Terms containing evacuation

Subject	English	German
gen.	aeromedical evacuation	Ausfliegen von Kranken und Verwundeten
gen.	aeromedical evacuation	Abtransport von Kranken und Verwundeten auf dem Luftweg
gen.	aeromedical evacuation co-ordinating officer	Koordinierungsbeauftragter für den Abtransport von Patienten auf den Luftwege
health., transp., avia.	aeromedical evacuation unit	Sanitätstruppenteil für Lufttransportaufgaben
transp., avia.	assisting means for emergency evacuation	Hilfseinrichtungen für die Noträumung
health.	auditory emergency evacuation signal	akustisches Notsignal
chem.	building evacuation plan	Gebäudeevakuierungsplan
gen.	casualty evacuation	Krankenabtransport
gen.	casualty evacuation	Krankentransport
gen.	casualty evacuation	Verwundetentransport
gen.	casualty evacuation	Abtransport von Verwundeten
tech.	chain of evacuation	Verwundetenabschublinie
construct.	channel for the evacuation of water	Wasserableitungsstollen
biol.	closed-circuit evacuation of residual water	Ableitung der Abwässer in einem geschlossenen System
gen.	compulsory evacuation	Zwangsräumung
gen.	control room evacuation	Wartenraeumung
gen.	control room evacuation	Räumung der Warte
gen.	control room evacuation	Evakuierung der Warte
gen.	control room evacuation span	Wartenevakuierungszeitspanne
gen.	control room evacuation span	Wartenevakuierungszeitraum
med.	digital evacuation	digitale Ausräumung
med.	digital evacuation	Digitalausräumung
transp., polit.	emergency evacuation	Räumung des Flugzeugs in Notfällen
transp., avia.	emergency evacuation	Noträumung
transp., avia.	emergency evacuation	Räumung in Notfällen
nat.res.	emergency evacuation	Evakuierung im Notfall (e.g. flood danger)
transp., avia.	emergency evacuation demonstration	Vorführung der Noträumung
chem.	emergency evacuation plan	Notfall-Fluchtplan
chem.	emergency evacuation plan	Notfall-Evakuierungsplan
chem.	emergency evacuation route	Notfall-Fluchtweg
tech.	evacuation alarm	Räumalarm
tech.	evacuation alarm	Räumungsalarm
gen.	evacuation alarm	Evakuierungsalarm
med.	evacuation catheterization	Evakuationskatheterismus
med.	evacuation catheterization	Entleerungskatheterismus
tech.	evacuation center	Abschubstelle
microel.	evacuation chamber	Evakuierungskammer
el.	evacuation circuit	Evakuierungsschaltung
med.	evacuation cystoscope	Evakuationszystoskop
gen.	evacuation drawing	Rettungswegezeichnung
gen.	evacuation drawing	Rettungswege-Zeichnung
gen.	evacuation fan	Entlüftungsventilator
med.	evacuation hospital	Abtransportlazarett
chem.	evacuation of air	Evakuieren
med.	evacuation of bowels	Diachorese
med.	evacuation of bowels	Stuhlentleerung
med.	evacuation of bowels	Defaekation
tech.	evacuation of prisoners	Gefangenenaufschub
gen.	evacuation of residual heat	Restwärmeabführung
gen.	evacuation of stomach	Magenausheberung
econ.	evacuation of the population	Evakuierung der Bevölkerung
tech.	evacuation of the sick	Krankentransport
tech.	evacuation of the sick	Krankenabschub
construct.	evacuation of water	Dränage
construct.	evacuation of water	Entwässerung
tech.	evacuation of wounded.	Verwundetentransport
tech.	evacuation of wounded.	Verwundetenabschub
gen.	Evacuation Operation	Evakuierungsoperation
gen.	evacuation operation	Evakuierungsmaßnahme
gen.	evacuation orders	Evakuationsbefehle
construct.	evacuation passage	Evakuierungsweg
construct.	evacuation passage	Evakuierungsgang
gen.	evacuation pip	Pumpstängel
gen.	evacuation pip	Pumprohr
chem.	evacuation plan	Evakuierungsplan
life.sc.	evacuation plan	Evakuationsplan
tech.	evacuation plan	Räumungsordnung
emerg.care	evacuation plan	Fluchtplan
gen.	Evacuation Point	Evakuierungsstelle
tech.	evacuation port	Austrittskanal
transp., avia.	evacuation procedure	Noträumungsverfahren
lab.law., el.	evacuation route	Notausgang
tech.	evacuation route	Evakuierungsweg
construct.	evacuation routes	Fluchtwege
construct.	evacuation routes	Evakuierungswege
mech.eng.	evacuation slide actuating lever	Notrutschenbetätigungshebel
construct.	evacuation stairs	Rettungsleiter
mech.eng., construct.	evacuation time	Evakuierungszeit
gen.	evacuation tunnel	Rettungstunnel
gen.	evacuation tunnel	Rettungsröhre (Tunnel)
construct.	evacuation way	Evakuierungsweg
construct.	evacuation way	Fluchtweg
construct.	flood evacuation	Hochwasserentlastung
gen.	flue gas evacuation	Abgasabführung
transp.	gyro evacuation and fill station	Vorrichtung zum Evakuieren und Füllen von Kreiseln
transp.	gyro evacuation station	Vorrichtung zum Evakuieren von Kreiseln
gen.	medical air evacuation	Ausfliegen von Kranken und Verwundeten
gen.	medical air evacuation	Abtransport von Kranken und Verwundeten auf dem Luftweg
gen.	medical evacuation	medizinische Evakuierung
gen.	medical evacuation	Abtransport von Kranken, Verletzten und Verwundeten
health., transp., avia.	medical evacuation flight	MEDEVAC-Flug
polit.	medical evacuation role	sanitätseinsatz
med.	medical evacuation sheet	ärztliches Abbergungsblatt
gen.	Non-combatant Evacuation Operation	Evakuierungsoperation für Nicht-Kombattanten
tech.	operational evacuation equipment	Betriebsevakuierungseinrichtung (of turbine)
nat.res.	plans for evacuations	Evakuierungspläne
agric., mater.sc.	pre-evacuation filling	fuellen mit Vorevakuierung
tech.	pressure evacuation test	Druck-Vakuum-Prüfung
transp.	rapid passenger evacuation	rasche Evakuierung der Passagiere
phys.	rate of evacuation	Volumendurchfluß (der Pumpe, of the pump)
phys.	rate of evacuation	Sauggeschwindigkeit (of the pump)
tech.	rate of evacuation	Sauggeschwindigkeit (of vacuum pump)
nat.res.	room air evacuation	Raumluftabsaugung
transp., nautic.	sea evacuation	Evakuierung auf dem Seeweg
construct.	site evacuation	Baustellenräumung
gen.	strategic aeromedical evacuation	aeromedizinische Evakuierung
construct.	surface water evacuation	offene Wasserhaltung