| Subject | English | German |
| gen. | detectors : fire, flame and smoke ancillaries | Warngeräte und Hilfseinrichtungen für Feuer, Flamme und Rauch |
| gen. | flame detector | Brandmelder |
| tech. | flame detector | Flammenmelder |
| gen. | flame detector | Flammenwächter |
| commun. | flame detector | Flammenwaechter |
| commun. | flame detector | Flammenimpulsmelder |
| tech. | flame detector | Strahlungsmelder |
| construct. | flame detector | Flammenfühler |
| IT, transp. | flame detector amplifier | Feuerwarngeberverstärker |
| tech. | flame detector control unit | Flammenwächterschaltgerät |
| chem., el. | flame detector probe | Flammenfühlerelektrode |
| mech.eng., el. | flame failure detector | Flammenwaechter |
| chem. | flame ionisation detector | Flammenionisationsdetektor |
| chem. | flame ionisation detector | Flammenionisations-Detektor |
| nat.sc., industr. | flame ionization detector | Flammenionisations-Analysator |
| mater.sc., chem. | flame ionization detector | Flammenionisationsdetektor |
| anal.chem. | flame ionization detector | Flammenionisationsdetektor (in chromatography) |
| tech. | flame ionization detector analyzer | Flammenionisationsdetektor-Meßgerät |
| gen. | flame ionization detector analyzer | FID-Meßgerät |
| chem. | flame photometric detector | Flammenfotometerdetektor Flammenphotometerdetektor |
| chem. | flame photometric detector | Flammen-Photometrischer Detektor |
| anal.chem. | flame photometric detector | flammen photometrischer Detektor |
| tech., chem. | flame spectrophotometer detector | Flammenspektrometer-Detektor |
| gen. | flame-ionization detector | FID-Meßgerät |
| transp. | flame-ionization detector | Flammenionisationsdetektor-Meßgerät |
| chem. | flame-ionization detector | Flammenionisationsdetektor |
| gen. | flame-photometric detector | flammenphotometrischer Detektor |
| chem. | gas chromatographic flame photometric detector analyzer | Gaschromatograf mit Flammenfotometerdetektor Gaschromatograph mit Flammenphotometerdetektor |
| environ., tech., chem. | heated flame ionization detector | beheizter Flammenionisations-Detektor |
| nat.sc., environ., industr. | heated flame ionization detector | beheizter Flammenionisationsdetektor |
| nat.sc., environ., industr. | heated flame ionization detector | beheizter Flammenionisations-Analysator |
| chem. | hydrogen flame ionization detector | Wasserstoff-Flammenionisationsdetektor |
| gen. | infrared flame detector | Infrarotflammenmelder |
| gen. | infrared flame detector | Infrarot-Flammenmelder |
| automat. | photoelectric flame failure detector | photoelektrische Überwachung einer Ölfeuerungsanlage |
| antenn. | photoelectric flame-failure detector | photoelektrische Überwachung einer Ölfeuerungsanlage |
| gen. | ultraviolet flame detector | Ultraviolett-Flammenmelder |
