| Subject | English | German |
| f.trade. | a witnesses’ loss of earnings | Verdienstausfall eines Zeugen |
| market. | accumulated earnings | angesammelter nicht ausgeschütteter Gewinn |
| IT | accumulated earnings | thesaurierte Gewinne |
| gen. | accumulated earnings tax | Körperschaftsteuer auf einbehaltene Gewinne |
| econ., amer. | accumulated earnings tax | Sondersteuer vom angesammelten Einkommen |
| econ., amer. | accumulated earnings tax | Sondersteuer vom angesammelten nicht Einkommen |
| fin. | accumulated earnings tax | Steuer auf unangemessen hohe Gewinnthesaurierung |
| gen. | accumulated earnings tax | Körperschaftssteuer auf einbehaltene Gewinne |
| gen. | accumulated retained earnings | Gewinnvortrag aus früheren Jahren |
| gen. | actual earnings | Effektivverdienste |
| stat., lab.law. | actual earnings | effektive Verdienste |
| stat., lab.law. | actual earnings | Effektivverdienst |
| busin. | actual earnings | Reallohn |
| gen. | actual earnings | Effektivlohn |
| econ. | actual earnings from exports | tatsaechliche Erloese aus der Ausfuhr |
| busin. | actual hourly earnings | tatsächlicher Stundenverdienst |
| busin. | additional earnings | zusätzliche Einkünfte |
| tech. | additional earnings | Nebenverdienst |
| gen. | additional earnings | Zuverdienst |
| law, ADR | adjustment of earnings to the cost of living | Anpassung des Arbeitsentgelts an die Lebenshaltungskosten |
| busin. | after-tax earnings | Verdienst nach Abzug von Steuern |
| econ. | after-tax earnings | Einnahmen nach Abzug der Steuern |
| busin. | after-tax earnings | Gewinn nach Abzug der Steuer |
| lab.law. | aggregate per capita earnings in Government departments | Lohn- und Gehaltsmasse pro Kopf im öffentlichen Dienst |
| gen. | aggregate per capita earnings in Government departments | Lohn- und Gehaltsmasse pro Kopf im oeffentlichen Dienst |
| law, lab.law. | agreed gang wage on account of piecework earnings | Gruppenakkordlohn |
| agric. | agricultural workers' earnings | Löhne der Landarbeiter |
| transp. | air freight earnings | Einnahmen aus der Luftfracht |
| gen. | allocation of earnings | Erfolgszurechnung |
| busin. | annual earnings | Jahresverdienst |
| tax., lab.law. | annual earnings | Jahresarbeitslohn |
| gen. | annual earnings | Jahresgewinne |
| market. | appropriated earnings | den Reserven zugeteilter Gewinn |
| account. | appropriated retained earnings | zweckgebundene Rücklagen |
| econ., fin. | appropriation of earnings | Gewinnausschüttung |
| econ., fin. | appropriation of earnings | Gewinnverteilung |
| econ., fin. | appropriation of earnings | Gewinnverwendung |
| gen. | appropriation of earnings | Ertragsverwendung |
| law, ADR, BrE | attach the earnings of a defaulter | den Verdienst e-s säumigen Zahlers pfänden |
| law, ADR, BrE | attach the earnings of a defaulter | den Verdienst e-s säumigen Unterhaltszahlers pfänden |
| gen. | attachable earnings | die pfändbaren Bezüge |
| gen. | attachable earnings | pfändbares Einkommen |
| gen. | attachable earnings | pfändbare Bezüge |
| law, unions. | attachment of earnings | Gehaltspfändung |
| busin. | attachment of earnings | Lohnpfändung |
| law | attachment of earnings order | Pfändungsbeschluss (Lohnpfändung) |
| stat. | average annual earnings | durchschnittliche Jahreserträge |
| busin. | average daily earnings | Durchschnittstagesverdienst |
| construct. | average earnings | Durchschnittslohn |
| lab.law. | average earnings | Durchschnittsarbeitseinkommen |
| lab.law. | average earnings | Durchschnittsarbeitsentgelt |
| lab.law. | average earnings | durchschnittlicher Verdienst |
| gen. | average gross earnings | Durchschnittsbruttoarbeitsentgelte oder -einkommen |
| gen. | average earnings | Durchschnittsverdienst |
| gen. | average earnings of all the wage earners concerned | Durchschnittsverdienste sämtlicher betroffener Arbeiter |
| sec.sys. | average earnings scheme | Durchschnittseinkommensmodell |
| busin. | average hourly earnings | Durchschnittsstundenverdienst |
| gen. | average hourly earnings | Durchschnitts-Stundenverdienst |
| gen. | average of the standard earnings | durchschnittliche Arbeitsentgelte oder -einkommen |
