Terms containing excitation

Subject	English	German
earth.sc.	absorption caused by electronic excitation	Absorption durch elektronische Anregung
phys.sc.	acoustic excitation	Schallerregung
phys.sc.	acoustic excitation	Schallanregung
tech.	air-gap line excitation	Luftspalterregung
construct.	alkaline excitation	alkalische Anregung
el.	alternator excitation	Erregung der Generatoren
med.	anomalous atrioventricular excitation	Wolf-Parkinson-White-Syndrom
med.	anomalous atrioventricular excitation	W.P.W.-Syndrom
med.	antidromic excitation	antidrome Erregung
gen.	atomic excitation	Atomanregung
tech., chem.	atomic excitation source	Anregungsquelle
el.	auto self-excitation	Selbstsättigung
el.	auto self-excitation	direkte Selbsterregung
meas.inst.	auto self-excitation	innere Mitkopplung
el.	auto self-excitation valve	Sättigungsgleichrichter
el.	auto self-excitation valve	Selbst-Sättigungsgleichrichter
opt.	auxiliary spark excitation	Hilfsfunkenanregung (e.g. laser-plus-spark excitation)
el.	avalanche excitation	Lawinenanregung
antenn.	average excitation energy	mittlere Anregungsenergie
earth.sc.	average excitation potential	mittlere Anregungsspannung
phys.	beam-foil excitation	Strahl-Folien-Anregung
phys.	boundary-layer excitation	Grenzschichtanfachung
phys.	boundary-layer excitation	Anfachung der Grenzschicht
phys.	break excitation	Öffnungsreiz
tech.	brushless excitation	statische Erregung
el.	brushless excitation system	kommutatorloser Erregersatz
el.	brushless excitation system	kommutatorlose Erregeranordnung
gen.	cardiac excitation	Herzerregung
phys.	cascade excitation	Kaskadenerregung
med.	co-excitation	Koexzitation
phys.	collective excitation	kollektive Anregung
phys.	collective-excitation state	kollektiver Anregungszustand
phys.	collision excitation	Stoßanregung
astr.	collision excitation	Stossanregung
phys.	collisional excitation	Stoßanregung
astr.	collisional excitation	Stossanregung
meas.inst.	commutator motor with self-excitation	kompensierter Repulsionsmotor
tech.	composite excitation	zusammengesetzte Erregung
meas.inst.	compound excitation	Doppelschlußerregung
tech.	compound excitation	Verbunderregung
phys.	conduction of excitation	Reizleitung
biol.	conduction of excitation	Erregungsleitung
med.	conduction of nerve excitation	Nervenerregungsleitung
phys.	continuous excitation	Anfachung (of the boundary layer)
gen.	Coulomb excitation	Coulomb Anregung
tech.	counter-excitation	Gegenerregung
phys.	critical excitation potential	kritisches Anregungspotential (e.g. of the atom)
el.	critical self-excitation	kritische Mitkopplung
meas.inst.	critical self-excitation	volle Selbsterregung
meas.inst.	critical self-excitation	kritische Selbsterregung
opt.	cross excitation	Hilfsfunkenentladung
meas.inst.	cumulative compound excitation	Mitverbunderregung
tech.	de-excitation breaker	Entregungsschalter
tech.	de-excitation equipment	Entregungseinrichtung
med.	decrement-free excitation conduction	dekrementlose Erregungsleitung
auto.	diagnostic excitation lead	Diagnosereizleitung
meas.inst.	differential compound excitation	Mitverbunderregung
meas.inst.	differential excitation	Gegenverbunderregung
meas.inst.	differential excitation	Differentialerregung
transp., el.	direct current electric motor with excitation in series	Gleichstrom-Reihenschlußmotor
nat.sc., transp.	direct current electric motor with excitation in series	Gleichstrom-Reihenschlussmotor
transp., el.	direct current motor with external excitation	Gleichstrommotor mit externer Erregung
