Terms for subject General containing extended

English	German
application to extend a stay	Antrag auf Verlängerung des Aufenthalts
availment of extended payment terms	Zielinanspruchnahme
capable of being extended	erweiterungsfähig
extend a contract	Vertrag verlängern
extend a deadline	eine Frist verlängern
extend a welcome to	jdn., herzlich willkommen heißen
extend an invitation to someone	jdn. einladen
extend an invitation to someone	jemanden einladen
to extend beyond the content of the application as filed	über den Inhalt der Anmeldung in der eingereichten Fassung hinausgehen
to extend financial loans	Finanzkredite gewähren
to extend the device to its full performance	die Anlage auf den vollen Parameterbereich ausdehnen
to extend the exclusions	die Geltungsdauer der Ausnahmen verlängern
to extend the time-limit for examination	die Frist für die Prüfung verlängern
extend the validity	die Gültigkeit verlängern
extend to	reichen bis
extended comprehensive school	erweiterte Oberschule
extended coverage	EC-Deckung
extended deterrence	erweiterte Abschreckung
extended family	Großfamilie
extended fund facility EFF	erweiterte Fondsfazilität
extended maternity leave	Erziehungsurlaub (Mutter)
extended paternity leave	Erziehungsurlaub (Vater)
extended period	verlängerte Frist
extended PMG/MCWG	erweiterte PMG/MCWG
extended save area	erweiterter Rettungsbereich
extended secondary school	erweiterte Oberschule
extended three letter acronym ETLA	erweitertes Drei-Buchstaben-Akronym
extended version	erweiterte Version
extended vocational training	berufliche Weiterbildung
extended work bench	verlängerte Werkbank
extended work bench	ausgelagerte Werkbank
extending qualified majority voting	Ausdehnung der Abstimmungen mit qualifizierter Mehrheit
granting of extended payment terms	Zielgewährung
oil extended rubber	ölgestreckter Kautschuk
the Council may extend the provisions of this Chapter to...	der Rat kann beschliessen,dass dieses Kapitel auch auf Anwendung findet
the first stage shall be extended for a further year	die erste Stufe wird um ein zusaetzliches Jahr verlaengert