 |
| Subject | English | German |
| auto. | acoustic engine cover | Motorabdeckung |
| transp. | engine compartment cover | Triebwerkraum-Abdeckung |
| gen. | engine cover lid | Motorhaube (bei Fahrzeugen mit Heckmotor) |
| transp. | engine cover | Triebwerkraum-Abdeckung |
| gen. | engine cover lid | Motordeckel (bei Fahrzeugen mit Heckmotor) |
| gen. | engine cover | Motorhaube (hinten; beim Sportwagen) |
| gen. | engine cover lid | hinterer Deckel (bei Fahrzeugen mit Heckmotor) |
| transp. | engine cover, engine cover panel | Motorabdeckung f |
| engin. | engine cover lid | Motordeckel |
| gen. | engine cover lid | Motorhaube (hinten; beim Sportwagen) |
| gen. | engine front cover | Steuergehäusedeckel |
| mech.eng. | engine intake cover | Triebwerk-Lufteintrittsabdeckung |
| transp. | engine lower cover | untere Triebwerkraum-Abdeckung |
| industr., construct. | engine protection cover | Abdeckplane für Triebwerk |
| gen. | engine pulley cover | Keilriemenabdeckung |
| transp. | engine upper cover | obere Triebwerkraum-Abdeckung |