Terms for subject Agriculture containing farming

English	German
agricultural area utilised for farming	landwirtschaftlich genutzte Fläche
agricultural area utilised for farming	landwirtschaftliche Nutzfläche
agricultural area utilized for farming	landwirtschaftlich genutzte Fläche
aid for the promotion of small animal farming	Beihilfe für die Förderung der Kleintierhaltung
alpine farming	Alpwirtschaft
alpine farming	Alpung
alpine farming	Almwirtschaft
alternative arable farming	alternativer Landbau
alternative farming	alternativer Landbau
alternative farming	alternative Landwirtschaft
animal farming	Viehwirtschaftsbetrieb
animal farming	Viehzuchtbetrieb
arable farming	Freilandanbau
arable farming	Feldkultur
area suited for dairy farming	auf Milcherzeugung spezialisiertes Gebiet
battery farming	Batteriehaltung
battery farming	Käfighaltung
battery farming	Kükenaufzucht in Batterie
bee farming	Imkereibetrieb
bee farming	Imkerei
beef cattle farming	Fleischviehhaltung
beef cattle farming	Fleischviehzucht
beef cattle, sheep and goat farming	Rinder-, Schaf- und Ziegenhaltung
carp farming	Karpfenzucht
carp farming	Karpfenkultur
cattle farming	Viehzucht-
cattle farming	Tierzucht-
cattle farming for meat production	zur Fleischerzeugung bestimmte Rinderhaltung
cattle farming for meat production	Schlachtrinderhaltung
cessation of farming	Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit
cessation of farming	endgültige Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit
CFE farming	gemischter Ackerbau
changes in farming	Umstellung der Agrarerzeugung
collective aerial farming	Zusammenschluß für aviotechnische Behandlungen
collective aerial farming	Gruppierung der aviotechnischen Behandlungen
combined food and energy farming	gemischter Ackerbau
commercial cattle farming	Gebrauchszucht
commercial farming	Warenwirtschaft
commodity farming	Warenwirtschaft
Community aid scheme for early retirement from farming	gemeinschaftliche Beihilferegelung für den Vorruhestand in der Landwirtschaft
Community scheme to encourage the cessation of farming	Gemeinschaftsregelung zur Förderung der Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit
confined poultry farming	Stallhaltung
contour farming	Hangkultur
contour farming	Hanganbau
contour farming	Konturanbau
cooperative farming	Genossenschaftsbetrieb
cooperative farming	genossenschaftlicher Betrieb
crop farming	ackerbaulich
crop farming	agronomisch
crop farming	agrarisch
crop farming	landwirtschaftlich
dairy farming	Milchviehzucht
dairy farming	Milchviehhaltung
dairy farming	Abmelkbetrieb , auf Milchproduktion spezialisierter Betrieb
deferred cessation of farming	spätere Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit
dry farming	Trockenfarmsystem
dry farming	Dryfarming
dry farming	Bohará-Ackerbau
dry farming	Ackerbau ohne künstliche Bewässerung
dry farming	Trockenfläche
dry farming	Trockenwirtschaft
dry farming	Trockenlandwirtschaft
dry farming	dry farming
dry-land farming	Bohará-Ackerbau
dryland farming	Trockenfeldbau
dry-land farming	Ackerbau ohne künstliche Bewässerung
dryland farming	Trockenwirtschaft
drystock-farming	Rindfleischerzeugung
dual purpose cattle farming	Milch-Fleischviehhaltung
dual purpose cattle farming	Zucht von Milch-Fleischvieh
duck farming	Entenhaltung
economic activities upstream and downstream of farming	wirtschaftliche Tätigkeiten, die dem Agrarsektor vor- oder nachgelagert sind
to encourage sheep farming with a view to landscape care	Förderung der Schafhaltung im Hinblick auf die Landschaftspflege
energy farming	Energiepflanzenanbau
energy farming	Agro-Energie
