| Subject | English | German |
| gen. | a film with a medieval setting | ein Film, der im Mittelalter spielt |
| gen. | a film with a top-class cast | ein hochkarätig besetzter Film |
| gen. | absorber film | Absorberschicht |
| pack. | acetate film | Azetatfolie |
| gen. | action film | Actionfilm |
| pack. | adhesive film | Klebfolie |
| pack. | adhesive film | Gummierung |
| gen. | advertising film | Werbefilm |
| gen. | air bubble film | Luftpolsterfolie |
| gen. | air-film conveyor | Luftkissenförderer |
| gen. | anhydrous regenerated cellulose film | wasserfreie Zellglasfolie |
| gen. | animated film | Zeichentrickfilm |
| pack. | anti-corrosive film | Korrosionsschutzfolie |
| gen. | apparatus for editing cinematographic film | Montiervorrichtungen für kinematographische Filme |
| gen. | application to present a film | Antrag auf Vorführung eines Films |
| brit. | art film | Kunstfilm |
| gen. | Austrian Film Institute previously Austrian Film Promotion Fund | Österreichisches Filminstitut ÖFI, früher : Österreichischer Filmförderungsfonds, ÖFF |
| pack. | axially oriented film | axial gereckte Folie |
| med. | balloon film | Ballonfilm |
| gen. | black-and-white film | Schwarzweißfilm |
| med. | blood film | Blutfilm |
| med. | blood film | Blutausstrich |
| mater.sc., chem. | blowing an extruded tubular film | Blasfolienverfahren |
| gen. | blown film | Blasfolie |
| gen. | book on which the film was based | Buchvorlage |
| mater.sc. | bottom film | Unterfolie |
| med. | calcium alginate film | Gaze aus Kalziumalginat |
| inf. | capture on film | jdn./etw. auf die Platte bannen |
| gen. | cassette film | Kassettenfilm |
| pack. | cast film | gegossene Gießfolie |
| pack. | cast film | Folie |
| mater.sc., chem. | cellophane film | Zellglasfolie |
| mater.sc., chem. | cellulose film | Zellglasfolie |
| pack. | cellulose film | Cellophan |
| pack. | cellulose film | Zellglas (Gattungsbegriff für Zellulosehydratfolie) |
| mater.sc. | centre-folded film | Halbschlauch |
| med. | chest film | Thoraxaufnahme |
| med. | chest film | Thoraxröntgenaufnahme |
| med. | chest film | Brustkorbröntgendarstellung |
| brit. | cine film | Schmalfilm |
| gen. | cinema film | Kinofilm |
| gen. | cinematographic film exposed | kinematographische Filme belichtet |
| gen. | clear film | Klarsichtfolie |
| brit. | cling film | Plastikfolie |
| gen. | cling film | Klarsichtfolie |
| brit. | cling film | Klebefolie |
| gen. | cling film | Schrumpffolie |
| gen. | cling film | Frischhaltefolie |
| gen. | cloak-and-dagger film | Mantel-und-Degen-Film |
| pack. | coating film | Uberzugsschicht |
| mater.sc. | co-extruded film | co-extrudierte Folie |
| gen. | color film | Farbfilm |
| gen. | colour film | Farbfilm |
| med. | Comberg double-film procedure | Comberg Verfahren |
| med. | Comberg double-film procedure | Comberg Doppelfilm-Verfahren |
| gen. | comedy film | Filmkomödie |
| comp. | computer-animated film | vom Computer erzeugter Film |
| gen. | computer-to-film technology CTF | Filmbelichtungs-Drucktechnik (Offsetdruck) |
| gen. | computer-to-film recorder | Filmbelichter (Drucktechnik) |
| gen. | crime film | Kriminalfilm |
| gen. | cult film | Kultfilm |
| gen. | dance film | Tanzfilm |
| gen. | dancing film | Tanzfilm |
| gen. | daylight film | Tageslichtfilm |
| gen. | daylight-balanced film | Tageslichtfilm |
| pack. | deep-drawing foil or film | Tiefziehfolie |
| med. | dendritic film marks | Blitzfigur |
| med. | dental film | Dentalfilm |