med.	Eichler dynamic theory of excitation threshold	Eichler dynamische Theorie der Schwelle
phys.	electric excitation	elektrische Erregung
phys.	electric excitation	elektrische Anregung
phys.	electrical excitation	elektrische Erregung
phys.	electrical excitation	elektrische Anregung
commun.	electrical excitation level	elektrischer Anregungspegel
opt.	electron impact excitation	Elektronenstoßanregung
opt.	electron impact excitation	Anregung durch Elektronenstöße
phys.	electronic excitation	elektronische Anregung
phys.	elementary excitation	Elementaranregung
engin.	engine excitation	reale Anregung
med.	epileptiform excitation	epileptiforme Erregung
auto.	excitation amplitude	Anregungsamplitude (Маковка)
tech.	excitation anode	Erregeranode
meas.inst.	excitation anode	Halteanode
phys.	excitation at break	Öffnungsreiz
phys.	excitation at make	Schließreizung
el.	excitation band	Anregungsband
phys.	excitation by electric currents	elektrische Reizung
phys.	excitation by electrical currents	elektrische Reizung
phys.	excitation by electron impact	Elektronenstoßanregung
opt.	excitation chamber	Anregungskammer
auto.	excitation characteristic value	Anregungskennwert (Маковка)
el.	excitation circuit	Erregerstromkreis
tech.	excitation coefficient	Erregungskoeffizient
opt.	excitation coil	Erregerspule
phys.	excitation condition	Anregungsbedingung
med.	excitation conduction	Erregungsleitung
tech.	excitation converter set	Erregerumformersatz
opt.	excitation cross section	Anregungsquerschnitt
phys.	excitation cross-section	Anregungswirkungsquerschnitt
phys.	excitation crosssection	Anregungsquerschnitt
phys.	excitation crosssection	Anregungswirkungsquerschnitt
phys.	excitation cross-section	Anregungsquerschnitt
el.	excitation current	Magnetisierungsstrom
tech.	excitation current	Erregerstrom
el.	excitation current	Erregungsstrom
phys.	excitation current	Reizstrom
tech.	excitation current measurement	Erregerstrommessung
tech.	excitation current transformer	Stromtransformator
tech.	excitation current transmission components	Erregerstromleitungsteile
earth.sc.	excitation curve	Anregungskurve
радиоакт.	excitation detector	Anregungsdetektor
gen.	excitation diode	Erregerdiode
el.	excitation-diode plate	Erregerdiodenplatte
antenn.	excitation drive	Gitteranregung
gen.	excitation efficiency	Anregungswirkungsgrad
earth.sc.	excitation energy	Anregungsenergie
el.	excitation field	Erregerfeld
cultur., earth.sc.	excitation filter	Erregerfilter
auto.	excitation frequency	Anregungsfrequenz (Маковка)
anal.chem.	excitation frequency	Erregerfrequenz (in luminescence and Raman spectroscopy)
gen.	excitation frequency	Erregerfrequenz
commun.	excitation frequency	Ansteuerungfrequenz
construct.	excitation frequency	Anregungsfrequenz (bei Erschütterungen)
el.	excitation frequency band	Erregerfrequenzband
opt.	excitation from the ground state	Anregung aus dem Grundzustand
earth.sc.	excitation function	Anregungsfunktion
earth.sc.	excitation function	Anregungskurve
meas.inst.	excitation intensity	Erregungsintensität
opt.	excitation intensity	Anregungsintensität
earth.sc.	excitation level	Anregungsenergie
phys.	excitation level	Anregungsniveau
phys.	excitation level	angeregtes Niveau
el.	excitation losses	Erregerverluste (mpl)
phys.	excitation luminescence	Anregungsleuchten
microel.	excitation mechanism	Anregungsmechanismus
astr.	excitation mechanism	Anregungsprozess
opt.	excitation method	Anregungsverfahren
anal.chem.	excitation monochromator	Anregungsmonochromator (in a spectrofluorimeter)
opt.	excitation monochromator	Anregungsmonochromator
