| Subject | English | German |
| fin. | abnormal exchange techniques such as floating or multiple exchange rates | ungewoehnliche Kurspraktiken wie schwankende oder multiple Wechselkurse |
| econ., IT | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Gemeinschaftliches System zum Austausch von Informationen über bestimmte Erzeugnisse,die die Gesundheit oder die Sicherheit der Verbraucher gefährden können |
| gen. | controlled official or unofficial dealings on a stock exchange | geregelter amtlicher oder auch nicht amtlicher Börsenhandel |
| law | exchange or deposit of an act of notification | Austausch oder Hinterlegung einer Notifikationsurkunde |
| med. | frame shift or base exchange mutation | Basenaustauschmutation |
| fin. | margin in exchange-traded futures or options contracts | Einschuss auf börsengängige Termin- oder Optionskontrakte |
| fin. | member of a stock exchange or of an organised market | Mitglied einer Wertpapierbörse oder eines geregelten Wertpapiermarktes |
| fin. | mobile banking, exchange or savings transactions | ambulante Bank-, Wechsel- und Spargeschäfte |
| econ., fin., unions. | negotiable securities giving the right to acquire shares by subscription or exchange | handelbare Wertpapiere, die zum Erwerb von Aktien durch Zeichnung oder Austausch berechtigen |
| gen. | net profit or loss on exchange activities | Saldo der Erträge und Aufwendungen des Devisengeschäfts |
| fin. | public offer for the purchase or exchange | öffentliches Übernahme- oder Umtauschangebot |
| law, econ. | to raise the cash price or share exchange ratio | Änderung nach oben |
| environ. | saturated or spent ion exchange resins | gesaettigte oder verbrauchte lonenaustauscherharze |
| fin. | stock exchange situated or operating in a Member State | in einem Mitgliedstaat ansässige oder tätige Wertpapierbörse |
| gen. | the exchange of scientific or industrial information in the nuclear field | der Austausch von wissenschaftlichen oder gewerblichen Kenntnissen auf dem Kerngebiet |
| law | the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications | das Amt kann Vereinbarungen über den Austausch oder die Übermittlung von Veröffentlichungen treffen |
| fin. | transfer by sale, exchange or gift | Übertragung durch Verkauf,Tausch oder Schenkung |
