| Subject | English | German |
| law | appeal for flaw | Formverletzung |
| law | appeal for flaw | Beschwerde wegen Formmängel |
| phys. | capillary flaw | Haarriß |
| tech. | cast flaw | Gussfehler |
| tech. | casting flaw | Gussfehler |
| gen. | character flaw | Charaktermangel |
| gen. | character flaw | Charakterfehler |
| microel. | circuit design flaw | Fehler im Schaltungsentwurf |
| gen. | constructional flaw | Konstruktionsfehler |
| construct. | cracks, flaws, wind cracks | Windklüfte |
| construct. | cracks, flaws, wind cracks | Windrisse |
| tech. | defect flaw | Fehler |
| nucl.phys. | distribution of flaws | Fehlstellenverteilung |
| gen. | eradicate a flaw | einen Mangel beseitigen |
| gen. | eradicate a flaw | einen Mangel beheben |
| IT | flaw classification | Klassifizierung der Schwachstellen |
| tech. | flaw-crack testing | Rissprüfung |
| phys. | flaw detectability | Erkennbarkeit von Fehlern |
| construct. | flaw detection | zerstörungsfreie Werkstoffprüfung |
| construct. | flaw detection | Defektoskopie |
| tech. | flaw detection probability | Fehlerauffindwahrscheinlichkeit |
| earth.sc., tech. | flaw detection sensitivity | Fehlernachweisempfindlichkeit |
| med.appl. | flaw detector | Defektoskop |
| industr., construct. | flaw detector | Fehlerdetektor |
| phys. | flaw detector | Rißprüfer |
| industr., construct. | flaw detector | Löcherdetektor |
| opt. | flaw detector | Risseprüfer |
| tech. | flaw echo | Zwischenecho |
| tech. | flaw echo | Fehlerecho |
| met. | flaw fault | Seitenverschiebung |
| IT | flaw hypothesis methodology | Fehler-Annahme-Verfahren |
| chem. | flaw in material | Materialfehler |
| hobby, commun. | flaw in printing | Fehldruck |
| econ. | flaw in the argument | schwacher Punkt in der Argumentation |
| econ. | flaw in the argument | schwacher Punkt in der Beweisführung |
| met. | flaw in the casting | Gussfehler |
| econ. | flaw in the price system | Bruch im Preissystem |
| econ. | flaw in the price system | Riß im Preissystem |
| econ. | flaw in the price system | Fehler im Preissystem |
| agric. | flaw in wood | Holzfehler |
| earth.sc. | flaw lead | Packeisrandrinne |
| earth.sc., tech. | flaw location scale | Ortungsstab |
| earth.sc., tech. | flaw location scale | Fehlerortungsstab |
| construct. | flaw of material | Materialfehler |
| life.sc. | flaw polynya | Randpolynja |
| nucl.phys. | flaw structure | Fehlstellenstruktur |
| IT | flaw taxonomy | Klassifizierung der Schwachstellen |
| met. | flaws in black plate:scratches, rough patches | Maengel des Feinstbleches:Kratzer,Rauheiten |
| met. | free from flaws | Rissfreiheit |
| met. | gamma-ray flaw detector | Gammastrahlungsfehleranzeigegerät |
| industr., construct., met. | Griffith flaw | Kerbstelle |
| industr., construct., met. | Griffith flaw | Griffith-Fehlstelle |
| microel. | logic design flaw | Fehler im logischen Schaltungsentwurf |
| tech. | material flaw | Materialfehler |
| law | obvious flaw | offensichtlicher Mangel |
| IT | operating system security flaw | Sicherheitsschwachstelle |
| IT | operating system security flaw | Schwachstelle im Betriebssystem |
| met. | oval flaw | Nierenbruch |
| earth.sc., tech. | penetrant flaw detection | Farbrissprüfverfahren |
| construct. | penetrant flaw detection | Eindringprüfung |
| gen. | plate flaw | Plattenfehler |
| gen. | procedural flaws in the course of consideration | Mängel der Abwägung |
| IT | pseudo-flaw | Scheinfehler |
| IT | reliability flaw | Zuverlässigkeitsschwachstelle |
| IT | security flaw | Schwachstelle im Betriebssystem |
| IT | security flaw | Sicherheitsschwachstelle |
| gen. | security flaw | Sicherheitslücke |
| phys. | Smekal flaw | Smekalsche Lockerstelle |
| opt. | surface flaw | Oberflächenfehler (blemish) |
| gen. | to be full of flaws | mit Mängeln behaftet sein |
| tech. | transverse flaw | Querfehler |
| met. | ultrasonic flaw detection | Ultraschallprüfung |
| tech. | ultrasonic flaw detection indication | Ultraschallfehleranzeige |
| tech. | ultrasonic flaw detection reading | Ultraschallfehleranzeige |
| construct. | ultrasonic flaw detector | Ultraschallprüfgerät |
| phys. | ultrasonic flaw detector | Ultraschallrißprüfer |
| construct. | ultrasonic flaw detector | Ultraschalldefektoskopie |
| industr., construct. | weaving flaw | Webfehler |
| construct. | weld flaw | Loch einer Schweißnaht |
| tech. | weld flaw | Schweißfehler |
| tech. | Wells flaw | Wellsfehler |
| gen. | without a single flaw | ohne einen einzigen Makel |