antenn.	excitation number	Anregungszahl
antenn.	excitation of a gas	Anregung eines Gases
el.	excitation of a transductor	Erregung eines Transduktors
phys.	excitation of luminescence	Lumineszenzanregung
opt.	excitation of luminescence	Anregung der Lumineszenz
tech.	excitation of oscillations	Schwingungsanregung
радиоакт.	excitation of radiophotoluminescence	RPL-Anregung
радиоакт.	excitation of radiophotoluminescence	Radiophotolumineszenzanregung
med.	excitation of the retina	Netzhauterregung
tech.	excitation of ultrasound	Anregung von Ultraschall
tech.	excitation of vibrations	Schwingungsanregung
phys.	excitation parameter	Anregungsparameter
phys.	excitation period	Anregungsdauer
transp.	excitation perpendicular to the measurement axis	tatsächliche Meßachse
transp., tech., law	excitation perpendicular to the measurement axis	Erregung rechtwinklig zur Meßachse
gen.	excitation phase	Erregungsphase
auto.	excitation point	Anregungspunkt (Маковка)
phys.	excitation potential	Anregungsspannung
phys.	excitation potential	Anregungspotential
astr.	excitation potential	Anregungsenergie
phys.	excitation probability	Anregungswahrscheinlichkeit
med.	excitation process	Erregungsablauf
tech.	excitation pulse	Erregungsimpuls
opt.	excitation pulse	Anregungsimpuls
commun.	excitation pulses	Anregungspulse
phys.	excitation purity	spektraler Farbwertanteil
opt.	excitation purity	Reinheit der Anregung
tech.	excitation purity	spektraler Farbanteil
earth.sc.	excitation radiation	Anregungsstrahlung
el.	excitation resistance	Erregerwiderstand
el.tract.	excitation resistor	Erregerwiderstand
mech.eng., el.	excitation response	Erregungsgeschwindigkeit
mech.eng., el.	excitation response ratio	mittlere Erregungsgeschwindigkeit
el.	excitation set	Erregermaschine
el.	excitation set	Erreger-Einrichtung
meas.inst.	excitation signal	Erregersignal
anal.chem.	excitation source	Erregungs-Quelle
anal.chem.	excitation source	Anregungsquelle
phys.	excitation spectrum	Erregungsspektrum
anal.chem.	excitation spectrum	Erregungs-Spektrum
light.	excitation spectrum for a monochromatic component of specified wavelength <.i>λ of the emitted radiation	Anregungsspektrum für einen monochromatischen Teil der gegebenen Wellenlänge λ der emittierten Strahlung
opt.	excitation spectrum	Anregungsspektrum
med.	excitation spread	Erregungsausbreitung
opt.	excitation stand	Anregungsstativ
phys.	excitation state	Anregungszustand
phys.	excitation state	Erregungszustand
med.	excitation state	Exzitationsstadium
earth.sc.	excitation state	Anregungsenergie
phys.	excitation state	angeregter Zustand
antenn.	excitation state	Anregungsarbeit
med.	excitation substrates	Erregungskreis
el.	excitation system	Erregung
el.mot.	excitation system	Erregersystem
el.mot.	excitation system ceiling current	Erregersystem-Deckenstrom
el.mot.	excitation system ceiling voltage	Erregersystem-Deckenspannung
el.mot.	excitation system output terminals	Ausgangsklemmen des Erregersystems
el.mot.	excitation system rated current	Erregersystem-Bemessungsstrom
el.mot.	excitation system rated voltage	Erregersystem-Bemessungsspannung
mech.eng., el.	excitation system stability	Stabilität der Erregeranordnung
astr.	excitation temperature	Anregungsternperatur
chem.	excitation temperature	Anregungstemperatur
phys.	excitation threshold	Reizschwelle
phys.	excitation time	Reizdauer
mech.eng., construct.	excitation time	Erregungszeit
phys.	excitation time	Reizzeit
expl.	excitation time	Zündstromdauer
phys.	excitation transfer	Anregungsübergang
