Terms for subject Economy containing export

English	German
actual earnings from exports	tatsaechliche Erloese aus der Ausfuhr
actual exports of services	tatsächliche Ausfuhr von Dienstleistungen
agrarian export	Export landwirtschaftlicher Erzeugnisse
agrarian export	Agrarexport
agricultural export	Export landwirtschaftlicher Erzeugnisse
aid to exports outside the Community	Beihilfe zugunsten des außergemeinschaftlichen Handels
basic export tonnage	Exportgrundmenge
bounty on export	Exportprämie
capital export by banks	Kapitalausfuhr
capital export country	Kapitalausfuhrland
capital export country	Kapital exportierendes Land
capital exporting country	Kapitalausfuhrland
chief exports	Hauptexportgüter
chief exports	Hauptausfuhrgüter
collective export licence	Sammelausfuhrgenehmigung
Community General Export Authorization	Allgemeine Ausfuhrgenehmigung der Gemeinschaft
conclude an export contract	Ausfuhrvertrag abschließen
contract on which the export is based	Ausfuhrvertrag
contract on which the export is based	Ausfuhrrechtsgeschäft
controlled exports	Exportlenkung
country of exports	Ausfuhrland
country of exports	Exportland
currency export	Devisenausfuhr
currency export	Valutaexport
currency export allowance	zur Ausfuhr bewilligter Valutabetrag
currency export allowance	Valutaexportzuteilung
declaration of export claims	Erklärung von Devisenforderungen
decline in exports	Ausfuhrrückgang
development of export trade	Exportentwicklung
development of export trade	Exportförderung
direct export	direkte Ausfuhr (ohne Einschaltung von Handelsbetrieben)
direct export	direkter Export
disposal for export	Überlassung zur Ausfuhr
diversification of exports	Diversifizierung der Ausfuhren
drawbacks in respect of exports	Ausfuhrrückvergütungen
duty on exports	Exportzoll
duty on exports	Ausfuhrzoll
earnings derived from exports	Erloese aus der Ausfuhr
embargo on arms exports	Waffenembargo
embargo on arms exports	Embargo für Waffenexporte
excess export	Exportüberschuß
excess export	Exportüberhang
excess export	Ausfuhrüberschuss
excess of exports	Ausfuhrüberschuß
excess of exports	Exportüberschuß
expansion of export	Exportausweitung
export achievement	Exporterfolg
export advertiser	Exportwerbung
export advisory board	Ausfuhrberatungsdienst
export agency	Exportbüro
export aid	Ausfuhrbeihilfe
export aid	Exportbeihilfe
export area	Ausfuhrgebiet
export area	Exportgebiet
export arrangement	Ausfuhrregelung
export availability	Vorhandensein von Waren für den Export
export availability	Exportmöglichkeiten
export bar	Ausfuhrverbot
export bar	Goldbarren (beim Goldexport)
export bonus	Exportbonus
export capacity	Ausfuhrkapazität
export cargo	Exportladung
export commission house	Ausfuhrkommissionär (Firma, die am Inlandsmarkt für fremde Firmen einkauft und von ihnen mit einer Einkaufsprovision entlohnt wird)
export commodity	Exportgut
export commodity	Exporterzeugnis
export company	Exportgesellschaft
export competitiveness	Ausfuhrwettbewerbsfähigkeit
export-conscious	ausfuhrbewußt
export-conscious	exportbewußt
export consignment	Ausführsendung
export contract	Exportauftrag
export contract	Exportvertrag
export contract	Ausfuhrvertrag
export contract value	Exportauftragswert
export control	Ausfuhrbewilligungsverfahren
export control	staatliche Ausfuhrregelung
export controls	Ausfuhrbewilligungsverfahren
export controls	staatliche Ausfuhrregelung
export credit	Ausfuhrkredit
export credit guarantee for the account of the State	Exportkreditbürgschaft auf Rechnung des Staates
export credit guarantee with the support of the State	Exportkreditbürgschaft mit Unterstützung des Staates
export credit insurance	Ausfuhrversicherung
export credit transaction	Exportkreditgeschäft
export credits guarantee	Garantie für Exportkredite
export crop	Anbauerzeugnis für den Export
