| Subject | English | German |
| commun., transp. | absolute fore and aft tilt | absolutes Schwenken |
| gymn. | arms obliquely fore-downward | Schrägtiefhalte vorwärts |
| gymn. | arms obliquely fore-upward | Schräghochhalte vorwärts |
| weap. | beavertail fore-end | Biberschwanzvorderschaft |
| transp. | breast hook fore part of vessel | Klappmuetze |
| fig. | come to the fore | ins Blickfeld geraten |
| fig. | come to the fore | in den Vordergrund rücken/treten |
| construct. | factory fore area | Werksvorplatz |
| weap. | fore-action lock | vorliegendes Schloss |
| phys. | fore-aft asymmetry | Vorwärts-rückwärts-Asymmetrie |
| opt. | fore-aft reversal | Umkehrung von vorn und hinten (between an object and its corner reflector image) |
| transp., avia. | fore and aft | Längs- |
| gen. | fore and aft | längsschiffs |
| earth.sc., transp. | fore and aft balancing | Massenausgleich in der Längsrichtung |
| transp., nautic. | fore and aft beam | Laengsbalken |
| transp., nautic. | fore and aft beam | Schiebebalken |
| transp., nautic. | fore and aft beam | Firstbalken |
| transp., nautic. | fore and aft bridge,connecting bridge | Verbindungsbrücke |
| transp., nautic. | fore and aft bridge,connecting bridge | Laufsteg |
| transp. | fore and aft cyclic control support | Nicksteuerungshalterung |
| transp. | fore and aft direction | laengsschiffs |
| meas.inst. | fore and aft level | Längsneigungsmesser |
| transp. | fore and aft mooring | Querlage |
| transp. | fore and aft mooring | Vertäuung |
| transp. | fore and haft overhangs | Ueberhang vorn |
| transp. | fore and haft overhangs | Ueberhang achtern |
| transp., nautic. | fore and main royal mast | Royalstaenge |
| gen. | fore-and-aft compliance | Längselastizität |
| mech.eng. | fore-and-aft cyclic pitch | periodische Blattlängsverstellung |
| el.tract. | fore-and-aft oscillation | Längsschwingung |
| gen. | fore-and-aft sail | Stagsegel |
| gen. | fore-and-aft schooner | Gaffelschoner |
| earth.sc., environ. | fore-and-aft vibration | X-Achsenschwingung |
| earth.sc., environ. | fore-and-aft vibration | X-Achsen-Schwingung |
| life.sc., construct. | fore-arc | Vorbogen |
| tech. | fore axle | Vorderachse |
| mining. | fore borehole | Vorbohrloch |
| construct. | fore-box cubicle | Vorkabine |
| transp., nautic. | fore brace | Fockbrasse |
| agric. | fore-carriage | Pflugkopf |
| nat.res. | fore crop | Vorfrucht |
| opt. | fore distance | Entfernung der Hinmessung |
| mining. | fore drift | vorgesetzte Strecke (beim Begleitstreckenbetrieb) |
| book.bind. | fore-edge | Vorderschnitt |
| polygr., model. | fore edge painting | Fore-edge-painting |
| weap. | fore-end | Vorderschaft |
| weap. | fore-end catch | Vorderschaftschnäpper |
| weap. | fore-end detent | Vorderschaftsperrhaken |
| weap. | fore-end lug hook | Rückschnäpper |
| weap. | fore-end nose cap | Vorderschaftabschluss |
| construct. | fore-end of a lock | Stulp |
| construct. | fore-end of a lock | Schloßstulp |
| weap. | fore-end snap | Patentschnäpper |
| weap. | fore-end tip | Vorderschaftabschluss |
| weap. | fore-end tube magazine | Vorderschaft-Röhrenmagazin |
| mil., agric. | fore-ends | Vorderteile (Fleisch) |