phys.	excitation transmission	Erregungsleitung
microel.	excitation trigger	Anregungstrigger
tech.	excitation voltage	Erregerspannung
phys.	excitation voltage	Steuerspannung
phys.	excitation voltage	Anregungsspannung
med.	excitation wave	Exzitationswelle
med.	excitation wave	Herzstoss
opt.	excitation wavelength	Anregungswellenlänge
tech., chem.	excitation wavelength	Wellenlänge für die Anregung
med.	excitation wavelength	Erregungswellenlänge
el.	excitation winding	Feldwicklung
gen.	excitation winding	Erregerwicklung
CNC	excitation winding	Magnetisierungswicklung
med.	explosive excitation	fortgeleitete Erregung
med.	explosive excitation	explosive Erregung
phys.	external excitation	Fremderregung
phys.	external excitation	äußere Erregung
tech.	fast-response excitation	Stosserregung
tech.	fast-response excitation	Stoßerregung
meas.inst.	field excitation	Felderregung
tech.	field forcing excitation	Stosserregung
opt.	flame excitation	Flammenanregung
phys.	fluorescence excitation	Fluoreszenzanregung
anal.chem.	fluorescence excitation spectrum	Fluoreszenz-Erregungsspektrum
opt.	fluorescence excitation spectrum	Fluoreszenzanregungsspektrum
el.	forced excitation	erzwungene Ausbildung der Ströme
el.	forced excitation	erzwungene Magnetisierung
med.	functional dominant excitation	dominante Erregung
hi.energ.	Goldstone excitation	Goldstone-Anregung
tech.	harmonic excitation	Oberwellenerregung
med.	Helmholtz excitation conduction	v.Helmholtz Erregungsleitung
tech.	high-speed excitation	Stoßerregung
el.	ideal self-excitation	ideale Selbsterregung
phys.	impact excitation	Stoßanregung
phys.	impulse excitation	Stoßanregung
commun., el.	impulse excitation	Stoßerregung
tech.	impulse excitation	Impulserregung
phys.	independent excitation	äußere Erregung
el.	independent excitation	Stoßerregung
el.	independent excitation	Fremderregung
el.	independent excitation	Impulsanregung
tech.	independent excitation	Fremdmagnetisierung
phys.	indirect excitation	indirekte Anregung
mech.eng., el.	initial excitation system response	Anfangs-Erregungsgeschwindigkeit
gen.	initial excitation system response	Anfangserregungsgeschwindigkeit
phys.	intrinsic excitation	Grundgitteranregung
tech.	inverse excitation	gegensinnige Erregung
med.	ion theory of excitation	Hodgkin-Huxley-Theorie
med.	ion theory of excitation	Ionentheorie der Erregung
med.	ion theory of excitation	Hodgkin-Huxley- Katz-Theorie
med.	ionic theory of excitation	Hodgkin-Huxley-Theorie
med.	ionic theory of excitation	Hodgkin-Huxley- Katz-Theorie
med.	ionic theory of excitation	Ionentheorie der Erregung
med.	Kobrak excitation test	Kobrak Schwachreizprüfung
med.appl.	laser excitation	Laserexzitation
phys.	laser excitation	Laseranregung
el.	lasing excitation	Lasererregung
med.	local excitation	lokale Erregung
med.	local excitation	unterschwellige Erregung
med.	local excitation	graduelle Erregung
phys.	luminescence excitation	Lumineszenzanregung
opt.	luminescence excitation spectrum	Lumineszenzerregungsspektrum
earth.sc., el.	luminous excitation	Lichtreiz
el.	maximum excitation	maximale Erregung
chem.	molecular excitation	Molekülanregung
opt.	monochromatic excitation	Anregung mit monochromatischem Licht
med.	motor excitation	motorische Erregung
phys.	multielectron excitation	Mehrelektronenanregung
phys.	multiphoton excitation	Mehrphotonenanregung
meas.inst.	multiple excitation	mehrfache Erregung
phys.	multiple excitation	Mehrfachanregung
el.	natural excitation	freie Magnetisierung
meas.inst.	natural excitation	Eigenerregung