export customs	Exportusancen
export customs procedure	Ausfuhrzollverfahren
export dealer	Exporthändler
export department	Auslandsabteilung
export drive	Exportförderungskampagne
export duties	Ausfuhrabgaben
export duty	Ausfuhrabgabe
export duty	Exportzoll
export earnings	Ausfuhrerlöse
export earnings	Erloese aus der Ausfuhr
Export Earnings Stabilisation Scheme	System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse
export enterprise	Exportunternehmen
export enterprise	Exportbetrieb
export entry	Ausfuhrdeklaration
export entry	Ausfuhrmeldung
export exhibition	Exportmusterschau
export exhibition	Exportausstellung
export financing	Finanzierung der Ausfuhren
export firm	Exporthaus
export firm	Exporteur
export firm	Ausfuhrhaus
export firm	Exportgeschäft
export firm	Exportunternehmen
export gold point	oberer Goldpunkt
export gold point	Goldausfuhrpunkt
export goods	Ausfuhrware
export goods	Exportgüter
export goods	Exportartikel
export goods	Exporterzeugnisse
export goods	Exportwaren
export house	Exporthaus
export house	Exportunternehmen
export-import balance	Außenhandelsbilanz
Export-Import Bank	Export-Import-Bank (1934 mit Sitz in Washington gegründetes Finanzierungsinstitut für den Export und Import)
export industry	Exportindustrie
export industry	Exportwirtschaft
export information	Exportauskünfte
export intentions	Exportabsichten
export item	Exporterzeugnis
export journal	Exportzeitschrift
export letter of credit	Exportakkreditiv
export levy	Abschöpfung bei der Ausfuhr
export license	Exportlizenz
export license	Ausfuhrgenehmigung
export list	Ausfuhrliste (Andrey Truhachev)
export manager	Exportdirektor
export matters	Exportangelegenheiten
export merchant	Exporteur
export merchant's rebate	Ausfuhrhändlervergütung
export-minded	ausfuhrbewußt
export-minded	exportorientiert
export-minded	exportbewußt
export monitoring	Überwachung der Ausfuhren
export of capital	Kapitalausfuhr
export of industrial gold	Ausfuhr von Industriegold
export of waste	Ausfuhr von Abfällen
export offer	Exportangebot
export orders booked	Auftragseingang aus dem Ausland
export performance	Exportleistung
export performance obligations	Ausfuhrleistungsvorschriften
export permit	Ausfuhrschein
export plan	Exportplan
export policy	Ausfuhrpolitik
export policy	Exportpolitik
export possibilities	Exportmöglichkeiten
export premium	Exportbonus
export premium	Exportprämie
export premium	Ausfuhrprämie
export price	Ausfuhrpreis
export product	Ausfuhrgut
export product	Exporterzeugnis
export product	Ausfuhrartikel
export product	Exportartikel
export program	Exportplan
export program	Exportprogramm
export prohibition	Ausfuhrsperre
export promotion	Exportwerbung
export promotion service	Ausfuhrförderungsdienst
export publicity	Ausfuhrwerbung
export publicity	Exportwerbung
export quality	Exportqualität
export quota	Exportquote
export ratio	exportquote
export refund	Erstattung bei der Ausfuhr
export reject	nicht exportierbarer Artikel
export relations	Exportverbindungen
export requirement	Exportbedarf
export requirements	Exportbedarf
export restitution	Ausfuhrerstattung
export restriction	Exportdrosselung
export restriction	Exportbeschränkungen
export restriction	Ausfuhrbeschränkung
export restriction	Ausfuhrbeschränkungen
export restriction schedule	Ausfuhrliste (AL)
export restrictions	Exportdrosselung
export restrictions	Exportbeschränkung
export restrictions	Ausfuhrbeschränkung
export results	Exportergebnis
export revenue	Ausfuhrerlös
export sales	Export
export sales	Exportumsatz
export sales	Auslandsverkäufe
export sales manager	Leiter der Exportabteilung
export sales manager	Exportleiter
export sales representative	Ausfuhrvertreter
export salesman	Exportvertreter
export sample show	Exportmusterschau
export sample store	Exportmusterlager
