Terms for subject Ichthyology containing fish

English	German
African flying fish	Schmetterlingsfisch (Pantodon buchholzi)
African sailfin flying fish	Kurzflossiger Flugfisch (Parexocoetus mento)
American barrel fish	Barschartiger Wrackfisch (Hyperoglyphe perciformis)
Angola porcupine fish	Angola-Drachenkopf (Scorpaena angolensis)
Angola scorpion fish	Angola-Drachenkopf (Scorpaena angolensis)
argus-fish	Gefleckter Argusfisch (Scatophagus argus)
argus-fish	Argusfisch (Scatophagus argus)
Atka fish	Einflossiger Terpug (Pleurogrammus monopterygius)
Atlantic blanket fish	Teufelsrochen (Manta birostris)
Atlantic blanket fish	Riesenmanta (Manta birostris)
Atlantic cutlass fish	Haarschwanz (Trichiurus lepturus)
Atlantic cutlass fish	Degenfisch (Trichiurus lepturus)
balance fish	Glatter Hammerhai (Sphyrna zygaena)
balance fish	Schlägelfisch (Sphyrna zygaena)
balance fish	Meerschlägel (Sphyrna zygaena)
balance fish	Gemeiner Hammerfisch (Sphyrna zygaena)
bamboo fish	Goldstriemen (Sarpa salpa)
band-winged flying fish	Italienischer Federfisch (Cypselurus exsiliens)
barcheek surgeon fish	Ungehörnter Einhornfisch (Callicanthus lituratus)
barrel fish	Barschartiger Wrackfisch (Hyperoglyphe perciformis)
big-scaled scorpion fish	Europäische Meersau (Scorpaena scrofa)
big-scaled scorpion fish	Roter Drachenkopf (Scorpaena scrofa)
big-scaled scorpion fish	Großer Drachenkopf (Scorpaena scrofa)
black scabbard fish	Schwarzer Degenfisch (Aphanopus carbo)
black-chinned guitar-fish	Atlantischer Gitarrenfisch (Rhinobatos cemiculus)
black-winged flying fish	Meerschwalbe (Danichthys rondeleti)
black-winged flying fish	Schwalbenfisch (Danichthys rondeleti)
black-winged flying fish	Fliegender Hering (Danichthys rondeleti)
Bleeker's lined surgeon fish	Bleekers Doktorfisch (Acanthurus bleekeri)
Bleeker's surgeon fish	Bleekers Doktorfisch (Acanthurus bleekeri)
blood-coloured bigeyed fish	Glasauge (Heteropriacanthus cruentatus)
blue flying fish	Fliegender Hering (Exocoetus volitans)
blue flying fish	Fliegender Fisch (Exocoetus volitans)
blue-banded surgeon fish	Gestreifter Doktorfisch (Acanthurus lineatus)
blue-bottle fish	Quallenfisch (Nomeus gronovii)
blue-green snapper fish	Grüner Schnapper (Aprion virescens)
blue-lined surgeon fish	Gestreifter Doktorfisch (Acanthurus lineatus)
bride-groom fish	Japanischer Tannenzapfenfisch (Monoccntris japonica)
bride-groom fish	Japanischer Reuterfisch (Monoccntris japonica)
bumblebee fish	Goldringelgrundel (Bathygobius xanthozona)
butterfly fish	Eigentlicher Rotfeuerfisch (Pterois volitans)
butterfly fish	Schmetterlingsfisch (Pantodon buchholzi)
cardinal fish	Kardinalfisch (Tanichthys albonubes)
Chinese paradise fish	Rundschwanzmakropode (Macropodus chinensis)
cod-fish	Kabeljau
cod fishes	Schellfischartige
combtail paradise fish	Ceylon-Makropode (Belontia signata)
common butterfly fish	Pfauenaugengaukler (Chaetodon ocellatus)
common flying fish	Fliegender Hering (Exocoetus volitans)
common flying fish	Fliegender Fisch (Exocoetus volitans)