| med. | dental film | Zahnfilm |
| med. | dental film | Film für Zahnaufnahmen |
| gen. | dental X-ray film | Dentalröntgenfilm |
| gen. | diffusion under film | vergrabene Schicht |
| gen. | disaster film | Katastrophenfilm |
| gen. | disc film | Disc Film |
| gen. | discs with thin film head technologies | Platten mit Dünnschichtkopftechnologien |
| pack. | display film | Sichtfeldfolie |
| gen. | documentary film | Dokumentation |
| gen. | documentary film | Dokumentarfilm |
| gen. | documentary film maker female | Dokumentarfilmerin |
| gen. | editing appliances for cinematographic films | Montiervorrichtungen für kinematographische Filme |
| gen. | educational film | Schulfilm |
| gen. | educational film | Lehrfilm |
| gen. | educational film hire service | Bildstelle |
| gen. | to encourage to effect wider distribution of full-length and documentary films | zu einem breiteren Verleih von Spiel- und Dokumentarfilmen ermutigen |
| gen. | end of film | Filmende (fotografisch) |
| gen. | entertainment film | Unterhaltungsfilm |
| gen. | epitaxial silicon film on isolators | Epitaxialer Siliziumfilm auf Isolator |
| gen. | erotic film | erotischer Film |
| gen. | erotic film | Erotikfilm |
| gen. | European Animated Film Association | Europäischer Zeichentrickfilmverband |
| gen. | European Association for animated films | Europäischer Zeichentrickfilmverband |
| gen. | experimental film | Experimentalfilm |
| mater.sc. | extruded film | stranggepresste Folie |
| pack. | extruded film | stranggepreßte Folie |
| gen. | fairy tale film | Märchenfilm |
| gen. | fairytale film | Märchenfilm |
| gen. | falling-film evaporator | Fallstromverdampfer |
| gen. | family film | Familienfilm |
| gen. | fantasy film | Fantasy-Film |
| gen. | favourite film | Lieblingsfilm |
| gen. | feature film | Spielfilm |
| gen. | feature film | Hauptfilm |
| gen. | feature films | Hauptfilme |
| gen. | feature-length film | Langfilm |
| gen. | feminist film | Frauenfilm |
| gen. | fictional film | Spielfilm |
| gen. | film advance lever | Hebel für manuellen Filmtransport |
| gen. | film advance lever | Schnellschalthebel (Kamera) |
| gen. | manual film advance lever | Filmtransporthebel (Kamera) |
| gen. | film advance mechanism | Filmtransportmechanismus |
| gen. | film advance mode button | Taste für Filmtransport-Betriebsart (Kamera) |
| gen. | Film Archives Section | Unterabteilung Filmarchiv |
| gen. | film badge | Film-plakette |
| gen. | film blowing machine | Folienblasmaschine |
| gen. | film build up | Schichtaufbau |
| med. | film camera cystoscope | Filmzystoskop |
| gen. | film cartridge confirmation window | Filmpatronen-Sichtfenster |
| gen. | film casting machine | Filmgießmaschine |
| gen. | film casting machine | Feinfoliengießmaschine |
| gen. | Film Censorship Board | Zentrale Filmkontrollkommission |
| gen. | film change mechanism | Filmwechselmechanismus |
| gen. | film clip plate | Filmspannplatte |
| gen. | Film-coated tablet | Filmtablette |
| med., pharma. | film coated tablet | Filmtablette |
| gen. | Film coated tablet | Filmtablette |
| pack. | film coating | Befilmen |
| med. | film collecting filter | Filmauffangbehälter |
| gen. | film contract | Filmvertrag |
| mater.sc. | film curtain | Folien vorhang |
| gen. | film cut-out | Durchschlagsicherung |
| gen. | film cutter lamp | Filmuntersuchungslampe |
| gen. | film cutting apparatus | Filmschneidegeräte |
| gen. | film deposited by evaporation | Aufdampfschicht |