European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life	Europäisches Zentrum zur Förderung der Ausbildung und Fortbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum
European training association for farming and rural life	Europäischer Verband für die Ausbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum
experiment farming	Versuchsbetrieb
experiment farming	Versuchswirtschaft
experimental farming	Versuchsbetrieb
experimental farming	Versuchswirtschaft
exploitive farming	Raubbau
extensive farming	Extensivwirtschaft
extensive farming area	Extensivzone
extensive livestock farming	extensive Viehhaltung
extensive livestock farming	extensive Tierhaltung
extensive quality farming	qualitativ extensive Landwirtschaft
factory farming	Intensivtierhaltung
factory farming	industriemässig produzierende Landwirtschaft
factory farming	industriell betriebene Landwirtschaft
fallow system of farming	Brachlandwirtschaft
farm drier	Landwirtschaftstrockner
farm manager	Bewirtschafter
farm operator	Bewirtschafter
farming and forestry sector	Land- und Forstwirtschaft
farming as a main occupation	hauptberuflich betriebene Landwirtschaft
farming costs	Produktionskosten
farming directions	agrotechnische Hinweise
farming directions	agrotechnische Richtlinien
farming economist	Agrarökonom
farming enterprise	Ackerbaubetrieb
farming enterprise	Anbaubetrieb
farming experience	Produktionserfahrung
farming experience	Betriebsversuch
farming experiment	Produktionserfahrung
farming experiment	Betriebsversuch
farming holidays	Urlaub am Bauernhof
farming implements	landwirtschaftliches
farming implements	Inventar
farming instructions	agrotechnische Hinweise
farming instructions	agrotechnische Richtlinien
farming land	Farmland
farming land	Ackerland
farming lands	Land , das wirtschaftlich genutzt wird
farming lands	Grundstücke
farming on ropes	Zucht mit hängenden Seilen
farming practices	landwirtschaftliche Praxis
farming practices	Haltungspraxis
farming practices	Landbewirtschaftungsmethoden
farming practices	landwirtschaftliche Methoden
farming practices	landwirtschaftliche Bewirtschaftungsverfahren
farming state	Agrarstaat
farming structure	Agrargefüge
farming structure	Agrarstruktur
farming structure	ländliche Struktur
farming system	Ackerbausystem
farming system	Agrarsystem
farming system	Landwirtschaftssystem
farming system	Betriebssystem
farming transferee	landwirtschaftlicher Übernehmer
farming trends	Agrarkonjunktur
farming trial	Produktionserfahrung
farming trial	Betriebsversuch
farming without livestock	viehloser Betrieb
field crop farming	Ackerbau betrieb
field crop farming	Feldwirtschaft
field vegetable farming	Feldgemüsebau
fish farming	Fischzuchtbetrieb
five-crop farming	Fünffelderwirtschaft
for owner farming	in Eigentum
for owner farming	im Eigentum
forage farming	Futterwirtschaft
general farming	Gemischtkultur
general farming	gemischtwirtschaftliche Betriebsweise
general mixed farming	gemischtwirtschaftliche Betriebsweise
general mixed farming	Gemischtkultur
glass-house farming	Unterglaskultur
glass-house farming	Kultur unter Glas
grain farming	Getreidewirtschaft
grain farming	Getreidebau
grain farming	Getreidebaubetrieb
grassland farming	Grünlandwirtschaft
grassland farming	Weidewirtschaft
grassland farming	Graslandwirtschaft
group farming operations	gemeinschaftliche Bewirtschaftung
group farming operations	Zusammenschlüsse für die gemeinschaftliche Bewirtschaftung
hill farming	Alpung
hill farming	Berghof
hill farming	Berglandwirtschaft
hill farming	Almwirtschaft
horticultural farming	Gartenbaubetrieb
integrated farming	sozial- und umweltverträgliche Landwirtschaft
integrated farming	nachhaltige Landwirtschaft
intensification of farming	Intensivierung des Anbaus
