| Subject | English | German |
| agric. | advance felling volume | Vornutzungsvolumen |
| agric. | advance felling volume | Vornutzungsmasse |
| agric. | annual felling removed from the forest | jährlicher Einschlag aus den Waldflächen |
| agric. | clear-felling system | Kahlschlag-Methode |
| agric. | felling age | Hiebsalter |
| forestr. | felling aids | Fällhilfen |
| forestr. | felling area | Einschlag |
| forestr. | felling area | Schlag |
| forestr. | felling area | Rodung |
| agric. | felling area | Nutzungsfläche |
| agric. | felling area | Hiebsfläche |
| agric. | felling area | Schlagfläche |
| agric. | felling area | Holzfällplatz |
| forestr. | felling area | Aushieb |
| construct. | felling area | Abtriebsfläche |
| agric. | felling-area resources | Fonds der Hiebsfläche |
| agric. | felling-area resources | Fonds der Schlagfläche |
| nat.res. | felling area zoning | Schlageinteilung |
| forestr. | felling axe | Fällaxt |
| nat.res. | felling budget | Hiebssatz |
| agric. | felling by compartments | schlagweiser Hieb |
| agric. | felling by compartments | flächenweiser Hieb |
| agric. | felling by groups | Gruppenhieb |
| agric. | felling by regulated areas | schlagweiser Hieb |
| agric. | felling by regulated areas | flächenweiser Hieb |
| agric. | felling by the group system | Gruppenhieb |
| agric. | felling class | Hiebsartsklasse |
| agric. | felling class | Bestandsklasse nach der Hiebsart |
| forestr. | felling comb | Bruchleiste |
| agric. | felling control | Einschlagskontrolle |
| agric. | felling control | Nutzungskontrolle |
| forestr. | felling cost | Holzerntekosten |
| forestr. | felling cracks | Fällungsrisse |
| agric. | felling cut | Fällschnitt |
| agric. | felling cycle | Umlaufzeit |
| agric. | felling cycle | Hiebsturnus |
| agric. | felling cycle | Umtrieb |
| agric. | felling cycle | Umtriebszeit |
| biol. | felling date | Schlagjahr |
| nat.sc. | felling date | Schlägerungsjahr |
| gen. | felling date | Fällungsdatum |
| biol. | felling date | Schlagdatum |
| forestr. | felling device | Fällvorrichtung |
| agric. | felling direction | Fällrichtung |
| forestr. | felling face | Schlagfront |
| forestr. | felling face | Hiebsfront |
| forestr. | felling front | Hiebsfront |
| forestr. | felling front | Schlagfront |
| forestr. | felling head | Fällvorrichtung |
| forestr. | felling hook | Fällhaken |
| agric. | felling in excess of allowable cut | Mehrnutzung |
| agric. | felling in excess of allowable cut | Übernutzung |
| agric. | felling in excess of allowable cut | Mehreinschlag |
| agric. | felling interval | Umlaufzeit |
| forestr. | felling kerf | Fällkerb |
| forestr. | felling lever | Fällheber |
| forestr. | felling-machine | Fäller |
| forestr. | felling-machine | Fällmaschine |
| industr., construct. | felling marks | Felling marks |
| industr., construct. | felling marks | Truth marks |
| industr., construct. | felling marks | Stückabschluss-Markierfäden |
| agric. | felling method | Nutzungsart |
| agric. | felling method | Nutzungsverfahren |
| forestr. | felling method | Hiebsführung |
| construct. | felling, cutting of trees | Holzschlag |
| construct. | felling, cutting of trees | Holzfällen |
| agric. | felling of wolf trees | Protzenaushieb |
| agric. | felling operations | Holzeinschlag |
| agric. | felling operations | Einschlag |
| agric. | felling period | Schlagperiode |
| agric. | felling period | Einschlagsperiode |
| agric. | felling period | Umlaufzeit |
| gen. | felling phase | Schlagphase |
| forestr. | felling plan | Hiebsfolge |
| forestr. | felling plan | Einschlagsplan |
| agric. | felling plan | Schlägerungsplan |
| agric. | felling plan | Hiebsplan |