export shipmasters	Exportlieferungen
export specialist	Exportkaufmann
export specie point	oberer Goldpunkt
export specie point	Goldausfuhrpunkt
export specification	Exportspezifikation
export specification	Ausfuhrerklärung
export struggle	Exportkampf
export subsidy	Ausfuhrsubvention
export subsidy	Exportstützung
export subsidy	Exportprämie
export subvention	Exportprämie
export subvention	Ausfuhrprämie
export supply	Ausfuhrlieferung
export supply	Exportlieferung
export surplus	Ausfuhrüberschuss
export tax	Ausfuhrabgabe
export temporarily	im Zollvormerkverfahren exportieren
Export Trade Act	Exporthandelsgesetz
export traffic	Eisenbahn Ausfuhrverkehr
export transaction	Exportgeschäft
export transaction	das einzelne Exportgeschäft
export turnover	Exportumsatz
export value	Exportwert
export value	Ausfuhrwert
export volume	Exporthöhe
export volume	Exportvolumen
exports and imports of a product	Auβenbeziehungen eines Gutes
exports at basic prices	Ausfuhr zu Herstellungspreisen
exports at producers'prices,excluding VAT	Ausfuhr zu Ab-Werk-Preisen ohne Mehrwertsteuer
exports fob	Ausfuhr zu fob-Preisen
exports for repair	Ausfuhr zur Reparatur (zeitweilig)
exports in excess of imports	Exportüberschuß
exports in excess of imports	Ausfuhrüberschuß
exports in excess of imports	Exportüberschuss
exports involving a sub-contractor	Ausfuhrlieferung erfolgt durch einen Subunternehmer
exports involving subcontracting	Ausfuhrlieferung erfolgt durch einen Subunternehmer
exports involving sub-contracting	Ausfuhrlieferung erfolgt durch einen Subunternehmer
exports not subject to VAT	mehrwertsteuerfreie Ausfuhr
exports of goods and services	Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen
exports of goods and services to the Community	Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen in EG-Länder
exports of goods and services to third countries	Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen in Drittländer
exports of goods transport services	Ausfuhr von Güterverkehrsleistungen
exports of goods which are given away free	Waren,die gratis ausgeführt werden
exports of insurance services	Ausfuhr von Versicherungsdienstleistungen
exports of other kinds of transport services	Ausfuhr von sonstigen Verkehrsleistungen
exports of other services	Ausfuhr von sonstigen Dienstleistungen
exports of passenger transport services	Ausfuhr von Personenverkehrsleistungen
exports of services	Ausfuhr von Dienstleistungen
exports of transport equipment	Ausfuhr von Fahrzeugen
exports subsidy commitment	Verpflichtung bezüglich der Ausfuhrsubventionen
exports to other EEC countries	Ausfuhr in andere EG-Länder
fall in earnings from exports	Ausfuhrerlösrückgang
Federal Office of Economics and Export Control	Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
financing of exports	Exportfinanzierung
flow of exports	Strom der Ausfuhren
General Export Authorization of the Community	Allgemeine Ausfuhrgenehmigung der Gemeinschaft
geographical allocation of EU exports in value terms	geographische Verteilung der EU-Warenausfuhr
geographical breakdown of exports and imports	regionale Aufgliederung der Ausfuhr und Einfuhr
go for export	für den Export bestimmt sein
gold export point	Goldausfuhrpunkt
goods not included in exports or imports	Waren,die nicht zu den Ausfuhren oder den Einfuhren gehören
gross exports	Bruttoexport
group on export credits and credit guarantees	Arbeitsgruppe für Exportkredite und-kreditbürgschaften
if no export contract has been concluded	wurde kein Ausfuhrvertrag geschlossen
import-export coverage	Export/Import-Quote
increase of exports	Exportzuwachs
increase of exports	Exportanstieg
increase of exports	Exportsteigerung
increased export	Exportsteigerung
indirect export	indirekte Ausfuhr (unter Einschaltung von Handelsbetrieben)