| stat., lab.law. | average weekly earnings | durchschnittlicher Wochenverdienst |
| busin. | average weekly earnings | Durchschnittswochenverdienst |
| stat. | base period earnings | Lohn pro Basisperiode |
| stat. | base period earnings | Ertrag pro Basisperiode |
| construct. | basic earnings payments | Grundlohn |
| busin. | bonus earnings | Prämienverdienst |
| media. | business earnings | Unternehmensertrag |
| media. | business earnings | Geschäftsgewinn |
| IMF. | capital, assets, management, earnings, liquidity | Kapital, Qualität der Aktiva, Managementqualität, Ertragslage, Liquidität |
| IMF. | capital, assets, management, earnings, liquidity | CAMEL-Bankenrating |
| market. | capitalised earnings value | Ertragswert |
| stat., lab.law. | cash earnings | Barverdienst |
| gen. | cash earnings | Barentlohnung |
| econ. | cash earnings | Bareinnahmen |
| busin. | casual earnings | Nebeneinkünfte |
| tax. | certificate of earnings | Verdienstbescheinigung (управытэль) |
| econ. | Commission earnings | Einkünfte aus Provisionen |
| econ. | Commission earnings | Provisionseinkünfte |
| econ. | company earnings | Gesellschastseinkünfte |
| econ. | company earnings | Gesellschaftsprofit |
| econ. | company earnings | Gesellschaftsgewinn |
| stat., lab.law. | comparable statistics on earnings | vergleichbare Lohnstatistiken |
| polit., law | compensation for loss of earnings | Entschädigung für Verdienstausfall |
| fin. | compensation for loss of export earnings | Ausgleich der Ausfuhrerlösausfälle |
| gen. | compensation for loss of export earnings | Ausgleich von Ausfällen in den Ausfuhrerlösen |
| social.sc., lab.law. | compensatory allowance for reduced earnings | Berufsschadensausgleich |
| gen. | core earnings | Kernerträge |
| econ. | corporate earnings | Gesellschastseinkünfte |
| gen. | corporate earnings | Unternehmensgewinne |
| account. | cost of retained earnings | Kosten des einbehaltenen Gewinns |
| law | crime of living on a prostitute's earnings | gewerbsmäßige Kuppelei |
| law | crime of living on a prostitute's earnings | Zuhälterei |
| agric. | crop earnings | Ernteertrag |
| agric. | crop earnings | Ernteerlös |
| stat., lab.law. | current statistics of earnings | laufende Verdienststatistik |
| busin. | daily average earnings | Durchschnittstagesverdienst |
| busin. | daily earnings | Tagesverdienst |
| gen. | deceleration in the rate of growth of earnings | Verlangsamung des Lohnanstiegs |
| econ. | decline in earnings | Ertragsminderung |
| econ. | decline in earnings | Verdienstminderung |
| busin. | decline in earnings | Minderung der Einkünfte |
| econ. | development of earnings | Einkommensdynamik |
| law, lab.law. | discretionary earnings | Zusatzverdienst |
| law, lab.law. | discretionary earnings | Nebenverdienst |
| law, lab.law. | discretionary earnings | Nebeneinnahmen |
| law, lab.law. | discretionary earnings | Nebeneinkünfte |
| econ. | disposition of net earnings | Verteilung der Nettoeinkommen |
| econ. | disposition of net earnings | Gewinnverwendung |
| IMF. | distributed earnings | ausgeschüttete Gewinne |
| IMF. | distributed earnings | verteilte Gewinne |
| econ. | distribution of earnings | Gewinnausschüttung |
| busin. | distribution of earnings | Gewinnverteilung |
| econ. | double earnings | Doppelverdienst |
| gen. | drop in export earnings | Ausfuhrerlösrückgang |
| gen. | earning a living | Broterwerb |
| fin. | earnings-at-risk | Ertragsrisiko |
| law, ADR, BrE | earnings base | Basis auf der ein gewerbetreibender Steuerzahler besteuert wird (i.e. on sales, not on receipt of money) |
| fin. | earnings basis | Betriebsvermögensvergleich |
| fin. | earnings before income tax | Gewinn vor Steuern |
| tax. | earnings before income tax | Einkommen Gewinn vor Steuer |
| fin. | earnings before interest and taxes | Ebit Gewinn vor Abzug von Zinsen und Steuern |
| fin., account. | earnings before interest and taxes | Gewinn vor Steuern und Finanzlasten |
| fin. | earnings before interest and taxes | Ergebnis vor Zinsen und Steuern |
| gen. | earnings before interest and taxes EBIT | Gewinn vor Steuern und Zinsen |