| mater.sc. | film dispenser | Folien spender |
| gen. | Film Distribution Division | Abteilung Distribution Film |
| gen. | film drying cabinet | Filmtrockenschrank |
| med. | film drying rack | Filmtrockengestell |
| gen. | film evaporater | Dünnschichtverdampfer |
| gen. | film exposure counter | Bildzähler (Fotoapparat) |
| gen. | film exposure counter | Bildzählwerk (Fotoapparat) |
| mater.sc. | film feed roll | Folien vorschubswalze |
| mater.sc. | film feed roll | Folien abzugswalwe |
| mater.sc. | film feeding | Folien vorschub |
| mater.sc. | film feeding | Folien abzug |
| gen. | film for color prints | Colornegativfilm |
| gen. | film for color prints | Farbnegativfilm |
| gen. | film for color transparencies | Farbumkehrfilm |
| gen. | film for color transparencies | Farbdiafilm |
| gen. | film for color transparencies | Film für Farbdias |
| gen. | film for color transparencies | Colordiapositivfilm |
| med. | film for reproduction | Film für Vervielfältigung |
| gen. | film for young people | Jugendfilm |
| gen. | film formation rate | Schichtbildungsgeschwindigkeit (beim Phosphatieren) |
| gen. | film formation reaction | Schichtbildungsreaktion |
| mater.sc. | film guide | Folien steuerung |
| mater.sc. | film guide | Folien kantensteuerung |
| gen. | film guide rail | Filmführungsschiene |
| med. | film holder | Filmhalter |
| med. | film illuminator | Röntgen-Filmbetrachtungskasten |
| gen. | film illuminator | Betrachtungsgerät |
| gen. | film in rolls, sensitised, unexposed, perforated | lichtempfindliche Filem, nicht belichtet, gelocht |
| mater.sc. | film indicator | Folien anzeige |
| gen. | film-laminating machine | Folienlaminiermaschine |
| gen. | film-laminating machine | Folienkaschiermaschine |
| gen. | Film Library Sub-division | Unterabteilung Filmothek |
| pack. | film-lined | folienüberzogen |
| gen. | film make-up | Film-Make-up |
| gen. | film make-up | Film-Schminke |
| gen. | film make-up | Filmschminke |
| med. | film marking | Filmbeschriftung |
| gen. | film material | Aufnahmematerial |
| gen. | film noir | Film noir Filmgenre bzw. filmische Stilrichtung |
| gen. | film of a fairy tale | Märchenfilm |
| gen. | film on the surface of the water | Film an der Wasseroberfläche |
| gen. | film over | anlaufen |
| mater.sc. | film overhang | Folien überhang |
| pack. | film pack | Verpackungsfolie |
| gen. | film pick-up | Filmabtaster |
| gen. | film polymer based solution | Dünnfilm-Polymerlösung |
| gen. | film pressure plate | Filmandruckplatte |
| gen. | film processing tank | Entwicklungsdose (Filmentwicklung) |
| gen. | film processing tank | Entwicklungstank (Filmentwicklung) |
| gen. | film processing tank | Filmentwicklungsdose |
| gen. | film processing tray | Entwicklerschale (Filmentwicklung) |
| gen. | Film Production Division | Abteilung Filmproduktion |
| gen. | film projector | Filmvorführapparat |
| gen. | film projector repair and maintenance | Reparatur und Wartung von Filmvorführgeräte |
| gen. | film pull-advance | Filmtransport (Kamera) |
| gen. | film pull-down | Filmtransport (Kamera) |
| gen. | film pull-down claw | Filmgreifer (Kamera) |
| gen. | film pull-down mechanism | Filmfortschaltgetriebe (Kamera) |
| gen. | film pull-movement | Filmtransport (Kamera) |
| comp. | film recorder | Fotoplotter |
| gen. | film recording | Aufzeichnung auf Film |
| gen. | film reel effect | Filmspuleneffekt (Sicherheitsgurt) |
| mater.sc. | film reel holder | Folien rollenhalterung |
