| Subject | English | German |
| el. | acceptor exhaustion | Akzeptorenerschöpfung |
| meas.inst. | air exhaustion | Lüftung (pneumatics) |
| nat.res. | air jet exhaustion | Schlitzdüsenabsaugung |
| textile | bath exhaustion | Baderschöpfung |
| nat.res. | blocked-air exhaustion | Sperrluftabsaugung |
| gen. | blowing machines for exhaustion of dust, etc. | Sauggebläse |
| gen. | blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases | Gebläse zum Komprimieren, Ansaugen und für den Transport von Gasen |
| mech.eng. | chip exhaustion | Späneabsaugung |
| mech.eng. | chip exhaustion | Spanabsaugung |
| life.sc. | cone of exhaustion | Senkungstrichter |
| life.sc. | cone of exhaustion | Absenkungstrichter |
| tech. | cyclic exhaustion | Lastwechselerschöpfung (load cycle exhaustion) |
| med. | depressive exhaustion | Erschoepfungsdepression |
| earth.sc., el. | donor exhaustion | Donatorerschöpfung |
| met. | dust exhaustion | Staubabsaugung |
| med. | emotional exhaustion | emotionale Erschoepfung |
| life.sc. | equilibrium cone of exhaustion | gleichbleibender Absenkungstrichter |
| life.sc. | equilibrium cone of exhaustion | gleichbleibender Senkungstrichter |
| nat.res. | exhaustion capacity | Absaugleistung |
| met. | exhaustion creep | Erschöpfüngskriechen |
| med. | exhaustion delirium | Erschöpfungspsychose |
| med. | exhaustion delirium | Kollapsdelirium (asthenic delirium) |
| med. | exhaustion delirium | Delirium ex inanitione (asthenic delirium) |
| med. | exhaustion delirium | Inanitionsdelirium (asthenic delirium) |
| textile | exhaustion dyeing | Ausziehfarben |
| nat.res. | exhaustion element | Absaugelement |
| med. | exhaustion fever | Erschoepfungsfieber |
| med. | exhaustion granulocytopenia | Erschoepfungsgranulozytopenie |
| phys. | exhaustion layer | Verarmungsschicht |
| phys. | exhaustion layer | Erschöpfungszone |
| med. | exhaustion neurosis | Erschoepfungsneurose |
| law | exhaustion of Community rights | Erschöpfung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes |
| law, h.rghts.act. | exhaustion of domestic remedies | Erschöpfung der innerstaatlichen Rechtsmittelverfahren |
| nat.res. | exhaustion of gas | Gasabsaugung |
| nat.res. | exhaustion of gas | Absaugung des Gases |
| phys. | exhaustion of hydrogen | Ausbrennen des Wasserstoffs |
| astr. | exhaustion of hydrogen | Ausbrennung des Wasserstoffs |
| interntl.trade., patents. | exhaustion of intellectual property rights | Erschöpfung von Rechten des geistigen Eigentums |
| law | exhaustion of legal remedies at national level | Erschöpfung des nationalen Instanzenzugs |
| law, ADR | exhaustion of natural resources | vollständiger Abbau von Bodenschätzen |
| environ. | exhaustion of natural resources | Erschöpfung der natürlichen Hilfsquellen |
| law, ADR | exhaustion of natural resources | Erschöpfung von Bodenschätzen |
| law, ADR | exhaustion of quotas | Ausschöpfung der Quoten |
| econ. | exhaustion of resources | Erschöpfung der Ressourcen |
| patents. | exhaustion of rights | Erschöpfung des Rechts |
| environ. | exhaustion of stocks | Erschöpfung der Ressourcen |
| econ. | exhaustion of stocks | Erschöpfung der Bestände |
| market. | exhaustion of the reserves | Erschöpfung der Reserven |
| law | exhaustion of the right conferred by a Community trade mark | Erschöpfung des Rechts aus der Gemeinschaftsmarke |
