Terms for subject Economy containing employees

English	German
agreements between employer and employees at an enterprise level	Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer auf Unternehmensebene
alien employee	ausländischer Arbeitnehmer
alien employee	ausländischer Beschäftigter
allowances paid to employees	Entschädigungen von Arbeitnehmern
bank employee	Bankbeamter
be a permanent employee	in festem Arbeitsverhältnis stehen
be a permanent employee	fest angestellt sein
be sponsor for a new employee	einen neuen Angestellten einarbeiten
benefits in kind provided by employers to their employees	Sachbezüge,die Arbeitnehmer von ihren Arbeitgebern erhalten
calculation at constant prices of the compensation of employees	Berechnung der Einkommen aus unselbständiger Arbeit in konstanten Preisen
city employee	städtischer Angestellter
commissions,tips,attendance and directors'fees paid to employees	Provisionen,Trinkgelder,Anwesenheitsvergütungen und Tantiemen,die an Arbeitnehmer gezahlt werden
compensation of employees and its components	Einkommen aus unselbständiger Arbeit und seine Bestandteile
compensation of employees for domestic services	Einkommen aus unselbständiger Arbeit der Hausangestellten
compensation of employees paid by resident employers	Einkommen aus unselbständiger Arbeit,die von gebietsansässigen Arbeitgebern gezahlt werden
continuing education of employees in companies	Fortbildung der Betriebsangehörigen
current employees	beschäftigte Bedienstete
deduction made from the salaries of employees	von den Beamtenbezügen einbehaltener Betrag
dismiss an employee summarily	einen Angestellten fristlos entlassen
earned income relief for employees	Arbeitnehmerfreibetrag
employee attitude	Haltung der Mitarbeiter
employee attitude	Einstellung der Arbeitskräfte (zum Betrieb)
employee library	Werksbücherei
employee moral	Arbeitsmoral
employee rating	Personalbeurteilung
employee's contribution	Beitrag des Angestellten zur Sozialversicherung
employee's contribution	Beitrag des Arbeiters zur Sozialversicherung
employee share	Belegschaftsaktie
employee share	Belegschaftsanteil
employees' association	gewerkschaftlicher Angestelltenverband
employees' association	Arbeitnehmerverband
employees' association	gewerkschaftlicher Arbeiterverband
employees' benefits	Sozialleistungen für Betriebsangehörige
employees'contributions	Sozialbeiträge der Arbeitnehmer
employees in active employment	aktives Personal
employees' insurance	Angestelltenversicherung
employees of the enterprises	Arbeitnehmer des Unternehmens
employees’ participation	Mitbestimmung der Arbeitnehmer (in management)
employees' pension fund	Pensionsfonds für abhängige Beschäftigte
employees profit sharing	Gewinnbeteiligung (der Belegschaftsangehörigen zur Vortäuschung einer Interessenübereinstimmung und als Leistungsanreiz)
employees' representation in management	Mitbestimmung
employees' representation in management	Mitsprache
employees represented by their authorised agent	durch einen Bevollmächtigten vertretene Arbeitnehmer
employees'social contributions	Arbeitnehmeranteil der Sozialbeiträge
employees'social contributions	Arbeitnehmeranteil der tatsächlichen Sozialbeiträge
employees' stock	Belegschaftsaktien
employees' stock	Belegschaftsaktie
employees' stock ownership	Aktienbeteiligung der Arbeiter und Angestellten eines Unternehmens
employer-employee relationship	Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Verhältnis
employer-employee relationship	Verhältnis zwischen Unternehmern und Arbeitern
executive employee	leitender Angestellter
expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees	Ausgaben der Arbeitgeber,die ihnen selbst ebenso zugute kommen wie ihren Arbeitnehmern
factory employee	auch Fabrikarbeiter
factory employee	Produktionsarbeiter
full-time employee	Vollbeschäftigter
full-time employee	ganztägig Angestellter
girl employee	weibliche Arbeitskraft
government employee	Regierungsbeamter
government employee	Angestellter des öffentlichen Dienstes
government employee	социализм. Angestellter des Staatsapparates
Green Paper on employee participation and company structure	Gruenbuch über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer und der Struktur der Gesellschaften
group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees	Gruppenversicherungsverträge,die von einem Arbeitgeber für dessen Arbeitnehmer abgeschlossen werden
highly trained employee	Spezialist
highly trained employee	Facharbeiter
hourly paid employee	Arbeiter (im Gegensatz zum Angestellten)
hourly paid employee	Arbeiter im Wochenlohn
hourly paid employee	Arbeiter im Stundenlohn
housing allowances paid in cash by employers to their employees	Wohnungszuschüsse,die Arbeitgeber in bar an ihre Arbeitnehmer zahlen
investment services consisting in the administration of employee-participation schemes	Wertpapierdienstleistungen, die in der Verwaltung eines Systems der Arbeitnehmerbeteiligung bestehen
junior employee	dienstjüngerer Angestellter
key employee	Beschäftigter in Schlüsselstellung
key employee	leitender Angestellter
leading employee	leitender Angestellter
local employees of general government bodies situated outside the country	örtliche Bedienstete von staatlichen Stellen des Landes mit Sitz im Ausland
long-service employee	langjährig Beschäftigter
managerial employee	im in der Geschäftsführung Angestellter
managerial employee	im Management Angestellter
manufacturing employee	Industriearbeiter
manufacturing employee	auch Fabrikarbeiter
manufacturing employee	Produktionsarbeiter
migration of employees	Arbeitskräftewanderung
municipal employee	Kommunalangestellter
part-time employee	Teilbeschäftigter
part-time employee	nicht ganztägig Beschäftigter
permanent employee	Festangestellter
permanent employee	Werktätiger mit festem Arbeitsverhältnis
placing of employees	Einstellung von Beschäftigten
placing of employees	Unterbringung von Beschäftigten
profit assigned to employees	Gewinnausschüttung an Arbeitnehmer
profits assigned by employers to their employees on a voluntary basis	freiwillige Gewinnausschüttungen durch die Arbeitgeber an ihre Arbeitnehmer
protection of employees	Schutz der Arbeitnehmer
protection of employees	Arbeitnehmerschutz
regular employee	Festangestellter
regular employee	Werktätiger mit festem Arbeitsverhältnis
staff of workers and employees	Betriebsbelegschaft
volume index of compensation of employees	Volumenkomponente der Aufwendungen für Löhne und Gehälter
wage employee	auch Lohnarbeiter
wage employee	Arbeiter
wage employee	Lohnempfänger