| gen. | film register hole | Abkantloch (einer Druckplatte) |
| gen. | film register hole | Filmregisterloch (einer Druckplatte) |
| gen. | Film Release Section | Unterabteilung Filmverleih |
| gen. | film rewind button | Freilaufknopf (Kamera) |
| gen. | film rewind button | Filmrückspulknopf (Kamera) |
| gen. | film rewind button | Entriegelungsknopf für die Filmrückspulung (Kamera) |
| gen. | film ring | Fingerring mit Filmeinlage |
| brit. | film role | Kinorolle |
| gen. | film roll | Filmstreifen (ganzer Film) |
| mater.sc. | film roll holder USA | Folien rollenhalterung |
| gen. | Film Services and Distribution Division | Abteilung Verwaltung und Verleih von Filmen |
| mater.sc. | film shaft | Folien stange |
| mater.sc. | film shaft | Folien achse |
| gen. | film speed button | Filmempfindlichkeitstaste |
| gen. | film speed dial | Filmempfindlichkeitsregler |
| gen. | film speed dial | Filmempfindlichkeits-Einstellring |
| gen. | film speed dial | Filmempfindlichkeitseinstellring |
| gen. | film-speed selector | Filmempfindlichkeitseinstellung |
| gen. | film-speed selector | Filmempfindlichkeitswähler |
| gen. | film-speed selector release | Entsperrung der Filmempfindlichkeitseinstellung |
| gen. | film-speed setting | Filmempfindlichkeitseinstellung (Funktion) |
| gen. | film-speed setting | Einstellen der Filmempfindlichkeit |
| gen. | film-speed setting | Filmempfindlichkeitseinstellung |
| gen. | film star | Filmstar |
| gen. | film stars | Filmstars |
| gen. | film stars | Filmstare |
| gen. | film suction plate | Filmansaugplatte (Drucktechnik) |
| gen. | film surface | Filmoberfläche |
| gen. | film take-up reel | Filmaufwickelspule |
| gen. | film take-up spool | Filmaufwickelspule |
| gen. | film-tension sensor | Filmzugsensor |
| gen. | film thickness gauge | Filmdickenmessgerät |
| gen. | film to tape transfer | Film-auf-Band-Übertragungsgerät |
| pack. | film tube | Blasfolie |
| pack. | film tube | Schlauchfolie |
| pack. | film tube | Folienschlauch |
| gen. | film-type cooling tower | Rieselflächenkühlturm |
| gen. | film-type cooling tower | Rieselkühlturm |
| gen. | film-type cooling tower | Rieselfilmkühlturm |
| amer. | film-type fill | Filmeinbau (in Kühlturm) |
| amer. | film-type filling | Filmeinbau (in Kühlturm) |
| brit. | film-type packing | Filmeinbau (in Kühlturm) |
| mater.sc. | film unwinding | Folien abrollung |
| gen. | film up | anlaufen |
| gen. | film variable capacitor | variabler Kunststoffkondensator |
| gen. | film variable condenser | variabler Kunststoffkondensator |
| med. | film viewer | Filmbetrachtungsgerät |
| gen. | film viewer lamp | Filmuntersuchungslampe |
| med. | film visuoscope Heinz | Filmvisuskop |
| gen. | film washing hose | Filmschnellwascher (Fototechnik) |
| gen. | film winding mechanism | Filmtransportmechanismus |
| gen. | film with a top-class cast | hochkarätig besetzter Film |
| mater.sc. | film with continuous print | Folie mit Streudruck |
| pack. | film wrap | Folieneinschlag |
| pack. | film wrapper | Folieneinschlag |
| gen. | films, exposed | Filme belichtet |
| med. | fixed blood film | Blutausstrich |
| mater.sc. | flat film | Flachfolie |
| gen. | flat film | Planfilm |
| gen. | flat-film polyester capacitor | Polyester-Flachwickelkondensator |
| gen. | flat-film polyester condenser | Polyester-Flachwickelkondensator |
| ball.bear. | fluid film bearing | Ölfilmlager |
