Terms for subject General containing follow-up

English	German
Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004	Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004"
to be a follow-up to	anschliessen an
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde
CSCE follow-up meeting in Vienna	Wiener KSZE-Folgekonferenz
EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances	Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Mexiko für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe
EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances	Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Türkei für die Kontrolle der Vorprodukte und chemischen Stoffe
EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances	Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Vereinigte Staaten für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe
follow up	nachverfolgen
follow up	weiter verfolgen
follow up	verfolgen
follow up A with B	A B folgen lassen
follow up chart	Terminplan
follow up charts	Terminpläne
follow-up	darauf folgend
follow-up	im Anschluss an (etw.)
follow-up	Nachfolger
follow-up	Nachbereitung
follow-up	Weiterführen
follow-up	anschließend
follow-up	Fortsetzung
follow-up	Projektverfolgung
follow-up	Nachuntersuchung
follow-up	Wiedervorlage
follow-up	Nachbeobachtung
follow-up	Folgeveranstaltung
follow-up	Weiterführung
follow-up aid	Folgehilfe
follow-up and support	Betreuung und Förderung
follow-up assistance	Folgehilfe
follow-up benefit	Anschlußleistung
follow-up bill	Folgerechnung
follow-up card	Überwachungsbogen
follow-up care	Nachbehandlung
follow-up conference	Folgekonferenz
follow-up control	Folgeregelung
follow-up controller	Nachlaufregler
follow-up costs	Folgekosten
follow-up development	Weiterentwicklung
follow-up documentation	Nachdokumentation
follow-up enquiries	Anschlussermittlungen
follow-up extinguishing	Nachlöschen
Follow-up Group on Implementation of the Transitional Measures for German Unification	Gruppe "Weitere Durchführung der Übergangsmaßnahmen im Rahmen der Deutschen Einheit"
follow-up investment	Folgeinvestition
follow-up job	Folgeauftrag
follow-up letter	nachfassender Werbebrief
follow-up meeting	Nachfolgetreffen
follow-up meeting of the participating states of the CSCE	Folgetreffen der Teilnehmerstaaten der KSZE
follow-up model	Nachfolgemodell
follow-up of Commission decisions	Überprüfung der Anwendung der Kommissionsentscheidungen
follow-up orders	Anschlußaufträge
follow-up orders	folgende Bestellungen
follow-up questionnaire	Folgefragebogen
follow-up request	Folgeersuchen
follow-up study	Folgestudie
follow-up survey	Nachfolgebefragung
follow-up survey	Folgebefragung
follow-up system	Wiedervorlageverfahren
follow-up testing	Nachfolgeuntersuchung
follow-up time	Nachlaufzeit
follow-up to Parliamentary resolutions	Weiterbehandlung der Entschließung
follow-up to the Conference	Folgen der Konferenz
follow-up to the project	aus dem Versuch zu ziehende Folgerungen
follow-up treatment	Nachbehandlung
Helsinki follow-up Meeting	Folgetagung in Helsinki
Joint follow-up group	Gemeinsame Follow-up-Gruppe
Joint follow-up group	Gemischte Follow-up-Gruppe
Joint Follow-up Group	Gemischte Follow-up Gruppe (Grundstoffüberwachung EG-US)
make a follow-up call	einen Nachfolgeanruf tätigen
order follow-up activities	Aufgabenabwicklungsüberwachung
project follow-up	Projektverfolgung
sales follow-up	Erfolgskontrolle des Verkaufs
technical and budgetary follow-up	technische und haushaltstechnische Abwicklung
Vienna follow-up meeting	Wiener Folgekonferenz