intensive farming	Intensivbetrieb
intensive farming	Intensivwirtschaft
intensive farming system with free rotation	freie Wirtschaft
intensive farming system without definite rotation	freie Wirtschaft
intensive indoor fish farming	Fischfarming unter Dach
intensive indoor fish farming	Intensiv-Fischkultur unter Dach
intensive outdoor fish farming	Intensivfischkultur im Freien
intensive out-door sheep farming	Intensiv-Schafhaltung im Freien
intensive poultry farming	Intensiv-Geflügelhaltung
irrigated farming	Bewässerungskultur
irrigation farming	Bewässerungskultur
irrigation farming	Bewässerungswirtschaft
lealand farming	Brachewirtschaft
less-favoured farming area	benachteiligtes ländliches Gebiet
less-favoured farming area	wirtschaftlich benachteiligtes landwirtschaftliches Gebiet
less-favoured farming area	benachteiligtes landwirtschaftliches Gebiet
ley farming	Egartwirtschaft
ley farming	Kleegraswirtschaft
ley farming	Leyfarming
ley farming	Egartenwirtschaft
ley farming	Gruenlandbewirtschaftung
ley farming	Feldgraswirtschaft
ley grass farming	Kunstwiese
ley grass farming	Egartwirtschaft
livestock farming	tierischer Betriebszweig
livestock farming	tierische Erzeugung
Livestock Farming Division	Abteilung Tierproduktion
livestock farming for meat	Schlachtviehhaltung
mechanised farming	Motoreinsatz bei der Landbewirtschaftung
mechanised farming	Motorisierung der Landwirtschaft
mechanized farming	Motokultur
mechanized farming	Motorisierung
mechanized farming	motorisierte Landwirtschaft
mixed farming	gemischter Pflanzenbau
mixed farming	Vielzweigwirtschaft
mixed farming	Betrieb mit vielen Zweigen
mixed farming	Gemischtbetrieb
mixed farming	Gemischtkultur
mixed farming	gemischter Ackerbau
mixed farming	gemischtwirtschaftliche Betriebsweise
mixed livestock farming	gemischte Viehhaltung
model farming	Musterbetrieb
model farming	Musterwirtschaft
mountain and hill farming	Landwirtschaft in Berggebieten
mountain and hill farming	Berglandwirtschaft
mountain farming	Berglandwirtschaft
mountain farming	Berghof
mountain farming	Landwirtschaft in Berggebieten
muck farming	Moorkultur
non-farming population	nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung
non-farming transferee	nichtlandwirtschaftlicher Übernehmer
non-irrigated dry farming	Ackerbau ohne künstliche Bewässerung in Trockengebieten
non-irrigated dry farming	Bohará-Ackerbau
off-land farming of pigs and poultry	bodenunabhängige Schweine- und Geflügelhaltungsbetriebe
off-land livestock farming	bodenunabhängige Viehhaltung
off-land livestock farming	nicht flächengebundene Tierhaltung
off-land livestock farming	flächenunabhängige Veredelung
one-course farming	Monokultur
one-course farming	Einfelderwirtschaft
one-course farming	Reinkultur
organic farming	Ökolandbau
organic farming	organischer Landbau
organic farming	biologischer Landbau
Organic Farming - EC Control System	Ökologischer Landbau - EG-Kontrollsystem
Organic Farming - EC Control System	Biologische Landwirtschaft - EG-Kontrollsystem
part-time farming	Landwirtschaft als Nebenerwerb
part-time farming	Nebenerwerbslandwirtschaft
part-time farming	nebenberufliche Landwirtschaft
part-time farming	Nebenerwerbsbetrieb in der Landwirtschaft
pasture farming	Weidewirtschaft
peasant farming	Bauernwirtschaft
peasant farming	bäuerlicher Betrieb
peat land farming	Moorkultur
person with farming as his main occupation	hauptberuflicher Landwirt
petty farming	Kleinbetrieb
pig farming	Schweinezucht
pig farming	Schweinehaltung
plowless farming	pfluglose Bodenbearbeitung
pond farming	Teichwirtschaft
poultry farming	Geflügelhaltung
poultry farming	Geflügelzucht und -haltung
poultry-farming product	Erzeugnis der Geflügelwirtschaft
