Terms for subject Economy containing force

English	German
a table of minimum prices still in force shall be drawn up	ein Verzeichnis der noch bestehenden Mindestpreise wird aufgestellt
age at entry into labor force	Alter bei Beginn der Erwerbstätigkeit
agricultural labor force	landwirtschaftliche Arbeitskräfte
agricultural labor force	Landarbeiter
agricultural labor force	landwirtschaftliche Arbeiter
agricultural labour force	Landarbeiter
agricultural labour force	landwirtschaftliche Arbeitskräfte
agricultural labour force	landwirtschaftliche Arbeitskraft
agricultural labour force	landwirtschaftliche Arbeiter
armed forces	Armee
Business Environment Simplification Task Force	Task Force "Vereinfachung des Unternehmensumfelds"
by force	mit Gewalt
civilian labour force	zivile Erwerbsbevoelkerung
come into force	in Kraft treten (z.B. Vertrag, Vereinbarung)
coming into force of the insurance	Versicherungsbeginn
composition of labor force	Arbeitskräftestruktur
date of entry into force	Zeitpunkt des Inkrafttretens
direct sales force	eigenes Verkaufspersonal eines Industrieunternehmens
driving force	vorwärtsdrängende Kraft
driving force	bewegende Kraft
entrants into the labor force	Arbeitskräftezuwachs
entrants into the labor force	Arbeitskräftenachwuchs
entrants into the labor force	Arbeitskräftezugang
family labour force	Familienarbeitskräfte
field force	Verkaufspersonal
field force	Geschäftsvertreternetz
field force	Handelsreisender
force down prices	Kurse drücken
force of inertia	Trägheitsmoment
force of men employed	Gesamtbelegschaft
force reduction	Abbau der Streitkräfte
force savings	Zwangssparen
force up prices	Kurse in die Höhe treiben
force up prices	Preise in die Höhe treiben
forces abroad	im Ausland stationierte Streitkräfte
insurance in force	bestehende Versicherung
insurance in force	laufende Versicherung
interagency task force	Vermittlungsarbeitsausschuß
interagency task force	Vermittlungsarbeitsgruppe
keep a patent in force	ein Patent aufrechterhalten
labor force	Arbeitskräfteressourcen
labor force	Arbeitskräftebestand
labor force	Gesamtheit der verfügbaren Arbeitskräfte
labor force statistics	Arbeitskräftestatistik
labour force	Arbeitnehmerschaft
labour force	Erwerbspersonen
labour force	Arbeitsmacht
labour force participation	Erwerbsquote
labour force participation	Erwerbsbeteiligungsquote
labour force participation rate	Erwerbsbeteiligung
labour force penetration	Erwerbsquote
labour force penetration	Erwerbsbeteiligung
labour force per unit of area	Arbeitskräftebesatz
labour force required	notwendige Arbeitskräfte
land force	Landstreitkräfte
land forces	Heer
leave the labor force	aus dem Erwerbsleben ausscheiden (Andrey Truhachev)
legal force	Gesetzeskraft
market forces	Marktmechanismus
motive force	Triebkraft
motive force	vorwärtsdrängende Kraft
multinational force	multinationale Truppe
naval force	Seestreitkräfte
non-family labour force	familienfremde Arbeitskräfte
paramilitary force	paramilitärische Einheit
paramilitary force	paramilitärische Truppe
patent in force	gültiges Patent
productive forces	Produktionskräfte
rapid reaction force	Schnelleingreiftruppe
rates of VAT in force in the base year	im Basisjahr geltende Mehrwertsteuersätze
Recruitment Task Force	Recruitment Taskforce
regular labor force	regulärer Arbeitskräftebestand
regular labor force	Stammbelegschaft
security forces who are classified in civilian employment	diese rechnen zu den zivilen Erwerbstätigen
security forces who are classified in civilian employment	Angehörige sonstiger Einheiten der Sicherheitswahrung
selling force	Verkaufswirksamkeit
selling force	Verkaufspersonal
stationing of forces	Truppenstationierung
task force	aufgabenbezogene Arbeitsgruppe
task force	Untersuchungsausschuß
task force	Arbeitsausschuß
task force on economic governance	Arbeitsgruppe "Wirtschaftspolitische Steuerung"
upgrading of the labor force	Qualitätsverbesserung der Arbeitskraft (z.B. des Bildungsniveaus, der Berufsausbildung, der physischen Werte)
work force	Arbeiterschaft
work force	Belegprüfung
work force balancing	Bilanzierung des Arbeitsvermögens (z.B. eines Landes)
work force balancing	Arbeitskräftebilanzierung