common paradise fish	Makropode (Macropodus opercularis)
common paradise fish	Paradiesfisch (Macropodus opercularis)
common paradise fish	Großflosser (Macropodus opercularis)
common surgeon fish	Nördlicher Doktorfisch (Acanthurus chirurgus)
cosmopolitan flying fish	Fliegender Hering (Exocoetus volitans)
cosmopolitan flying fish	Fliegender Fisch (Exocoetus volitans)
cutlass fish	Haarschwanz (Trichiurus lepturus)
cutlass fish	Degenfisch (Trichiurus lepturus)
Cuvier's berycid fish	Zehnfinger-Schleimfisch (Beryx decadactylus)
Cuvier's berycid fish	Zehnfingriger Schleimkopf (Beryx decadactylus)
Cuvier's squaretail fish	Quadratschwanz (Tetragonurus cuvieri)
density of fish population	Fischbesatz
density of fish population	Fischreichtum
dick fish	Japanischer Tannenzapfenfisch (Monoccntris japonica)
dick fish	Japanischer Reuterfisch (Monoccntris japonica)
dingo-fish	Indomalayischer Barrakuda (Sphyraena jello)
electric fish trap	elektrischer Fischfang
elephant fish	Elefantenfisch (Callorhynchus callorhynchus)
elephant-snouted fish	Tapirrüsselfisch (Mormyrus kannume)
elongate glass fish	Gestreckter Glasbarsch (Chanda nana)
emperor butterfly fish	Kaiserfisch (Pomacanthus imperator)
emperor butterfly fish	Franzosen-Kaiserfisch (Pomacanthus imperator)
fiddle-fish	Fiedlerfisch (Rhinobatos annulatus)
fiddle-fish	Fiedler (Rhinobatos annulatus)
fish bait	Fischköder
fish-breeder	Fischzüchter
fish-breeding farm	Fischzuchtbetrieb
fish brood	Brütlinge
fish brood	Fischbrut
fish business	Fischereibetrieb
fish capacity	Fischleistung
fish capacity	Fischproduktivität
fish catch	Fangergebnis
fish-collecting pond	Fischsammelgrube
fish conservation	Fischschutz
fish culture	Fischaufzucht
fish-doctor	Gewöhnlicher Gymnelis (Gymnelis viridis)
fish egg	einzelnes Kaviarkörnchen
fish egg	einzelnes Rogenkörnchen
fish establishment	Fischereibetrieb
fish farm	Fischereiwirtschaft
fish farm	Fischwirtschaft
fish hatchery	Fischzuchtbetrieb
fish hatching	Entwicklungszeit der Fischbrut
fish-hatching	Fischzucht-
fish-hook	Fischhaken
fish-hook	Angelhaken
fish-husbandry	Fischereiwirtschaft
fish-husbandry	Fischwirtschaft
fish husbandry	Fischzucht
fish keep	Fischkasten
fish keep	Fischbehälter
fish keeper	Fischzüchter
fish-keeping	Fischzucht-
fish occurrence sites	Standort der Fische
fish pond	Fischgrube
fish production	Fischproduktion
fish production	Fischerzeugung
fish productivity	Fischleistung
fish productivity	Fischproduktivität
fish rearing	Fischaufzucht
fish-rearing farm	Brutteich
fish shoal	Fischzug
fish spawning	Entwicklungszeit der Fischbrut
fish spear	Fischspeer
fish spear	Harpune
fish spending	Entwicklungszeit der Fischbrut
fish stocking	Besetzen eines Teiches mit Satzfischen (of pond)
fish stocking	Besatz (of pond)
fish storage pond	Absatzbecken
fish yield	Fangergebnis
flag-tailed surgeon fish	Paletten-Seebader (Paracanthurus hepatus)
four-eyed butterfly fish	Vieraugengaukler (Chaetodon capistratus)
four-eyed fish	Vierauge (Anableps anables)
giant guitar-fish	Riesen-Geigenrochen (Rhynchobatus djiddensis)
