| English | German |
| edit behavior | Bearbeitungsverhalten (A specialized editing service that responds to user input events) |
| edit box | Eingabefeld (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text) |
| edit browse control | Steuerelement zum Bearbeiten und Durchsuchen (An edit box control that allows the user to browse and select files and directories) |
| Edit Contacts | Kontakte bearbeiten (A button that opens the Address Book so that the user can edit, remove, or add contact information) |
| edit control | Bearbeitungssteuerelement (A rectangular window in which a user can enter and edit text from the keyboard) |
| Edit Field Value Lists | Feldwerteliste bearbeiten (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values) |
| Edit Labels | Beschriftungen bearbeiten (An option that allows a user to edit the labels for a certain image or set of images) |
| edit mode | Bearbeitungsmodus (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| Edit mode | Bearbeitungsmodus (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| edit service | Bearbeitungsdienst (A reusable component that provides a specific editing function, such as selecting User Interface (UI) elements) |
| editing flick | Bearbeitungsbewegung (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts. Editing pen flicks include copy, paste, delete, and undo) |
| editing keys | Bearbeitungstasten (A set of keys on some keyboards that assists in editing. Located between the main keyboard and the numeric keypad, editing keys consist of three pairs: Insert and Delete, Home and End, and Page Up and Page Down) |
| Editing View | Bearbeitungsansicht (A view in Web Companions and Applications that is optimized for editing a document, and looks like the traditional document view in the client application (i.e. contains full Ribbon)) |
| image editing | Bildbearbeitung (The process of changing or modifying a bitmapped image, usually with an image editor) |
| photo editing | Fotobearbeitung (The process of adjusting a digital photo when preparing rich Office documents. Effects applied to a photo can be adjusted or removed in future Office sessions) |
| structural editing | strukturierte Bearbeitung (Editing that occurs within a structured document such as a well-formed XML document) |
| toolbar edit box button | Schaltfläche für Symbolleisten-Bearbeitungsfeld (The commands for the ribbon appear as a drop down menu that appears when the user clicks the default button) |
