| Subject | English | German |
| polit. | Common Service for External Relations | Gemeinsamer Dienst für Außenbeziehungen |
| polit. | Common Service for External Relations | Gemeinsamer Dienst RELEX |
| fin. | customs external audit service | Betriebsprüfungsdienst Zoll |
| Germ. | customs External Audits Service | Betriebsprüfungsdienst Zoll |
| econ. | European External Action Service | Europäischer Auswärtiger Dienst |
| gen. | European External Action Service desk | Referat |
| law | European External Action Service desk | Referat des Europäischen Auswärtigen Dienstes |
| gen. | European External Action Service desk | EAD-Referat |
| econ., fin., account. | external account of goods and services | Außenkonto der Gütertransaktionen |
| account. | external balance of goods and services | Außenbeitrag |
| commun., IT | external file service | externer Dateidienst |
| gen. | external intelligence service | russischer Auslandsgeheimdienst |
| commun., IT | external mail service | externer Dienst für Nachrichtenübermittlung |
| polit. | External Policies Service | Dienststelle Externe Politikbereiche |
| gen. | external service | Fremdleistung |
| SAP. | external service | externe Dienstleistung |
| geogr. | external service area | Hinterland |
| geogr. | external service area | Ergänzungsgebiet |
| gen. | external service area | Umland |
| gen. | external service area | Versorgungsgebiet |
| gen. | external service area | Ergängungsgebiet |
| SAP. | external services | externe Dienstleistungen |
| law, ADR | external trade and service transactions | Waren- und Dienstleistungsverkehr mit dem Ausland |
| f.trade. | section external audit services | Sachgebiet Prüfungsdienst (bei einem HZA, SG D) |
| fin. | service responsible for external trade statistics | fuer die Aussenhandelsstatistik zuständige Dienststelle |
| gen. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Dienstleistungen,Investitionen,TRIMS,Dual-use-Waren,Normen und Zertifizierungen,auswärtige Beziehungen in den Bereichen Forschung,Wissenschaft,Kernenergie und Umwelt |
| law | staff of the external departments of the prison service | im Außendienst der Strafvollzugsverwaltung tätiges Personal |
| law | Unified External Service | Einheitlicher Außendienst |
