| English | German |
| editing of programmes, broadcasts, debates and documentaries | Zusammenstellung von Programmen, Sendungen, Diskussionsrunden, Reportagen |
| editing of radio and television programmes | Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen |
| editing of television programmes | Zusammenstellung von Fernsehprogrammen |
| editing of written texts | Redigieren geschriebener Texte |
| editing services | redaktionelle Dienstleistungen |
| monitoring and editing apparatus | Überwachungs- und Editiergeräte |
| monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods | Überwachungs- und Editiergeräte, alle zur Verwendung mit den vorstehend genannten Waren |
| recording, modifying or editing services for film, sound and video | Aufzeichnen, Modifizieren oder Editieren für Film, Ton und |
| rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or | Vermietung von Apparaten zum Übertragen, Empfangen, Verändern, Editieren und Reproduktion von Kinofilmen, Ton oder Bild |
| text-editing | Editieren von Texten |
| text-editing services | Editieren von Texten |