el.	natural excitation	freie Ausbildung der Ströme
tech.	natural excitation	Eigenanregung
tech.	negative excitation	Gegenerregung
med.	nerve excitation	Nervenreizung
gen.	nervous excitation	Nervenerregung
health.	neurogenic theory of the formation of excitation	neurogene Theorie der Erregungsbildung
tech.	no-load excitation	Leerlauferregung
mech.eng., el.	nominal excitation system ceiling voltage	Nenndeckenspannung der Erregerstromquelle
el.	nuclear excitation	Kernanregung
environ.	oil fluorescence excitation	Anregung der Ölfluorescenz
med.	opening excitation	Öffnungserregung
phys.	optic excitation	Lichterregung
phys.	optical excitation	Lichterregung
tech., met.	optimised plasma excitation	optimierte Plasmaanregung
med.	orthodromic excitation	orthodrome Erregung
phys.	oscillation excitation	Schwingungserregung
phys.	oscillation excitation	Schwingungsanregung
el.	over-excitation	Übererregung
el.	over-excitation	Uebererregung
phys.	parallel-field excitation	Parallelfelderregung
commun., IT	parametric excitation	parametrische Erregung
tech.	partial excitation	Teilanregung
phys.	permanent excitation	Dauererregung
el.	permanent-magnet excitation	Permanentmagneterregung
el.	permanent-magnet excitation	Dauermagneterregung
commun.	phase excitation	Phasenbelegung (ant)
phys.	phonon excitation	Phononenanregung
anal.chem.	phosphorescence excitation spectrum	Phosphoreszenz-Erregungsspektrum
spectr.	plasma-jet excitation	Plasmastrahlanregung
med.	polar excitation	polare Erregung
med.	post duration of excitation	Erregungsnachdauer
mech.eng., construct.	pre-excitation	Vor-Erregung
tech.	pre-excitation	Vorerregung
med.	pre-excitation	Präexzitation
gen.	pre-excitation	vorzeitige Erregung Herz
el.	pre-excitation circuit	Vorerregerstromkreis
el.	pre-excitation current	Vorerregerstrom
el.	pre-excitation magnetic field	Vorerregermagnetfeld
el.	protection against loss of excitation	Erreger-Ausfallschutz
el.	protection against under-excitation	Unter-Erregungsschutz
phys.	pulse excitation	Stoßerregung
phys.	pulse excitation	Stoßanregung
opt.	pulsed excitation	Impulsanregung
tech.	pulsed excitation	Impulserregung
phys.	quadrupole excitation	Quadrupolanregung
phys.	radiation excitation	Strahlungsanregung
antenn.	radiation excitation	Anregung durch elektromagnetische Strahlung
microel.	radio frequency excitation	Hochfrequenzanregung
nucl.phys.	radio frequency ion excitation coils	Anregungsspulen für Radiofrequenzen
tech.	rated load excitation	Nennlasterregung
earth.sc.	recombination with double excitation	Rekombination mit Doppelanregung
med.	reflex transmission of excitation	reflektorische Erregungsübertragung
el.	relay excitation	Ankeranzug
phys.	repulse excitation	Stoßanregung
commun.	residual pulse excitation RPE code	RPE-Code
phys.	resonance excitation	Resonanzanregung
med.	retinal excitation	Netzhautreizung
phys.	rotational excitation	Rotationsanregung
phys.	rotational state excitation	Rotationsanregung
nucl.phys., радиоакт.	RPL excitation	Radiophotolumineszenzanregung
радиоакт.	RPL excitation	RPL-Anregung
med.	saltatory excitation conduction	saltatorische Erregungsleitung
tech.	sample excitation	Anregung der Probe
med.appl.	selective excitation	selektive Anregung
tech.	self-excitation	Eigenerregung
tech.	self-excitation	Selbstanregung
med.	self excitation	Selbsterregung
el.	self-excitation	Rückkopplung
meas.inst.	self-excitation	Erregung mit positiver Rückkopplung
tech.	self-excitation	Eigenanregung
gen.	self-excitation	Selbsterregung
auto.	self-excitation speed	Angehdrehzahl (drehende Maschinen Маковка)