| pack. | foil laminated to plastics films or extrusion coatings | Aluminiumverbundfolie |
| pack. | foil or film laminating adhesive | Folienverbundkleber |
| pack. | foil or film printing | Folienbedruckung |
| gen. | frame of film | Filmabschnitt |
| gen. | frame of film | Filmstück |
| gen. | gangster film | Gangsterfilm |
| gen. | get a film developed | einen Film entwickeln lassen |
| gen. | gothic film | Gruselfilm |
| comp. | graphics film recorder | Fotoplotter |
| gen. | hard-core film | Hardcorestreifen |
| gen. | hard-core film | Hardcorefilm |
| refrig. | helium film | Helium-Film |
| gen. | high definition film | hoch auflösender Film |
| pack. | high-gloss foil or film | Glanzfolie |
| gen. | horror film | Horrorfilm |
| gen. | image recorded on the film | Filmbild (vom Film aufgezeichnetes Bild) |
| gen. | independent film | Independentfilm |
| gen. | indie film | Indiefilm |
| gen. | indie film | Indie-Film |
| mater.sc. | inside film | inside film |
| mater.sc. | inside film | Innenfolie |
| gen. | instant film | Sofortbildfilm |
| gen. | instant film magazine | Sofortbildkassette |
| gen. | instant film magazine | Sofortbildfilmmagazin |
| gen. | instant film magazine | Sofortbildmagazin |
| gen. | instant film magazine | Sofortbild-Filmmagazin |
| gen. | instant film magazine | Sofortbild-Filmkassette |
| gen. | instructional film | Lehrfilm |
| gen. | insulating film | isolierende Schicht |
| comp. | insulating film | Isolierschicht |
| gen. | insulating film | Sperrschicht |
| gen. | intermediate film equipment | Zwischenfilmgerät |
| med. | laboratory for developing X-ray films | Laboratorium zur Entwickeln der Roentgenfilme |
| med. | laboratory for developing X-ray films | Dunkelkammer |
| gen. | lacquer film | Lackschicht |
| mater.sc., chem. | laminated film | Verbundfolie |
| pack. | laminated film | folienkaschiert |
| pack. | lay-flat film bag | Schlauchbeutel |
| gen. | liquid film | Flüssigkeitsfilm |
| gen. | love film | Liebesfilm |
| gen. | magnetic film memory | Dünnschichtspeicher |
| comp. | magnetic-film store | Magnetschichtspeicher |
| comp. | magnetic-film store | Magnetfilmspeicher |
| gen. | make a film | filmen |
| gen. | make a film | verfilmen |
| gen. | make a film from a book | einen Film nach einem Buch drehen |
| gen. | master negative film | Masterfiche (The first generation microform copy of a document from which subsequent copies can be made) |
| gen. | master negative film | Masterfilm (The first generation microform copy of a document from which subsequent copies can be made) |
| gen. | master negative film | Hauptfilm-negativ (The first generation microform copy of a document from which subsequent copies can be made) |
| gen. | metal film | Metallschicht |
| gen. | metal film resistor | Metallfilmwiderstand |
| gen. | metallized plastic film capacitor | Metallpapierkondensator |
| gen. | metallized plastic film capacitor | Metall-Kunststoffolienkondensator |
| gen. | metallized plastic film condenser | Metall-Kunststoffolienkondensator |
| gen. | metallized plastic film condenser | Metallpapierkondensator |
| biol. | miniature thin-film fuel cell power source | Dünnfilm-Methanol-Brennstoffzelle |
| biol. | miniature thin-film fuel cell power source | Alkohol-Akku |
| gen. | 35mm film | Kleinbildfilm |
| gen. | monster film | Mammutfilm |
| gen. | monster film | Monsterfilm (über Monster) |
| med. | multilayer film | Mehrschichtfilm |
| gen. | Mylar wrap film capacitor | Mylarkondensator |
