DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Optics branch of physics containing fibre | all forms | exact matches only
EnglishGerman
acceptance angle of the fibreÖffnungswinkel der Faser
active fibreaktive Faser (emitting light and guiding part of it)
air-fibre interfaceGrenzschicht Luft-Faser
aligned bundle of transparent fibresgeordnetes Bündel durchlässiger Fasern
aligned fibre bundlegeordnetes Faserbündel
aligned fibresgeordnete Fasern
aligned flexible fibre optic bundleflexibles Bildleitbündel
array of fibresFaseranordnung
attenuation of light along a fibreLichtschwächung in einer Faser
bending radius of a fibre bundleKrümmungsradius eines faseroptischen Bündels
bending radius of a fibre bundleBiegeradius eines faseroptischen Bündels
bond the fibres together securelydie Fasern fest miteinander verbinden
broken fibregebrochene Faser
bundle a number of fibreseine Reihe von Fasern bündeln
bundle of coarse fibresBündel mit dickeren Fasern
bundle of fibre opticsfaseroptisches Bündel
bundle of separate flexible fibresBündel aus einzelnen flexiblen Fasern
cement the optical fibres at each enddie Fasern an den Bündelenden verkitten
cement the optical fibres at each enddie Fasern an den Bündelenden fixieren
centre-to-centre pitch of adjacent fibresregelmäßiger Mittenabstand benachbarter Fasern (the pitch determines the resolving power of a bundle when the fibre shape is not distorted)
circular cross-section fibre bundleFaserbündel mit kreisförmigem Querschnitt
circular fibrerunde Faser
circular fibreFaser mit rundem Querschnitt
circular fibre optics bundlekreisförmiges Faserbündel
coherent fibre bundlegeordnetes Faserbündel
coherent fibre bundleBildleitkabel
coherent fibre bundleBildleitbündel (bundle in which the fibres are oriented; used for transmitting images)
coherent fibre optic bundlefaseroptisches Bildleitbündel
coherent image-transmitting fibre bundleBildleitkabel
compact the fibres into the smallest cross-sectional areadie Fasern zu einem Bündel mit kleinstem Flächenquerschnitt zusammenpacken
concave fibre optic facekonkave faseroptische Fläche
condense the laser energy onto the fibre bundledie Laserenergie auf das Faserbündel konzentrieren
conical fibrekonische Faser
conical fibre bundlekonisches Faserbündel (assembly)
consistency of fibre shapeGleichmäßigkeit der Faserform
constructional fault of a fibre bundleStrukturfehler eines Faserbündels
constructional fault of a fibre bundleBaufehler eines Faserbündels
continuous measurement of the fibre diameterlaufende Messung des Faserdurchmessers
couple into neighbouring fibresin benachbarte Fasern übergehen (light)
couple into neighbouring fibresin benachbarte Fasern eindringen (light)
dead fibrenichtleitende Faser
draw coated and multiple quartz fibresummantelte und multiple Quarzfasern ziehen
draw fibres from molten glassFasern aus geschmolzenem Glas ziehen
drawing of fibresZiehen von Fasern
entrance end of a fibre bundleEintrittsseite eines Faserbündels
exit end of a fibre bundleWiedergabeseite eines Faserbündels
exit end of a fibre bundleAustrittsseite eines Faserbündels
extension of the spectral range of fibre opticsErweiterung des Spektralbereichs der Faseroptik
extension of the spectral range of fibre opticsAusdehnung des Spektralbereichs der Faseroptik
fibre acceptance angleAufnahmewinkel der Faser
fibre-aligning mechanismFaserordnungsmechanismus
fibre areaFaserfläche
fibre assemblyFaserpackung
fibre assemblyFaseranordnung
fibre optics bundleFaserbündel
fibre bundle diameterFaserbündeldurchmesser
fibre bundle end fittingAbschlußfassung am Bündelende
fibre-coating materialUmmantelungsmaterial der Fasern
fibre coreFaserkern
fibre core materialFaserkernmaterial
fibre core-coating interfaceTrennfläche zwischen Faserkern und Mantel
fibre core-coating interfaceKern-Mantel-Grenzschicht der Faser
fibre cross sectionFaserquerschnitt
fibre crosstalkgestörte Totalreflexion der Fasern
fibre diameterFaserdurchmesser
fibre drawing machineFadenziehmaschine
fibre drawing techniqueFaserziehtechnik
fibre faceFaserfläche
fibre gastroscopefaseroptisches Gastroskop
fibre-glass laserGlasfaserlaser
fibre laserGlasfaserlaser
fibre laser amplifierfaseroptischer Laserverstärker
fibre optics light penfaseroptischer Lichtschreiber
fibre light pipefaseroptisches Lichtleitbündel (noncoherent fibre bundle used for transmitting light from a source to some area under investigation)
fibre microscopyFasermikroskopie
fibre numerical aperturenumerische Apertur einer Faser (defining the meridional acceptance angle of a coated fibre)
fibre optic applicationAnwendung der Faseroptik
fibre optic cathode ray tubefaseroptische Elektronenstrahlröhre
fibre optic componentfaseroptisches Bauteil