| law | exhaustion of the rights conferred by a Community trade mark | Erschöpfung des Rechts aus der Gemeinschaftsmarke |
| patents. | exhaustion of the rights conferred by the Community patent | Erschöpfung des Rechts aus dem Gemeinschaftspatent |
| econ. | exhaustion of the soil | Raubbau |
| textile | exhaustion process | Ausziehverfahren |
| med. | exhaustion psychosis | Erschoepfungsirresein |
| med. | exhaustion psychosis | Erschoepfungspsychose |
| med. | exhaustion psychosis | Erschoepfungsdelirium |
| phys. | exhaustion rate | Sauggeschwindigkeit |
| phys. | exhaustion rate | Fördergeschwindigkeit (of the pump) |
| textile | exhaustion rate | Färbegeschwindigkeit |
| med. | exhaustion reaction | Exhaustionsreaktion |
| med. | exhaustion reaction | Erschoepfungsreaktion |
| phys. | exhaustion region | Verarmungszone |
| phys. | exhaustion region | erschöpfte Schicht |
| microel. | exhaustion surface layer | Verarmungsrandschicht |
| microel. | exhaustion surface layer | Verarmungsschicht |
| industr. | gas exhaustion | Gasabsaugung |
| health. | heat exhaustion | Hitzeerschöpfung |
| health. | heat exhaustion | Hitzekollaps |
| emerg.care | heat exhaustion | Hitzeerschöpfung |
| med. | heat exhaustion | Hitzschlag mit Kollapsus |
| phys. | helium exhaustion | Ausbrennen des Heliums |
| phys. | hydrogen exhaustion | Ausbrennen des Wasserstoffs |
| med. | infection exhaustion psychosis | Erschöpfungspsychose |
| med. | infection exhaustion psychosis | Inanitionsdelirium |
| comp., MS | Microsoft Windows Resource Exhaustion Resolver | Microsoft Windows-Ressourcenauslastung-Konfliktlöser (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| med. | nervous exhaustion Beard's disease | Nervenschwäche |
| med. | nervous exhaustion Beard's disease | Neurasthenie |
| law | principle of exhaustion of rights | Grundsatz der Erschöpfung der Rechte |
| law | principle of exhaustion of rights | Erschöpfungsgrundsatz |
| cultur. | rate of exhaustion | Ergiebigkeit |
| comp., MS | resource exhaustion detector | Ressourcenauslastungserkennung (A tool in Windows that detects when resources are low) |
| comp., MS | resource exhaustion resolver | Ressourcenauslastungs-Konfliktlöser (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| nat.res. | resources exhaustion | Ressourcenerschöpfung |
| mining. | rock-drill dust exhaustion | Staubabsaugung beim Gesteinsbohren |
| mining. | rock-drill dust exhaustion | Trockenabsaugung |
| mining. | rock-drill dust exhaustion | Bohrstaubabsaugung |
| gen. | signs of exhaustion | Verschleißerscheinungen |
| gen. | signs of exhaustion | Erschöpfungsanzeichen |
| nat.res. | SO₂ exhaustion | SO₂-Aufkommen |
| nat.res. | SO₂ exhaustion | Schwefeldioxidaufkommen |
| agric. | soil exhaustion | Verarmung des Bodens |
| agric. | soil exhaustion | Bodenerlahmung |
| environ., agric. | soil exhaustion | Bodenermüdung |
| environ., agric. | soil exhaustion | Bodenmüdigkeit |
| gen. | soil exhaustion | Bodenerschöpfung |
| agric. | soil exhaustion by beet | Rübenmüdigkeit (des Bodens) |
| nat.res. | sulphur dioxide exhaustion | SO₂-Aufkommen |
| nat.res. | sulphur dioxide exhaustion | Schwefeldioxidaufkommen |
| swim. | swim to full exhaustion | sich ausschwimmen |
| gen. | unconsidered exhaustion | Raubbau |
| law, ADR | wasteful exhaustion | Raubbau |
| busin., IT | work exhaustion | Arbeitserschöpfung |
