Terms for subject Construction containing formwork

English	German
ALPHI formwork	ALPHI-Verschalung
basic-type double-tier formwork	Grundtyp der Doppelreihenschalung
basic-type single tier formwork	Grundtyp der Einzelreihenschalung
block formwork	Blockschalung
board formwork	Brettschalform
board formwork	Brettschalung
boxing-out formwork	Schalung für Aussparungen
cantilever-type single-tier formwork	Kragarmtyp der Einzelreihenschalung
capillary formwork	wasseraufnehmende Schalung
climbing formwork	Kletterschalung
climbing formwork	Hubschalung
climbing formwork construction method	Kletterbauweise
collapsible formwork	Tafel-Schalung
collapsible formwork	zusammenlegbare Schalung
collapsible formwork	montier- und demontierbare Schalung
collapsible formwork	Faltschalung
collapsible portable formwork	zerleg- und umsetzbare Schalung
composite-type single-tier formwork	Verbundtyp der Einzelreihenschalung
concrete formwork	Schalung
double-tier formwork with sliding studs	Doppelreihenschalung mit gleitenden Pfosten
erect formwork	verschalen (Beton)
erect formwork	einschalen
external formwork	Außenschalung
face formwork	Stirnschalung
face formwork	Verblendschalung
face formwork	Fassadenschalung
fair faced formwork	Glattschalung
fair faced formwork	Schalung für Sichtbeton
fine concrete formwork	glatte Schalung
flat submerged formwork	flache Unterwasser-Schalung
Floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished	Decken:auf Stahlschalung betonierter,mechanisch geglaetteter Stahlbeton
Floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished	Decken:auf Stahlschalungen hergestellter,mechanisch geglaetteter Stahlbeton
forms, formwork, falsework	Betonschalung
formwork drawing	Schalungsplan
formwork erection	Einschalen
formwork erection	Verschalen
formwork for beams	Balkenschalung
formwork for columns	Stützenschalung
formwork for floor slab	Deckenschalung
formwork for stairs	Treppenschalung
formwork for structural floors	Deckenschalung
formwork for walls	Wandschalung (Verschalung)
formwork hanger	Schalungshänger
formwork lining	Schalungseinlage
formwork lining	Schalungsauskleidung (Sichtbeton)
formwork oil	Schalöl (Betonbau)
formwork operations	Schalungsarbeiten
formwork panel	Schalungstafel (Betonbau)
formwork panel	Schaltafel (Betonbau)
formwork plan	Schalplan
formwork reusing	Wiederverwendbarkeit der Schalung
formwork strip	Streifenschalung
formwork tie	Schalungsanker
formwork with vacuum chambers	Vakuum-Schalung
formwork with vacuum chambers	Schalung mit Vakuum-Kammern
glass-fibre formwork	Glasfaserschalung
heated formwork	vorgewärmte Schalung
heat-insulated formwork	beheizte Schalung
hinged collapsible formwork	zusammengesetzte Scharnierschalung
joint in the formwork	Schalungsfuge
lateral-type travelling formwork	Seitentyp-Wanderschalung
leave-in-place formwork	verlorene Schalung
mesh formwork	Netzwerkschalung
metal formwork	Metallschalung
mobile formwork	bewegliche Schalung
moisture absorbing formwork	Absorptionsschalung
moisture-absorbing formwork	Saugschalung
moisture-absorbing formwork	Feuchtigkeitsabsorbierende Schalung
moulded formwork	Sichtschalung
movable formwork	bewegliche Schalung
movable formwork	Wanderschalung
moving formwork	verstellbare Deckenschalung
moving formwork	fahrbare Schalung
moving formwork	Gleitschalung
moving formwork	Kletterschalung
moving formwork	Mobil-Schalung
open formwork	Sparschalung (Holzbau)
panel formwork	Tafel-Schalung
panel formwork	Plattenschalung
panel formwork	Tafelschalung
panel formwork	Faltschalung
panel formwork	zusammenlegbare Schalung
patterned formwork	Strukturbetonverschalung
permanent formwork	verlorene Schalung
plywood formwork	Sperrholzschalung
pneumatic formwork	Druckluftschalung
pneumatic formwork	pneumatische Schalung
pneumatic formwork	aufblasbare Schalung
portal-type travelling formwork	Portaltyp-Wanderschalung
prefabricated collapsible formwork	vorgefertigte Schalung
removal of formwork	Entschalung
removal of formwork	Abruesten
removal of formwork	Ausruesten
removal of formwork	Ausschalen
Removing formwork from a floor	Entschalung einer Decke
reusable formwork	wiederverwendbare Schalung
shell formwork	Blockschalung
shell formwork	Vorsatzschalung
single-tier formwork	Einzelreihen-Schalung
single-use formwork	einmal verwendbare Schalung
slab formwork	Deckenschalung
slab formwork	Plattenschalung
smooth formwork	Glattschalung
stair formwork	Treppenschalung
stationary formwork	ortsfeste Schalung
steel facing-type formwork	Stahlfassenschalung
steel formwork	Stahlfachwerk
Steel formwork	wandgrosse Verschalungselemente aus Stahl
strike formwork	entschalen
strike formwork	ausschalen
structural formwork	verlorene Schalung
submerged block formwork	Unterwasser-Blockschalung
submerged formwork	Unterwasser-Schalung
suspended formwork	Hängeschalung
take down formwork	abrüsten (ausschalen)
take down formwork	ausschalen
thermoactive formwork	thermoaktive Schalung
three-dimensional portable formwork	räumlich umsetzbare Schalung
timber formwork	Holzschalung
traveling formwork	bewegliche Schalung
traveling formwork	fahrbare Schalung
travelling formwork	Wanderschalung
travelling formwork	bewegliche Schalung
travelling formwork technique	Gleitverfahren (Bewehrung)
tunnel-type travelling formwork	Stollentyp-Wanderschalung
upward deflection incorporated in the formwork	Schalungsüberhöhung
vacuum formwork	Vakuumschalung
vertification of the horizontality of floors and the verticality of formwork	Nachprüfung der Horizontalität der Decken und der Vertikalität beim Einbau der Armaturen
walking-type double-tier formwork	Wandertyp der Doppelreihenschalung
wall formwork	Wandschalung
without formwork	schalungsfrei
wrought formwork	gehobelte Schalung