fibre optic componentfaseroptisches Bauelement
fibre optic devicefaseroptisches Gerät
fibre optic faceplateFaserboden (used on cathode ray tubes)
fibre optic light guideLichtleitkabel
fibre optic light guidefaseroptischer Lichtleiter
fibre optic lighting systemfaseroptisches Beleuchtungssystem
fibre-optic magnifierfaseroptisches Vergrößerungsgerät
fibre optic materialfaseroptisches Material
fibre optic platefaseroptische Platte
fibre optic probefaseroptische Sonde
fibre optic transmissionfaseroptische Übertragung
fibre optical systemfaseroptisches System
fibre opticsfaseroptisches System
fibre opticsFaseroptik (optical science concerned with the research, development, and manufacture of thin cylindrical glass fibres of high optical quality)
fibre optics bundleLichtleitbündel
fibre optics catheterfaseroptischer Katheter
fibre optics conekonisches Faserbündel
fibre optics developmentEntwicklung der Faseroptik
fibre optics endoscopyfaseroptische Endoskopie
fibre optics engineerFaseroptikingenieur
fibre optics field flattenerfaseroptische Bildfeldebnungslinse
fibre optics field flattenerFaseroptik-Bildfeldebnungslinse
fibre optics field flattenerBildfeldebnungslinse aus Glasfasern
fibre optics fused plateverschmolzene Faserplatte
fibre optics fused plateverschmolzener Faserboden
fibre optics hypodermic probefaseroptische Sonde zur Untersuchung des Unterhautgewebes
fibre optics light switchfaseroptischer Lichtschalter
fibre optics light wirefaseroptisches Lichtleitkabel
fibre optics oximeterfaseroptisches Oxymeter
fibre optics platefaseroptische Platte
fibre optics probefaseroptische Sonde
fibre optics transmissionfaseroptische Übertragung
fibre pitchMittenabstand der Fasern (centre-io-centre distance of adjacent fibres)
fibre plateFaserplatte (s.a. Faserboden)
fibre productionFaserherstellung (manufacture)
fibre shape at the endsFaserform an den Enden
fibre sheathGlasfasermantel
fibre sheathFaserummantelung
fibre sizeFaserdicke
fibre spacingFaserabstand
fibre spectral transmissionspektrale Durchlässigkeit der Fasern
fibre technologyFasertechnologie
fine fibre bundleBündel mit feinen Fasern
flexible fibre bundleflexibles Faserbündel
flexible fibre optics light tubeflexibles Lichtleitkabel
fuse fibres together to a bundleFasern zu einem Bündel verschmelzen
fused block of aligned fibresfaseroptische Platte
fused block of aligned fibresverschmolzene Faserplatte
fused fibre bundlesverschmolzene Faserbündel
fused fibre optics fabricationHerstellung verschmolzener Faseroptik
fused fibre optics plateverschmolzene Faserplatte
glass fibreLichtleiter
glass fibreGlasfaser (fibre optics)
glass fibre drawingGlasfaserziehen
glass fibre laser systemGlasfaserlasersystem
glass fibre-optics light pipeglasfaseroptischer Lichtleiter
glass optical fibreoptische Glasfaser
glass-clad optical fibreglasummantelte optische Faser
glass-coated glass fibreglasummantelte Glasfaser (glass fibre core with coating of low- refractive-index glass)
guide light along fibresLicht durch Fasern leiten
guide light along fibresLicht durch Fasern fortleiten
hexagonal close-packed fibre arraySechseckpackung
hexagonal cross-section fibresechseckige Faser
hexagonal cross-section fibreFaser mit sechseckigem Querschnitt
hexagonally packed array of fibreshexagonale Packungsanordnung der Fasern
high-resolution fused fibre optics componentverschmolzenes faseroptisches Bauteil mit hoher Auflösung
high-transmission fibreFaser hoher Durchlässigkeit
illuminating fibresBeleuchtungsfasern
image transmission by fibre opticsfaseroptische Bildübertragung
image transmission by fibre opticsBildübertragung durch Faseroptik
image transmission properties of fibresBildübertragungseigenschaften der Fasern
image transmission properties of fibresBildleiteigenschaften der Fasern
image-carrying fibre bundleBildleitkabel
coherent image-transmitting fibre bundleBildleitbündel
imaging fibresAbbildungsfasern
incoherent fibre bundleLichtleitkabel
incoherent fibre bundleungeordneter Lichtleiter
individual fibreEinzelfaser
industrial fibrestechnische Fasern
infrared fibre opticsInfrarotfaseroptik
infrared fibre opticsFaseroptik für Infrarot
input air-fibre interfaceEingangsgrenzschicht Luft-Faser
integral fibre optic lighting systemeingebautes faseroptisches Beleuchtungssystem (e.g. for illuminating the field of view)
large-diameter fibreFaser mit großem Durchmesser
lasing fibreLaserfaser (light amplification by stimulated emission of radiation in a small-diameter fibre)
layer of fibresLage von Fasern
leakage of light from one fibre to the nextÜbergang von Licht aus der einen Faser in die andere
light conduction property of a fibreLichtleitungseigenschaft einer Faser