giant porcupine fish	Seeigel (Diodon hystrix)
giant porcupine fish	Gemeiner Igelfisch (Diodon hystrix)
Grohmann's scald-fish	Grohmannscher Steinbutt (Arnoglossus thori)
Guiana leaf fish	Südamerikanischer Vielstachler (Polycentrus schomburgki)
Guiana leaf fish	Schomburgks Vielstachler (Polycentrus schomburgki)
halfmoon butterfly fish	Mondsichelgaukler (Chaetodontops lunula)
harlequin fish	Keilfleckbärbling (Rasbora heteromorpha)
harlequin fish	Keilfleckbarbe (Rasbora heteromorpha)
imperial butterfly fish	Kaiserfisch (Pomacanthus imperator)
imperial butterfly fish	Franzosen-Kaiserfisch (Pomacanthus imperator)
Indian glass fish	Indischer Glasbarsch (Chanda ranga)
jackknife fish	Ritterfisch (Equetus lanceolatus)
knight fish	Japanischer Tannenzapfenfisch (Monoccntris japonica)
knight fish	Japanischer Reuterfisch (Monoccntris japonica)
large-scaled scorpion fish	Europäische Meersau (Scorpaena scrofa)
large-scaled scorpion fish	Roter Drachenkopf (Scorpaena scrofa)
large-scaled scorpion fish	Großer Drachenkopf (Scorpaena scrofa)
laying fish eggs	Laichen
leaf fish	Rotrand-Fledermausfisch (Platax pinnatus)
leaf fish	Blattfisch (Monocirrhus polyacanthus)
lengthened shape guitar-fish	Glattrochen (Rhinobatos rhinobatos)
lengthened shape guitar-fish	Hairochen (Rhinobatos rhinobatos)
lengthened shape guitar-fish	Gemeiner Geigenrochen (Rhinobatos rhinobatos)
lesser guitar-fish	Fiedlerfisch (Rhinobatos annulatus)
lesser guitar-fish	Fiedler (Rhinobatos annulatus)
Leucaspius fish	Moderlieschen
limespot butterfly fish	Tintenfleckgaukler (Heterochaetodon unimaculatus)
lined surgeon fish	Gestreifter Doktorfisch (Acanthurus lineatus)
Linne's flying fish	Fliegender Hering (Exocoetus volitans)
Linne's flying fish	Fliegender Fisch (Exocoetus volitans)
live fish receptacle	Absatzbecken
long-spined porcupine fish	Seeigel (Diodon hystrix)
long-spined porcupine fish	Gemeiner Igelfisch (Diodon hystrix)
luvaris fish	Kahnenfisch (Luvarus imperialis)
luvaris fish	Hahnenfisch (Luvarus imperialis)
luvaris fish	Dianafisch (Luvarus imperialis)
man-of-war fish	Quallenfisch (Nomeus gronovii)
man-of-war fishes	Quallenfische (Nomeidae)
Marsh's snapper fish	Rubinroter Schnapper (Etelis carbunculus)
Mediterranean cardinal fish	Mittelmeer-Kardinalfisch (Apogon imberbis)
Mediterranean cardinal fish	Meerbarbenkönig (Apogon imberbis)
Mediterranean long-nosed guitar-fish	Hairochen (Rhinobatos rhinobatos)
Mediterranean long-nosed guitar-fish	Glattrochen (Rhinobatos rhinobatos)
Mediterranean long-nosed guitar-fish	Gemeiner Geigenrochen (Rhinobatos rhinobatos)
Mediterranean parrot fish	Seepapagei (Sparisoma cretense)
Mediterranean parrot fish	Mittelmeer-Papageifisch (Sparisoma cretense)
milt fish	Milcher
milt fish	Milchner
mosquito fish	Koboldkärpfling (Gambusia affinis)
mosquito fish	Texas-Kärpfling (Gambusia affinis)
Muller's bristlemouth fish	Leuchtsardine (Maurolicus muelleri)
Muller's bristlemouth fish	Lachshering (Maurolicus muelleri)
olive surgeon fish	Orangefleck-Doktorfisch (Acanthurus olivaceus)