power farming	Motoreinsatz bei der Landbewirtschaftung
power farming	Mechanisierung der Landwirtschaft
power farming	Motorisierung der Landwirtschaft
power vineyard farming	Motorisierung des Weinbaus
to practise farming as one's main occupation	die Landwirtschaft hauptberuflich ausüben
to practise farming as one's main occupation	die Landwirtschaft als Hauptberuf betreiben
private farming	private Landwirtschaft
professional farming	Haupterwerbsbetrieb
profitable farming	rentable Landwirtschaft
profitable farming	Vollerwerbslandwirtschaft
rangeland farming	Wiesenbaubetrieb
rangeland farming	Wiesenwirtschaft
rotation farming	Fruchtfolgewirtschaft
secluded farming	Bodennutzung im Vorwerk
secluded farming	Bodennutzung im Einzelgehöft
seed farming	Saatzuchtwesen
seed farming	Saatgutvermehrungsbetrieb
seed farming	Saatzuchtbetrieb
sewage farming	Bewässerung mit Abwasser
sewage farming	Bewaesserung mit Abwasser
sideline farming	komplementäre Tätigkeit
sideline farming	ergänzende Tätigkeit
single crop farming	Reinkultur
single crop farming	Monokultur
single crop farming	Einfelderwirtschaft
single-crop farming	Reinkultur
single-crop farming	Einfelderwirtschaft
small farming	Kleinbetrieb
small peasant farming	kleinbäuerlicher Betrieb
small-acreage farming	Parzellenwirtschaft
socialized farming	vergesellschafteter Betrieb
socialized farming	Gemeinwirtschaft
Special Section of the Committee of the Professional Farming Organizations of the European Economic Community for Fruit and Vegetables	Fachgruppe Obst und Gemuese der EWG-Länder
Special Section of the Professional Farming organizations of the European Economic Community for Milk and Milk products	Sonderabteilung für Milch und Milchprodukte des Ausschusses der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen der EWG
Standing Committee on Organic Farming	Ständiger Ausschuss für den ökologischen Landbau
Standing Committee on Organic Farming	Ständiger Ausschuß für den ökologischen Landbau
Standing Committee on Organic Farming	Ausschuss für den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel
Standing Group on Organic Farming	ständige Gruppe "Ökologischer Landbau"
stock farming	Tierzucht
stock farming	Aufzucht
stock farming	Viehhaltung
stock farming	Tierhaltung
strip farming	Zwischenkultur in Terrassenform nach den Schichtlinien
strip farming	Streifenkultur
strip farming	Streifenanbau (streifenweise Anlage der Felder zur Verhinderung von Bodenerosion)
stud farming	Pferdezucht
subsidiary part-time farming	Landwirtschaft als Nebenerwerb
subsidiary part-time farming	Nebenerwerbslandwirtschaft
subsidiary part-time farming	nebenberufliche Landwirtschaft
subsistence farming	Naturalwirtschaftsbetrieb
subsistence farming	Subsistenzlandwirtschaft
subsistence farming	Naturalwirtschaft
suburban farming	stadtnahe Landwirtschaft
sustainable farming	nachhaltige Landwirtschaft
sustainable farming	sozial- und umweltverträgliche Landwirtschaft
system of farming	Betriebstyp
system of farming	Betriebsform
tenant farming	Landpacht
tour farming	Zwischenkultur in Terrassenform nach den Schichtlinien
trout-farming	Forellenzucht
trout-farming	Forellenkultur
trout farming	Forellenzucht
trout farming	Forellenkultur
type of farming	betriebswirtschaftliche Ausrichtung
usual good farming practice	gute landwirtschaftliche Praxis
usual good farming practice	gute landwirtschaftliche Praxis im üblichen Sinne
usual good farming practice	gute fachliche Praxis in der Landwirtschaft
vegetable farming	Feldgemüsebau
vegetable farming	Gemüsebau
within the farming	innerwirtschaftlich
within the farming	innerbetrieblich
zone of extensive farming	Extensivzone