| food.ind. | fore-ends or shoulders | Vorderteile oder Schultern, auch Teile davon |
| law, account. | fore-gift | Prämie |
| law, account. | fore-gift | Agio |
| nat.sc., agric. | fore-gill snails | Vorderkiemer (Prosobranchia) |
| econ. | fore hatch | Vorderluke (Schiff) |
| met. | fore hearth | Vorwärmeherd |
| met. | fore hearth | Vorfeuerung |
| met., el. | fore hearth | Vorherd |
| met. | fore hearth | Vorglühherd |
| nautic. | fore hold | vorderer Laderaum |
| food.ind. | fore knuckle | Kalbshaxe |
| sail. | fore leech | Vorleik (rope) |
| sail. | fore leech | Vorliek (rope) |
| agric. | fore leg | Lauf |
| health. | fore limb | Vordergliedmasse |
| gen. | fore limbs | Vordergliedmaßen |
| tech. | fore-line valve | Absperrventil |
| transp., nautic. | fore mainsail | Focksegel |
| anat. | fore-metatarsus bone | Fußwurzel |
| opt. | fore optics | Eingangsoptik (auxiliary optical system for inputs to the instrument) |
| industr., construct. | fore part | Leistensohle |
| gen. | fore plane | kurze Raubank |
| gen. | fore plane | Schlichthobel |
| met. | fore plate | Vorderzacken |
| met. | fore plate | Brustzacken |
| met. | fore plate | Arbeitszacken |
| met. | fore plate | Vorderplatte |
| opt. | fore pressure line | Vorvakuumleitung |
| opt. | fore-prism | Vorzerlegungsprisma (serving as an order sorter) |
| opt. | fore-prism | Vorzerlegerprisma (providing initial dispersion) |
| opt. | vacuum fore-pump | Vorvakuumpumpe |
| opt. | fore-pump | Vorpumpe |
| opt. | fore reading | Vormessung |
| opt. | fore reading | Hinmessung |
| commer., food.ind. | fore-rib | Hochrippe |
| food.ind. | fore ribs | Spannrippe |
| agric. | fore ribs | Fehlrippe |
| chem. | fore-run | Vorlauf |
| tech. | fore-runner | Vorläufer |
| chem., el. | fore-runnings | Vorlauf |
| chem., el. | fore-runnings | Kopfprodukt |
| gen. | fore sail | Fock |
| gen. | fore section of the vessel | Vorschiff |
| life.sc. | fore-set bed | Vorwegablagerung |
| life.sc. | fore-set bed | Vorablagerung |
| footwear | fore shank skin | Klaue (Vorderklaue oder Hinterklaue) |
| industr., construct. | fore shank | Vorderklaue |
| industr., construct. | fore shank | Hinterklaue |
| transp., nautic. | fore sheet | Fockschote |
| opt. | fore staff | Latte der Hinmessung |
| transp., nautic. | fore stay | Fockstag |
| sail. | fore triangle | Vorsegeldreieck |
| phys. | fore-vacuum | Vorvakuum |
| tech. | fore vacuum | Vorvakuum |
| chem. | fore vacuum | niedriges Vorvakuum |
| transp., nautic. | fore yard | Fockstange |
| transp., nautic. | fore yard | Fockrahe |
| mining. | opening and fore winning | Aus- und Vorrichtungsarbeiten |
| weap. | push-down fore-end | Abreißvorderschaft |
| med. | rigid index fore finger | Index rigidus |
| opt. | rough fore-vacuum | Vorvakuum |
| transp. | rubbing bands fore | Schleissschienen |
| agric. | share of milk in the fore quarters | Milchanteil im Vorderviertel |
| weap. | snobble-tip fore-end | Schnabelschaft |
| transp. | spoon shaped fore part | Loeffelform des Vorschiffes |
| min.prod. | the fore side of the stem | Vorkante des Vorstevens |
| fig. | to be to the fore | im Vordergrund stehen |