onespot butterfly fish	Tintenfleckgaukler (Heterochaetodon unimaculatus)
orange-epauletted surgeon fish	Orangefleck-Doktorfisch (Acanthurus olivaceus)
orange-spotted surgeon fish	Orangefleck-Doktorfisch (Acanthurus olivaceus)
painted surgeon fish	Weißkehl-Seebader (Acanthurus leucosternon)
palmyra-fibre fish	Spitzschwanzmakropode (Pseudosphromenus cupanus)
paradise fish	Paradiesfisch (Macropodus opercularis)
paradise fish	Pitzerlippfisch (Labroides dimidiatus)
paradise fish	Makropode (Macropodus opercularis)
paradise fish	Großflosser (Macropodus opercularis)
passage of fish	Fischzug
pelican fish	Pelikanaal (Eurypharynx pelecanoides)
Penang mouth-breeding fighting fish	Maulbrütender Kampffisch (Betta pugnax)
Penang mouth-breeding fighting fish	Großer Kampffisch (Betta pugnax)
pilot fish	Pilotfisch (Naucrates ductor)
pilot fish	Pilot (Naucrates ductor)
pilot fish	Gemeiner Lotsenfisch (Naucrates ductor)
pilot fish	Lotsenfisch (Naucrates ductor)
pinecone fish	Japanischer Tannenzapfenfisch (Monoccntris japonica)
pinecone fish	Japanischer Reuterfisch (Monoccntris japonica)
places of fish schools	Standort der Fische
point-nosed guitar-fish	Pazifischer Geigenrochen (Rhinobatos productus)
poison scorpion fish	Steinfisch (Synanceia verrucosa)
pond fish farmer	Fischzüchter
powder blue surgeon fish	Weißkehl-Seebader (Acanthurus leucosternon)
puppy fish	Gemeiner Meerengel (Squatina squatina)
puppy fish	Meerengel (Squatina squatina)
puppy fish	Engelhai (Squatina squatina)
puppy fish	Europäischer Meerengel (Squatina squatina)
red-striped butterfly fish	Mondsichelgaukler (Chaetodontops lunula)
Rondelet's flying fish	Schwalbenfisch (Danichthys rondeleti)
Rondelet's flying fish	Meerschwalbe (Danichthys rondeleti)
Rondelet's flying fish	Fliegender Hering (Danichthys rondeleti)
roundtail paradise fish	Rundschwanzmakropode (Macropodus chinensis)
ruby-coloured snapper fish	Rubinroter Schnapper (Etelis carbunculus)
run of fish	Fischzug
sailfin surgeon fish	Segelflossen-Doktorfisch (Zebrasoma veliferum)
sailor-fish	Segelgroppe (Nautichthys oculofasciatus)
San Pedro fish	Gotteslachs (Lampris guttatus)
San Pedro fish	Opah (Lampris guttatus)
San Pedro fish	Glanzfisch (Lampris guttatus)
sargassum fish	Sargasso-Fisch (Histrio histrio)
scabbard fish	Silberbandfisch (Lepidopus caudatus)
scabbard fish	Haarschwanz (Trichiurus lepturus)
scabbard fish	Strumpfbandfisch (Lepidopus caudatus)
scabbard fish	Degenfisch (Lepidopus caudatus)
scald-fish	Schorffisch (Arnoglossus laterna)
scald-fish	Laternenlammzunge (Arnoglossus laterna)
scald-fish	Lammzunge (Arnoglossus laterna)
Schomburgk's leaf fish	Südamerikanischer Vielstachler (Polycentrus schomburgki)
Schomburgk's leaf fish	Schomburgks Vielstachler (Polycentrus schomburgki)
sergeant fish	Offizierfisch (Rachycentron canadum)
sergeant fish	Olivgrüner Snook (Centropomus undecimalis)
sergeant fish	Königsbarsch (Rachycentron canadum)
shad fish	Seeadler (Argyrosomus hololepidotum)
shad fish	Adlerfisch (Argyrosomus hololepidotum)
