durchgang der Streifen
phys.	photoelectric fringe counter	photoelektrischer Interferenzzähler
astr.	polar fringe	Saum der Polkappe
opt.	produce interference fringes	Interferenzstreifen erzeugen
opt.	production of light and dark fringes	Erzeugung von hellen und dunklen Streifen
met.	projected fringe-based area measurement system	streifenbasiertes Projektionsflächen-Messsystem
reptil.	rapid fringe-toed lizard	Schneller Wüstenrenner (Eremias Varanus)
opt.	reddish-bluish colour fringes	rötlich-bläuliche Farbstreifen
opt.	Ronchi fringes	Ronchi-Streifen
construct.	rural-urban fringe	Stadtrandzone
construct.	rurban fringe	Stadtrandzone
opt.	Savart's fringes	Savartsche Interferenzstreifen
opt.	separation between fringes	Streifenabstand
opt.	separation of the fringes	Streifenabstand
opt.	separation of the fringes	Abstand der Streifen
opt.	shadow fringe	Schattenstreifen
phys.	shadow fringe test	Schlierenverfahren
phys.	shadow fringe test	Schattenstreifenprüfung
opt.	shift of fringes	Verschiebung der Streifen
phys.	shower fringe	Schauerstreifen
opt.	spacing of fringes	Streifenabstand
opt.	spacing of fringes	Abstand der Interferenzstreifen
med.	subliminal fringe	unterschwelliger Erregungssaum
med.	subliminal fringe	Subliminal fringe
construct.	suburban fringe area	das äußerste Randgebiet einer Stadt
transp., el.	suburban fringe services	Bedienung städtischer Vorortgebiete
opt.	successive circular dark fringes	aufeinanderfolgende dunkle Ringe
phys.	technique of moiré fringes	Moiré-Methode
opt.	uniform inclination fringe	Haidingerscher Ring
econ.	urban fringe	Trabantenstadt
construct.	urban fringe	Stadtrand
life.sc., construct.	urban fringe	Stadtrandzone
construct.	urban fringe	Stadtrandsiedlung
construct.	urban fringe	Vorort
construct.	urban fringe	Stadtrandgebiet
construct.	urban fringe	Außenbezirk
construct.	urban fringe	Bannmeile
construct.	urban fringe	Peripherie
construct.	urban fringe	Vorstadt
agric.	urban fringe farm	am Stadtrand gelegener landwirtschaftlicher Betrieb
opt.	visibility of the fringes	Sichtbarkeit der Streifen
ornit.	white-fringed antwren	Seidenameisenfänger (Formicivora grisea)
opt.	white light fringe	weißer Streifen
opt.	width of the fringe	Streifenbreite
opt.	wipe out the fringes	die Streifen auslöschen
industr., construct., met.	to work to a proof plate interference fringes	auf Interferenzstreifen prüfen
industr., construct., met.	to work to a proof plate interference fringes	auf Farbringe prüfen
industr., construct., met.	to work to a proof plate interference fringes	auf Passe prüfen