| gen. | narrow film camera | Schmalfilmkamera |
| gen. | narrow-gauge film lamp | Schmalfilmlampe |
| gen. | Netherlands Film Academy | Niederländische Film Akademie |
| gen. | Netherlands Film and Television Academy | Niederländische Film- und Fernsehakademie |
| gen. | non-English language film | nicht-englischsprachiger Film |
| gen. | oil absorption film | Ölabsaugteppich |
| ball.bear. | oil film bearing | Ölfilmlager |
| med. | ophthalmic film | Augenfilm |
| pack. | oriented film | gereckte orientierte Folie |
| pack. | oriented film | orientierte gereckte Folie |
| mater.sc. | overhanging film | Folien überhang |
| mater.sc. | packaging film | Verpackungsfolie |
| mater.sc. | packaging film | Verpackungsfilm |
| gen. | panchromatic film | Schwarzweißfilm (Fotografie) |
| gen. | passivation film | Passivierungsfilm |
| gen. | passive film | Passivierungsfilm |
| brit. | period film | Historienfilm |
| gen. | period film | Kostümfilm |
| gen. | permission to film to shoot | Drehgenehmigung |
| gen. | photographic film development | Entwicklung von photographischen Filmen |
| gen. | photographic film development | Entwicklung von photographischen Filme |
| gen. | piece of film | Filmabschnitt |
| gen. | piece of film | Filmstück |
| gen. | plastic cling film, extensible, for palletization | Plastikfolien dehnbar und haftend für Palettenverpackungen |
| gen. | plastic cling film extensible, for palletization | Plastikfolien dehnbar und haftend für Palettenverpackungen |
| refrig. | plastic film | Kunststoff-Folie |
| gen. | plastic film not for wrapping | Kunsttofffolien, außer für Verpackungszwecke |
| gen. | plastic film not for wrapping | Kunststoffolien, außer für Verpackungszwecke |
| gen. | plastic-film capacitor | Kunststoffwickelkondensator |
| gen. | plastic-film capacitor | Wickelkondensator mit Kunststoffolie |
| gen. | plastic-film capacitor | Kunststoffolienkondensator |
| gen. | plastic-film condenser | Kunststoffolienkondensator |
| gen. | plastic-film condenser | Kunststoffwickelkondensator |
| gen. | plastic-film condenser | Wickelkondensator mit Kunststoffolie |
| gen. | plastic film for wrapping | Kunststoffolien für Verpackungszwecke |
| gen. | plastic film for wrapping | Verpackungsfolien aus Kunststoff |
| gen. | plastic film for wrapping | Folien aus Kunststoff für Verpackungszwecke |
| pack. | plastic film or sheet | Kunststoffolie |
| gen. | plastic film other than for wrapping | Kunsttofffolien, außer für Verpackungszwecke |
| gen. | plastic film other than for wrapping | Kunststoffolien, außer für Verpackungszwecke |
| mater.sc. | plastic film silo | Plastikfolie-Silo |
| mater.sc. | plastic film silo | Kunststoff-Futtersilo |
| pack. | plastics film or sheet | Kunststoffolie |
| gen. | polyester film capacitor | Polyesterfilmkondensator |
| gen. | polyester film capacitor | Polyesterkondensator |
| gen. | polyester resin film | Polyesterharzfolie |
| energ.ind. | polyvinyl fluoride film PVF | Polyvinylfluoridfilm |
| energ.ind. | polyvinyl fluoride film PVF | Polyvinylfluoridfilm, PVF-Film |
| energ.ind. | polyvinyl fluoride film PVF | PVF-Film |
| gen. | porn film | Pornostreifen |
| gen. | porn film | Pornofilm |
| gen. | porn film director | Pornofilmregisseur |
| gen. | female porn film director | Pornofilmregisseurin |
| gen. | porn film producer | Pornofilmproduzent |
| gen. | female porn film producer | Pornofilmproduzentin |
| gen. | porn film shooting | Pornofilmdreh |
| gen. | porno film | Pornofilm |