sharp-chinned flying fish	Kleiner Flugfisch (Fodiator acutus)
sharp-nosed flying fish	Kleiner Flugfisch (Fodiator acutus)
sheat-fish	Wels
short sucker fish	Schildfisch (Remora remora)
short sucker fish	Kleiner Schiffshalter (Remora remora)
short sucker fish	Küstensauger (Remora remora)
short-winged flying fish	Kurzflossiger Flugfisch (Parexocoetus mento)
slender sucker fish	Großer Schiffshalter (Echeneis naucrates)
slender sucker fish	Kopfsauger (Echeneis naucrates)
slim fighting fish	Schlanker Kampffisch (Betta bellica)
slim fighting fish	Rotbrauner Kampffisch (Betta bellica)
small red scorpion fish	Kleiner Roter Drachenkopf (Scorpaena notata)
small-scaled scorpion fish	Kleinschuppiger Drachenkopf (Scorpaena porcus)
small-scaled scorpion fish	Kleiner Drachenkopf (Scorpaena porcus)
small-scaled scorpion fish	Brauner Drachenkopf (Scorpaena porcus)
soft-roe fish	Milcher
soft-roe fish	Milchner
South American leaf fish	Blattfisch (Monocirrhus polyacanthus)
spiketail paradise fish	Spitzschwanzmakropode (Pseudosphromenus cupanus)
spinyback Chinese trumpet fish	Östlicher Trommler (Aulostomus chinensis)
spotfin butterfly fish	Pfauenaugengaukler (Chaetodon ocellatus)
spotted guitar-fish	Riesen-Geigenrochen (Rhynchobatus djiddensis)
spotted porcupine fish	Seeigel (Diodon hystrix)
spotted porcupine fish	Gemeiner Igelfisch (Diodon hystrix)
St. Peter's fish	Petersfisch (Zeus faber)
St. Peter's fish	Sonnenfisch (Zeus faber)
St. Peter's fish	Heringskönig (Zeus faber)
striped fighting fish	Streifenkampffisch (Betta fasciata)
striped surgeon fish	Bleekers Doktorfisch (Acanthurus bleekeri)
sucking fish	Kopfsauger (Echeneis naucrates)
sucking fish	Großer Schiffshalter (Echeneis naucrates)
surgeon fish	Nördlicher Doktorfisch (Acanthurus chirurgus)
target fish	Sonnenfisch (Zeus faber)
target fish	Petersfisch (Zeus faber)
target fish	Heringskönig (Zeus faber)
Thor's scald-fish	Grohmannscher Steinbutt (Arnoglossus thori)
thread-backed butterfly fish	Wimpelfisch (Heniochus acuminatus)
thread-backed butterfly fish	Wimpelfalterfisch (Heniochus acuminatus)
tropical two-winged flying fish	Fliegender Hering (Exocoetus volitans)
tropical two-winged flying fish	Fliegender Fisch (Exocoetus volitans)
trumpet fish	Seeschnepfe (Macrorhamphosus scolopax)
trumpet fish	Gefleckter Trommler (Aulostomus maculatus)
trumpet fish	Schnepfenfisch (Macrorhamphosus scolopax)
trumpet fish	Meerschnepfe (Macrorhamphosus scolopax)
two-year fish	Fischsetzlinge
vertical-striped cardinal fish	Vielstreifen-Kardinalbarsch (Apogon lineatus)
white-breasted surgeon fish	Weißkehl-Seebader (Acanthurus leucosternon)
wholesale perishing of fish	Massensterben von Fischen (by asphyxiation)
wholesale perishing of fish	Ersticken der Fische unter dem Eise (by asphyxiation)
wintering fish basin	Teich , in dem die Fische überwintern
X-ray fish	Wasserstieglitz (Pristella riddlei)
X-ray fish	Sternflecksalmler (Pristella riddlei)
yellow-bellied flying fish	Kurzflossiger Flugfisch (Parexocoetus mento)
zebra fish	Zebrabärbling (Brachidanio rerio)