light leakage between neighbouring fibresgestörte Totalreflexion der Fasern
light leakage from one fibre into anotherÜbergang von Licht aus der einen Faser in die andere
light leakage from one fibre into anothergestörte Totalreflexion der Fasern
light transmission properties of fibresLichtübertragungseigenschaften der Fasern
light-absorbing fibrelichtabsorbierende Faser
light-carrying fibreLichtleitfaser
light-carrying fibre bundleLichtleitkabel
light-conducting fibreLichtleitfaser
light-conductive fibreLichtleitfaser
light-conveying fibreLichtleitfaser
light-transmitting fibreLichtleitfaser
mechanism of light propagation along fibresMechanismus der Lichtausbreitung durch Fasern
misarrangement of fibresfehlerhafte Anordnung der Fasern
multiple-fibre drawing machineZiehmaschine für mehrere Fasern
multiple-fibre guideaus multiplen Fasern bestehendes Lichtleitkabel
multiple-fibre guideaus multiplen Fasern bestehendes Lichtleitbündel
multiple fibresmultiple Fasern
multiple fibresvorgebündelte Elemente der Faseroptik
multiple fibres of square cross sectionmultiple Fasern mit quadratischem Querschnitt
neighbouring fibrebenachbarte Faser
non-coherent fibre bundleungeordneter Lichtleiter
non-coherent fibre bundleLichtleitbündel (fibre optic bundle in which the individual fibres are not oriented, i.e. they need not be located in an orderly pattern duplicated at each end; used for transmitting light from a source to some area under investigation)
noncoherent fibre bundleLichtleitkabel
non-coherent fibre bundleungeordnetes Faserbündel (an assembly of randomly positioned fibres, i.e. they need not be located in an orderly pattern duplicated at each end; used for transmitting light from a source to some area under investigation)
non-conducting fibrenichtleitende Faser
optical fibreLichtleiter
optical fibre connectionfaseroptische Verbindung
optical fibre pathLichtweg durch Faseroptik
optical nerve fibreSehnervenfaser
output air-fibre interfaceAusgangsgrenzfläche Ausgangsgrenzschicht Luft-Faser
overall acceptance angle of the fibreGesamtöffnungswinkel der Faser
passive fibrepassive Faser (guiding light incident on it from an external source)
path length of the light in the fibreWeglänge des Lichtes in der Faser
plano-concave fibre optic plateplankonkave Faserplatte
plastic fibrePlastfaser
plastic fibreKunststoffaser (fibre optics)
plastic-coated glass fibrekunststoffummantelte Glasfaser
plate of fibresFaserboden
polymer optical fibreoptische Polymerfaser
produce aligned fibre bundlesgeordnete Faserbündel herstellen
production of glass fibres on an industrial scaleHerstellung von Glasfasern im industriellen Maßstab
propagation of energy along the fibreEnergieübertragung durch die Faser
pull fibresFasern ziehen
quartz fibreQuarzfaser
retinal end of the optical nerve fibreNetzhautende der Sehnervenfaser
rigid fibre rodLichtleitstab
rigid fibre rodstarrer Lichtleiter
rigid fibre rodstarres Faserbündel
send light down fibres of glassLicht durch Glasfasern schicken
send light down fibres of glassLicht durch Glasfasern leiten
sheathed fibreummantelte Faser
single fibreEinzelfaser
single-fibre drawing machineZiehmaschine für Einzelfasern
single-fibre guidesaus Einzelfasern bestehende Lichtleitbündel
single-coated fibreummantelte Einzelfaser
space between fibresFaserzwischenraum
square array of fibresquadratische Packungsanordnung der Fasern
square fibreFaser mit quadratischem Querschnitt
strike a fibre endauf ein Faserende fallen (light)
synthetic fibreKunststoffaser (fibre optics)
synthetic fibre opticsKunststoffaseroptik
tapered fibrekonische Faser
tapered fibre bundlekonisches Faserbündel
technology of glass fibre drawingTechnologie des Glasfaserziehens
transmission of a fibreTransmission einer Faser (fibre optics)
transmission of a fibreDurchlässigkeit einer Faser
transmission of light through fine fibres of glassLichttransport durch dünne Glasfasern
transmission of light through fine fibres of glassLichtleitung durch dünne Glasfasern
transmit through a fibre bundledurch ein Faserbündel übertragen
transparent fibredurchlässige Faser
ultraviolet fibre opticsUltraviolettfaseroptik
ultraviolet fibre opticsFaseroptik für das Ultraviolett
unaligned fibre bundleungeordnetes Faserbündel
uncoated glass fibre drawingZiehen nichtummantelter Glasfasern
uncoated quartz fibrenichtummantelte Quarzfaser
unoriented fibre bundleungeordnetes Faserbündel
vacuum-tight fibre opticsvakuumdichte Faseroptik
vacuum-tight fused fibre optics platevakuumdicht verschmolzene Faserplatte
vacuum-tight fused fibre optics platevakuumdicht verschmolzener Faserboden
vary inversely with the size of the fibresich umgekehrt zur Faserdicke verhalten
wall of an unclad fibreWandung einer nicht ummantelten Faser