| Subject | English | German |
| social.sc., empl. | Ad hoc Working Party of the Personal Representatives of Ministers for Labour and Employment on Follow-up to the Essen European Council | Ad-hoc-Gruppe der persönlichen Beauftragten der Arbeitsminister "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Essen beschäftigungspolitischer Teil" |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004 | Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004" |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde |
| chem. | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Chile für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe |
| gen. | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Mexiko für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe |
| gen. | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Türkei für die Kontrolle der Vorprodukte und chemischen Stoffe |
| gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Vereinigte Staaten für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe |
| fig. | follow hard on | jdm./etw. auf dem Fuße folgen |
| lab.law. | to follow markings on equipment | Beachtung der Kennzeichnung der Ausrüstung |
| polygr. | follow on | fortdrucken |
| gen. | follow on | anknüpfen |
| law | follow on from | sich ergeben aus |
| opt. | follow-on | zur nächsten Generation gehörend |
| opt. | follow-on | zur zweiten Generation gehörend |
| opt. | follow-on | technisch weiterentwickelt |
| telegr. | follow-on-call | Folgeanruf |
| econ. | follow-on contract | Anschlussauftrag |
| telecom. | follow-on cost | Anschlusskosten |
| fin. | follow-on cost | Folgekosten |
| agric. | follow-on crop | Zwischenfruchtbau |
| agric. | follow-on crop | Zwischenfrüchte |
| tech. | follow-on current | nachfolgender Netzstrom |
| tech. | follow-on current | nachfolgender strom |
| engl. | follow-on forces attack | follow-on forces attack |
| gen. | follow-on formula | Säuglingsanfangsnahrung |
| food.ind. | follow-on formula | Folgenahrung (Babys: >4 Monate) |
| invest. | follow-on investment | Anschlußinvestition |
| food.ind. | follow-on milk | Folgemilch (>4 Monate) |
| health. | follow-on milk | Folgemilch |
| gen. | follow-on mission | Folgemission |
| gen. | follow-on offering | Folgeemission zur Kapitalerhöhung |
| gen. | follow-on operation | Folgeeinsatz |
| gen. | follow-on order | Anschlussauftrag |
| econ. | follow-on project | Folgebestellung |
| econ. | follow-on project | Folgeauftrag |
| econ. | follow-on project | Nachfolgeprojekt |
| IT | follow-on service advice | Folgedienstanweisung |
| agric., construct. | follow-on system | Folgesystem |
| met., mech.eng. | follow-on tool | Folgeschnitt |
| chem. | follow-on tool | Führungsfolgeschnitt |
| gen. | follow-on tool | Folgewerkzeug |
| chem. | follow-on tool | Folgeschnitt mit Plattenführung |
| math. | follows on from | ergibt sich aus |
| gen. | Follow-up Group on Implementation of the Transitional Measures for German Unification | Gruppe "Weitere Durchführung der Übergangsmaßnahmen im Rahmen der Deutschen Einheit" |
| immigr. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | gemeinsame Erklärung von Sarajewo |
| immigr. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | gemeinsame Erklärung der Europäischen Union, Albaniens, Bosniens und Herzegowinas, Kroatiens, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und der Bundesrepublik Jugoslawien zu den Maßnahmen im Anschluss an den Zagreber Gipfel über die regionale Zusammenarbeit im Bereich Asyl und Einwanderung |
| social.sc. | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances | Gemischte Follow-up-Gruppen EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Kolumbien, EC-Bolivien für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe |
| gen. | resolution following on early vote | Entschließung mit unverzüglicher Abstimmung |
| social.sc. | Subgroup on Follow-up | Untergruppe " Follow-up " |
