Terms for subject General containing failed

English	German
a fail-safe method	eine hundertprozentig sichere Methode
a fail-safe system	ein Sicherungssystem
assembly for failed fuel element localisation	Einrichtung zur Lokalisierung defekter Brennelemente
assembly for failed fuel element localization	Einrichtung zur Lokalisierung defekter Brennelemente
candidates who fail any of the papers will be eliminated	die bei jeder einzelnen Prüfung erzielte Punktzahl entscheidet über die Zulassung zu den mündlichen Prüfungen
... couldn't fail to notice that ...	Mir ist nicht entgangen, dass
Council failing to act	Untätigkeit des Rates
Don't fail to come!	Komm ganz bestimmt!
Don't fail to go there	Versäumen Sie nicht hinzugehen
doomed to fail	zum Scheitern verdammt
fail a candidate	einen Kandidaten durchfallen lassen
fail a drugs test	positiv getestet werden
fail an examination	in einer Prüfung durchfallen
fail miserably	sang- und klanglos durchfallen
fail miserably	mit Pauken und Trompeten durchfallen
fail miserably	kläglich scheitern
fail-safe	sicher bei Ausfall
fail-safe	abgesichert
fail-safe condition EN 292	sicheres Fehlverhalten EN 292
fail safe system	störungssicheres System
to fail seriously in one's obligations	grob gegen seine Pflichten verstossen
fail the topic	durchfallen Prüfung
fail to ...	es unterlassen zu
fail to act	versäumen zu handeln
fail to appear	ausbleiben
fail to do	versäumen
fail to do	unterlassen
fail to fulfil the contract	den Vertrag nicht einhalten
fail to get connected to the server	keine Verbindung zum Server bekommen
fail to have the desired effect	seine Wirkung verfehlen
fail to hear	etw. überhören
fail to materialize	ausbleiben
... fail to see ...	Ich sehe nicht ein
failed asylum seeker	abgewiesener Asylbewerber
failed element	schadhaftes Brennelement
failed enterprises	Unternehmen, die in Konkurs gegangen sind
failed fuel element	Brennelementleck
failed fuel element	schadhaftes Brennelement
failed fuel element monitor	Spaltproduktnachweiseinrichtung
failed fuel element monitor	Brennelementschadensüberwachung
failed repair	misslungene Reparatur
failed state	zerfallener Staat
failed state	gescheiterter Staat
failed suicide attempt	missglückter Selbstmordversuch
failed to	konnte nicht
failed to notice	übersah
failing state	versagender Staat
failing state	zerfallender Staat
failing state	scheiternder Staat
failing unanimity...	kommt keine Einstimmigkeit zustande...
... He could not fail to note that ...	Er konnte nicht umhin zu bemerken, dass
He failed to appear	Er erschien nicht
He failed to turn up	Er erschien nicht
he/she has/had failed	er/sie ist/war ausgefallen
I couldn't fail to notice that ...	Mir ist nicht entgangen, dass ...
... I fail to comprehend how ...	Ich verstehe nicht, wie
I fail to see ...	Ich sehe nicht ein ...
I fail to see what you mean	Ich begreife nicht, was Sie meinen
I failed	es misslangt
I failed the test	Ich habe den Test nicht bestanden
if all else fails	wenn alle Stränge reißen
if he fails to pay the invoice amount or does not pay it in time	falls er den Rechnungsbetrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted	nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an, so gilt es als nicht angenommen
it fails	es misslingt
it has failed	es ist misslungen
It has not failed to leave its mark on her	Es ist an ihr nicht spurlos vorübergegangen
it would fail	es misslänge
just failed e.g. a result	knapp verfehlt z. B. ein Ergebnis
leakage from failed fuel elements	Leckage von defekten Brennelementen
miserably failed	kläglich gescheitert
power fail restart	Neustart
The plan failed	Der Plan scheiterte
These plans are destined to fail.	Diese Pläne sind zum Scheitern verurteilt.
to fail	durchfallen (exam)
Very likely I fail to understand myself	Ich verstehe mich wohl selbst nicht
without fail	unfehlbar
without fail	unbedingt
without fail	unweigerlich
without fail	auf alle Fälle
Words fail me	Mir fehlen die Worte
Words fail me	Es verschlägt mir die Sprache
Words failed him.	Ihm fehlten die Worte.