| gen. | positive cinematograph films, printed and developed | kinematographische Positiv-Filme, belichtet und entwickelt |
| gen. | processing of cinematographic films | Filmbearbeitung |
| gen. | promotional film | Werbefilm |
| med. | protective film | durchscheinender Schutzfilm |
| gen. | Protestant Educational Film Society | Stiftung protestantischer Unterrichtsfilm |
| gen. | puppet film | Puppenfilm |
| gen. | reel of film effect | Filmspuleneffekt (Sicherheitsgurt) |
| gen. | reference film | Referenzfilm |
| gen. | regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs | Zellglasfolien, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen |
| gen. | rental of cine-films | Vermietung von Kinofilme Filmverleih |
| gen. | rental of cine-films | Vermietung von Kinofilmen Filmverleih |
| gen. | rental of cine-films | Filmverleih Vermietung von Kinofilmen |
| biol. | resistant film | widerstandsfähiger Film |
| gen. | reversal film | Umkehrfilm |
| gen. | ink ribbon film | Farbbandfilm |
| mater.sc. | rigid p.v.c.film | Hart-PVC-Folie |
| gen. | roentgen films, exposed | Röntgenfilme belichtet |
| gen. | roll film | Rollfilm |
| gen. | Roman Catholic Educational Film Society | Stiftung für den katholischen Unterrichtsfilm |
| pack. | rubber hydrochloride film | Gummihydrochlorid-Folie |
| gen. | rubbish old film | Filmklamotte |
| gen. | rust film | Flugrost |
| mater.sc. | sandwich film | mehrfach beschichtete Folie |
| gen. | schmaltzy film | Schnulze (Spielfilm) |
| gen. | science fiction film | Science-Fiction-Film |
| gen. | sci-fi film | Sci-Fi-Film |
| gen. | sentimental film in idealized regional setting | Heimatfilm |
| gen. | sentimental film with regional background | Heimatfilm |
| gen. | sex film | Sexstreifen |
| gen. | sex film | Sexfilm |
| gen. | sexploitation film | kommerzieller Sexfilm |
| gen. | sheet film | Planfilm |
| gen. | sheet film holder | Planfilmkassette |
| gen. | short film | Kurzfilm |
| pack. | shrinkable film | Schrumpffolie |
| gen. | silent film | Stummfilm |
| gen. | silent film era | Stummfilmzeit |
| gen. | silicon oxynitride film | Silizium-Oxinitridfilm |
| gen. | skiing film | Skifilm |
| gen. | slasher film | Slasher-Film |
| pack. | sliced film | geschälte Schälfolie |
| pack. | sliced film | Folie |
| gen. | slide or film projectors other than cinematographic projectors | Dia- und Stehfilmprojektoren |
| gen. | soap-film analogy | Seifenfilm-Analogie |
| gen. | Society for Educational Films for Publicly-maintained and Private Non-denominational Schools | Stiftung Unterrichtsfilm für öffentliche und nicht weltanschaulich gebundene Privatschulen |
| gen. | soft-core film | Softcorestreifen |
| gen. | soft-core film | Softcorefilm |
| biol. | spectacles for viewing three-dimensional films | stereoskopische Brille für dreidimensionale Filme |
| gen. | splatter film | Splatterfilm |
| sport. | sports film | Sportfilm |
| mater.sc., chem. | stretch film | Stretchfolie |
| med. | study of the value of model films | Bewertung der Standardfilmsaetze |
| gen. | substandard film | Schmalfilm |
| gen. | substandard films | Schmalfilme |
| antenn. | surface film | Oberflächenschichten |
| refrig. | surface film conductance | Wärmeübergangskoeffizient |
| gen. | sword and sandal film | Sandalenfilm |
| gen. | sword-fighting film | Mantel- und Degenfilm |
| gen. | talking film | Tonfilm |
| gen. | tape recordings and undeveloped films | Bandaufnahmen und unentwickelte Filme |