el.	self-excitation winding	Rückkopplungswicklung
meas.inst.	self-excitation winding	Selbsterregerwicklung (transductor)
tech.	self-excitation winding	Selbsterregerwicklung
gen.	separate excitation	Fremderregung
el.	separate self-excitation	äußere Mitkopplung
meas.inst.	separate self-excitation	getrennte Selbsterregung
phys.	serial excitation	Reihenschlußerregung
phys.	serial excitation	Hauptschlußerregung
tech.	series excitation	Hauptstromerregung
tech.	series excitation	Reihenschlußerregung
el.	series excitation	Reihenschlusserregung
phys.	series excitation	Serienerregung
tech.	series excitation	Hauptschlußerregung
el.	shock excitation	Impulsanregung
phys.	shock excitation	Stoßerregung (e.g. of the oscillation)
phys.	shock excitation	Stoßanregung (e.g. of the oscillation)
el.	shunt excitation	Nebenschlusserregung
tech.	shunt excitation	Nebenschlußerregung
transp., el.	shunt motor with separate excitation	fremderregter Nebenschlußmotor
tech.	single pulse excitation	Einzelimpuls-Erregung
phys.	single-particle excitation	Einzelteilchenanregung
earth.sc., el.	solid-state excitation system	statische Erregungseinrichtung
phys.	sound excitation	Schallanregung
phys.	sound excitation	Schallerzeugung
phys.	sound excitation	Klangerzeugung
earth.sc.	source for the excitation of luminescence	Lumineszenzerreger
opt.	source of excitation	Anregungsquelle (exciting energy)
phys.	spark excitation	Funkanregung
opt.	spark excitation	Funkenanregung
tech.	static excitation	statische Erregung
tech.	static excitation	Stromrichtererregung
earth.sc., el.	static excitation system	statische Erregungseinrichtung
phys.	step-by-step excitation	stufenweise Anregung
phys.	stepwise excitation	stufenweise Anregung
el.	strength of excitation current	Erregerstromstärke
phys.	strong-field excitation	Hochfeldanregung
construct.	sulfate excitation	sulfatische Anregung
tech.	super-excitation	Stosserregung
med.	supraliminal excitation	überschwellige Erregung
med.	synaptic excitation	Synapsenerregung
med.	synaptic transmission of excitation	synaptische Erregungsübertragung
el.	thermal excitation	thermische Anregung
opt.	thermal excitation	thermische Anregung (agitation)
opt.	three-level excitation	Dreiniveauanregung
gen.	threshold excitation	Schwellenreiz
opt.	transfer the excitation energy to neighbouring molecules	die Anregungsenergie auf benachbarte Moleküle übertragen
tech.	type of excitation	Erregungsart
phys.	ultrasonic excitation	Ultraschallanregung
phys.	ultrasound excitation	Ultraschallanregung
phys.	ultraviolet excitation	Ultraviolettanregung
chem.	ultra-violet excitation	UV-Fluoreszenzanalysengeraet
chem.	ultra-violet excitation	Ultraviolett-Fluoreszenzanalysengeraet
meas.inst.	ultraviolet excitation fluorimeter	Ultraviolet-Fluoreszenzanalysegerät
el.	under-excitation	Untererregung
tech.	under-excitation limiter	Untererregungsbegrenzung
tech.	under-excitation protection relay	Untererregungsschutz
el.	unit voltage excitation	Erregungsspannungseinheit
commun., mech.eng.	universal rotor excitation cinematic absorber	Schwingungsabsorber UREKA
commun., mech.eng.	universal rotor excitation kinematic absorber	Schwingungsabsorber UREKA
phys.	vibration excitation	Schwingungsanregung
phys.	vibrational excitation	Schwingungsanregung
tech.	vibratory excitation	Schwingungsanregung
phys.	volume excitation	Volumenanregung
phys.	wave excitation	Wellenanregung
tech.	X-ray excitation fluorimeter	Röntgenfluoreszenz-Gehältsmeßgerät
tech.	zero excitation	Nullerregung