indirect export	vermittelte Ausfuhr (unter Einschaltung von Handelsbetrieben)
indirect export	vermittelter Export
indirect export	indirekter Export
invisible exports	Deviseneinnahmen aus Dienstleistungen
invisible exports	unsichtbare Ausfuhr
levy on exports	Ausfuhrabgaben (imports)
licensed for export	für den Export bewilligt
licensed for export	zum Export zugelassen
limitation of exports	Exportbeschränkung
Local Export Control	Ausfuhrzollstelle
major export item	Hauptexporterzeugnis
major export item	Hauptausfuhrartikel
manufacturer's export agent	Exportvermittler
measure to promote exports	Massnahme zur Exportförderung
merchandise for export	Exportgüter
monetary compensatory amounts collected on exports	bei der Ausfuhr erhobene Währungsausgleichsbeträge
net capital exports	Nettokapitalexport
net exports	Nettoexport
official export credit insurance system	öffentliches Exportkreditversicherungssystem
Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries	Organisation der arabischen Erdöl exportierenden Länder
overbalance of exports	Ausfuhrüberschuß
person responsible for exports	Ausfuhrverantwortlicher
personal exports	Waren des persönlichen Gebrauchs, die Besucher Großbritanniens ohne Kaufsteuer ausführen können
pipeline exports	Ausfuhr mittels Rohrleitungen (z.B. Erdöl)
prevention of circumvention of export subsidy commitments	Verhinderung der Umgehung von Verpflichtungen betreffend Ausfuhrsubventionen
product sold for export	die zur Ausfuhr verkaufte Ware
prohibition and restriction on imports and exports	Verbot und Beschränkung der Ein- und Ausfuhr
raise exports	den die Ausfuhr steigern
raise exports	den Export steigern
recording an export of goods	Buchung einer Warenausfuhr
reimbursement for exports	Exportrückvergütung
remission of export duties	Abgabenerlass bei der Ausfuhr
restriction on exports	Exportdrosselung
restriction on exports	Ausfuhrbeschränkungen
restriction on exports	Ausfuhrbeschränkung
restrictions on exports	Exportdrosselung
restrictions on exports	Ausfuhrbeschränkungen
restrictions on exports	Ausfuhrbeschränkung
rise in exports	Exportsteigerung
shipper's export declaration	Ausfuhrerklärung des Absenders (Beleg für das Zollamt und nach erfolgter Verzollung für die Reederei, die ihn für die Verschiffungsgenehmigung eintauscht und später gemeinsam mit einem Manifest dem Zollamt vorlegt)
shrinkage of exports	Exportschrumpfung
shrinkage of exports	Exportverminderung
shrinkage of exports	Ausfuhrschrumpfung
Stabilisation System for Export Earnings	System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse
subsidize exports	den Export subventionieren
subsidized export	subventionierter Export
subsidizing of exports	Exportstützung
subsidizing of exports	Exportsubventionierung
subsidy contingent upon export performance	von der Ausfuhrleistung abhängige Subvention
subsidy on exports	Exportstützung
subsidy on exports	Exportprämie
subsidy on exports	Exportsubvention
subsidy to exports	Exportstützung
subsidy to exports	Exportprämie
subsidy to exports	Exportsubvention
surplus of exports	Exportüberschuß
surplus of exports	Ausfuhrüberschuß
technology export	Technologieexport
temporary export	vorübergehende Ausfuhr
temporary exports	Export im Zollvormerkverfahren
total exports of goods and services	gesamte Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen
unit value for the exports	Enheitswert der Ausfuhren
User's Guide to the European Union Code of Conduct on Exports of Military Equipment	Benutzerleitfaden zum Verhaltenskodex der Europäischen Union für die Ausfuhr von Militärgütern
value of the exports of services	Wert der Dienstleistungsausfuhren
visible exports	Warenausfuhr
visible exports	Warenexport
visible exports	sichtbare Ausfuhr
voluntary restraint of exports	Selbstbeschränkung
world export trade	Welthandel