| gen. | teen film | Teeniefilm |
| gen. | teenager film | Teenagerfilm |
| gen. | teenybopper film | Teeniefilm (betont: für junge Teenager, bes. Mädchen) |
| gen. | television film | Fernsehfilm |
| gen. | television films | Fernsehfilme |
| inf. | The film is a real tear-jerker. | Der Film drückt sehr auf die Tränendrüse. |
| gen. | The film's worth seeing | Der Film lohnt sich |
| gen. | The film was pretentious schmaltz. | Der Film war eine Edelschnulze. |
| gen. | ... The film was scored by ... | Die Musik zu dem Film ist von |
| gen. | thick-film circuit | Dickschichtschaltkreis |
| gen. | thick film dielectrics | Dichschicht-Dielektrika |
| gen. | thick-film hybrid technology | Dickschicht-Hybridtechnik |
| gen. | thick-film resistor | Dickschichtwiderstand |
| gen. | thick films | dicke Schichten |
| gen. | thin-film | Dünnfilm- |
| gen. | thin-film | Dünnfilm... |
| gen. | thin-film circuit | Dünnschichtschaltkreis |
| comp. | thin-film electroluminescent display | Dünnschicht-Elektrolumineszenzanzeige |
| comp. | thin-film electroluminescent display | Dünnschicht-Elektrolumineszenzdisplay |
| gen. | thin-film evaporator | Dünnschichtverdampfer |
| gen. | thin film head technologies | Dünnschichtkopftechnologien |
| gen. | thin film heads | Dünnschichtköpfe |
| gen. | thin film materials | Dünnschichtmaterialien |
| antenn., opt. | thin film optical waveguide | Dünnfilm-Lichtwellenleiter |
| energ.ind. | thin film solar module | Dünnschichtsolarmodul |
| gen. | thin-film technology | Dünnschichttechnik |
| gen. | thin film waveguides | Dünnschicht-Wellenleiter |
| gen. | thin films | dünne Schichten |
| gen. | training film | Trainingsfilm |
| pack. | transparent film | Transparentfolie |
| pack. | tubular film | Folienschlauch |
| gen. | turbulent film | turbulenter Film |
| gen. | vacuum back film holder | Filmsaugkassette (Drucktechnik) |
| gen. | varnished or unvarnished film | Filme mit oder ohne Lacküberzug |
| gen. | video recorder on film | Video-Recorder auf Film |
| gen. | video tape film production | Videofilmproduktion |
| gen. | vidicon-film-scanner | Vidikon-Filmabtaster |
| gen. | vidicon-film scanner | Vidikon-Filmabtaster |
| mater.sc., chem. | viscose film | Glashaut |
| gen. | water film | Wasserhaut |
| gen. | water film | Wasserfilm |
| gen. | wax film | Wachsschicht |
| gen. | wedge-shaped lubricant film | Schmierkeilfilm |
| gen. | wedge-shaped oil film | Ölkeil |
| gen. | wedge-shaped oil film | Schmierkeilfilm |
| gen. | wet film pass-box | Nassfilmdurchschleuse |
| gen. | wet film pass-box | Nassfilmdurchreiche |
| gen. | wider strips or films | breitere Bänder oder Bahnen |
| gen. | working party on Accident Prevention Films | Arbeitsgruppe " Unfallverhuetungsfilme " |
| pack. | wrap in film | in Folien einschlagen |
| mater.sc. | wrapping film | Verpackungsfolie |
| med. | X-ray film | Roentgenfilm |
| med. | x-ray film archives | Röntgenarchiv |
| med. | X-ray film for automatic processing | Röntgenfilm für Automaten |
| med. | X-ray film processing tank | Roentgenentwicklungsbehaelter |
| med. | x-ray film store | Röntgenfilmlager |
| med. | X-ray film viewer | Schaukasten |
| med. | X-ray film viewer | Negativschaukasten |
| med. | X-ray film viewer | Röntgen-Filmbetrachtungskasten |
| med. | X-ray film viewer | Röntgenschaukasten |
| med. | X-ray film viewer | Betrachtungskasten |
| med. | x-ray film viewer | Röntgenfilm-Betrachter |
| gen. | x-ray films, exposed | Röntgenfilme belichtet |