| agric. | felling plan | Hiebsschlüssel |
| agric. | felling plan | Nutzungsplan |
| agric. | felling plan | Einschlagplan |
| agric. | felling plan | Hauungsplan |
| nat.res. | felling plan | Hiebplan |
| agric. | felling point | Fällbett |
| agric. | felling produce | Hiebsertrag |
| agric. | felling produce | Hiebsergebnis |
| agric. | felling produce | Hiebsanfall |
| environ., agric. | felling prohibition | Nutzungsverbot |
| environ., agric. | felling prohibition | Schlagverbot |
| environ., agric. | felling prohibition | Hauungsverbot |
| stat., agric. | felling quantity | Holzeinschlag |
| agric. | felling register | Holzliste |
| forestr. | felling register | Holzabnahmebuch |
| forestr. | felling register | Aufnahmeliste (Holzeinschlag) |
| forestr. | felling residues | Zöpfe (auf der Gasse verbleibend) |
| forestr. | felling residues | Reisig (auf der Gasse verbleibend) |
| forestr. | felling residues | Schlagabraum (auf der Gasse verbleibend) |
| agric. | felling returns | Hiebsergebnis |
| agric. | felling returns | Hiebsertrag |
| agric. | felling returns | Hiebsanfall |
| agric. | felling rotation | Umlaufzeit |
| agric. | felling rotation | Hiebsturnus |
| forestr. | felling rotation | Umtriebszeit |
| agric. | felling saw | Zweimann-Handsäge (Schrotsäge) |
| forestr. | felling sequence | Hiebsfolge |
| agric. | felling series | Schlagreihe |
| agric. | felling series | Hiebszug |
| industr., construct. | felling shake | Schnittriss |
| industr., construct. | felling shake | Fällriss |
| stat., agric. | felling site | Ort des Holzeinschlags |
| agric. | felling site | Fällbett |
| forestr. | felling site | Schlag |
| forestr. | felling stage | reifes Alter |
| forestr. | felling stage | Haubarkeitsalter |
| forestr. | felling stage | Hiebsalter |
| agric. | felling system | Nutzungsart |
| agric. | felling system | Nutzungsverfahren |
| forestr. | felling volume | Einschlagvolumen |
| forestr. | felling volume | Hiebmasse |
| nat.res. | felling waste | Schlagabraum |
| tech. | felling wedge | Fällkeil |
| agric. | felling yields | Hiebsanfall |
| agric. | felling yields | Hiebsergebnis |
| agric. | felling yields | Hiebsertrag |
| agric. | group felling method | horstweise Verjüngung |
| agric. | planned felling quantity | Hiebssatz |
| agric. | planned felling quantity | Solleinschlag |
| agric. | planned felling quantity | geplante Nutzung |
| agric. | planned felling quantity | Etat |
| agric. | prescribed advance felling volume | Vornutzungshiebssatz |
| agric. | progressive felling by groups | Femelschlag |
| forestr. | removal of timber and rubbish from the felling area | Schlagräumung |
| forestr. | removal of timber and rubbish from the felling area | Schlagreinigung |
| agric. | shelterwood felling method | Schirmschlagmethode |
| agric. | strip felling management | Saumschlagbetrieb |
| agric. | strip-and-group felling system | Saumfemelschlagbetrieb |
| agric. | strip-and-group felling system | Femelsaumschlagbetrieb |
| gen. | timber felling and processing | Holzfällen und Zuschneiden |
| gen. | timber felling and processing | Holzfällen und -zuschneiden |
| agric. | timber felling fork | Kreuzgelenkgabel |
| agric. | timber marking in a felling area | Schlagsauszeichnung |
| agric. | timber marking in a felling area | Hiebsauszeichnung |
| tech. | tree felling machine | Fällvorrichtung |
| agric. | tree-felling machine | Baumfaellmaschine |
| tech. | tree felling machine | Fällmaschine |
| agric. | Wagner's shelterwood felling in marginal strips | Blendersaumschlagmethode |
| agric. | Wagner's shelterwood felling in marginal strips | Blendersaumschlagbetrieb |
| mach.mech. | wood-felling machine | Holzfällmaschine |
