| Subject | English | German |
| law, ADR | be in sb.’s employ | bei jdm angestellt sein |
| law, ADR | be in sb.’s employ | bei jdm beschäftigt sein |
| el. | beam employing cross-polarisation isolation | durch Kreuzpolarisation entkoppelter Strahl |
| el. | beam employing cross-polarization isolation | durch Kreuzpolarisation entkoppelter Strahl |
| gen. | electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres employing certain types of protection | elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosibler Atmosphäre, die mit bestimmten Zündschutzarten versehen sind |
| f.trade. | employ a lawyer | einen Rechtsanwalt hinzuziehen |
| f.trade. | employ a lawyer | Rechtsanwalt in Anspruch nehmen |
| opt. | employ a method | eine Methode anwenden |
| f.trade. | employ a route | Route benutzen |
| microel. | employ extensively in a wide variety of applications | in hohem Maße für die verschiedensten Verwendungszwecke benutzen |
| gen. | employ on | anwenden auf |
| gen. | employ on probation | jdn. probeweise einstellen |
| gen. | employ on probation | jdn. auf Probe einstellen |
| gen. | employ on probation | jdn. probeweise auf Probe einstellen (on trial) |
| gen. | employ on trial | jdn. probeweise einstellen |
| gen. | employ on trial | jdn. auf Probe einstellen |
| f.trade. | employ personnel legally | Personal legal beschäftigen |
| gen. | employ sb.'s services | jds. Dienste in Anspruch nehmen (Andrey Truhachev) |
| econ. | employ staff | Personal anstellen |
| econ. | employ staff | Personal einstellen |
| gen. | employ to advantage | zum Vorteil gebrauchen |
| gen. | employ to advantage | vorteilhaft anwenden |
| tax. | employing body | Anstellungskörperschaft |
| f.trade. | employing electronic systems for | Nutzung elektronischer Systeme für |
| nat.res. | employing of aircraft | Hubschraubereinsatz (to monitor the sea, zur Meeresüberwachung) |
| nat.res. | employing of aircraft | Flugzeugeinsatz (to monitor the sea, zur Meeresüberwachung) |
| nat.res. | employing of helicopter | Hubschraubereinsatz (to monitor the sea, zur Meeresüberwachung) |
| nat.res. | employing of helicopter | Flugzeugeinsatz (to monitor the sea, zur Meeresüberwachung) |
| law, lab.law. | employing public authority | oeffentlicher Arbeitgeber |
| law, ADR | enter the employ of | Beschäftigung aufnehmen bei |
| law, ADR | enter the employ of | Dienst antreten bei |
| econ. | entering the employ of | Dienstantritt bei |
| econ. | farmers employing regular hired labour | Großbauerntum |
| econ. | farmers employing regular hired labour | Kulakentum |
| law, ADR | out of employ | ohne Beschäftigung |
| law | out of employ | stellenlos |
| gen. | re-employing | wiedereinsetzend |
| gen. | re-employing | wiedereinstellend |
| el. | stand-alone rural power system employing photovoltaics | mittels Photovoltaik betriebenes allein operierendes Energiesystem für ländliche Gebiete |
| gen. | synchronization employing power-line frequency | Netzsynchronisation |
| fin. | the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned | die Kommission nimmt die Notenbank des betreffenden Staates in Anspruch |
| gen. | to be in smb.'s employ | bei jdm. in Stellung sein |
| chem. | to employ | beschäftigen |
| med. | to employ | anwenden |
| gen. | to re-employ | wiedereinsetzen |
| gen. | to re-employ | wiedereinstellen |
| f.trade. | vibration test systems employing feedback techniques | Vibrationsprüfsysteme mit Rückkopplungstechnik |