| gen. | earnings before interest, taxes and amortization EBITA | Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Firmenwertabschreibung |
| fin. | earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation | Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibung und Amortisation |
| fin. | earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation | Gewinn vor Steuern |
| gen. | earnings before interest, taxes, depreciation and amortization EBITDA | Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen EBITDA |
| gen. | earnings before taxes EBT | Ergebnis vor Steuern |
| gen. | earnings ceiling | Beitragsbemessungsgrenze |
| busin. | earnings curve | Verdienstkurve |
| econ. | earnings derived from exports | Erloese aus der Ausfuhr |
| fin. | earnings deriving from | Erträge aus |
| gen. | earnings forecast | Gewinnprognose |
| law, ADR | earnings from exports | Exporteinnahmen |
| fin. | earnings from operations | Betriebsgewinn |
| econ., BrE | earnings from self-employment | Einkünfte aus selbstständiger Arbeit (Tätigkeit) |
| econ., lab.law. | earnings from work | Arbeitsentgelte |
| adv. | earnings gain | Gewinnzuwachs |
| gen. | earnings growth | Einkommensanstieg |
| agric. | earnings in agriculture | Löhne in der Landwirtschaft |
| stat., lab.law. | earnings in industry | Industrielohn |
| law, ADR | earnings in industry | Verdienst in der Industrie |
| stat., lab.law. | earnings in kind | Naturalverdienste |
| gen. | earnings in kind | Löhne und Gehälter in Form von Sachleistungen |
| gen. | earnings insurance | Lohnversicherung |
| busin. | earnings lag | Einkommensverzögerung |
| gen. | earnings lag | Lohnzahlungsverzögerung |
| econ. | earnings lag | Einkommensverzögerung (zwischen Entstehung und Auszahlung des Einkommens) |
| account. | earnings management | Einnahmenmanagement |
| econ. | earnings of the day | Tageseinnahmen |
| market., fin. | earnings on bills of exchange | Ertrag des Wechselportefeuilles |
| market., fin. | earnings on foreign exchange | Ertrag aus Devisen und Change |
| fin. | earnings on securities | Wertschriftenertrag |
| fin. | earnings on securities | Ertrag der Wertschriften |
| lab.law. | earnings per hour | Stundenverdienst |
| fin., account. | earnings per share | Gewinn pro Aktie |
| econ. | earnings per share | Ertrag pro Aktie |
| fin. | earnings per share | Gewinnentwicklung je Aktie |
| fin. | earnings per share | Gewinn je Aktie (der geschätzte Gewinn wird durch die Anzahl der ausgegebenen Aktien dividiert) |
| econ. | earnings per share | Rendite pro Aktie |
| busin. | earnings prospects | Verdienstaussichten |
| law, ADR | earnings prospects | Ertragsaussichten |
| insur. | earnings record | Versicherungskonto |
| fin. | earnings record | Verdienstnachweis |
| busin. | earnings-related | einkommensbezogen |
| busin. | earnings-related | verdienstabhängig |
| gen. | earnings-related | einkommensabhängig |
| busin. | earnings-related | verdienstbezogen |
| law, lab.law. | Earnings-related Unemployment Assistance Schemes/Law | Gesetz über die Arbeitslosenhilfe |
| gen. | earnings release | Ergebnismeldung |
| stat. | earnings replacement | Ertragserstattung |
| econ., amer. | earnings report | Gewinn-und Verlustaufstellung |
| law, ADR | earnings report | Ertragsbericht |
| market. | earnings reserve | Gewinnrücklage |
| account., amer. | earnings reserves | Gewinnrücklagen |
| law, ADR | earnings retention | Thesaurierung von Gewinnen (Selbstfinanzierung) |
| busin. | earnings sheet | Verdienstabrechnungsbogen |
| gen. | earnings situation | Ertragssituation |
| econ. | earnings statement | Ertragsrechnung |
| account. | earnings statement | Verdienstbescheinigung |
| account. | earnings statement | Erfolgsrechnung |
| account. | earnings statement | Gewinn- und Verlustrechnung |
| busin. | earnings statement | Gewinnaufteilung |
| econ. | earnings statement | Ergebnisrechnung |
| insur. | earnings supplement fund | Kasse für zusätzliche Einnahmen |
| fin. | earnings surprises | Gewinnabweichungen |
| gen. | earnings targets | Ertragsziele |
| fin., tax., lab.law. | earnings tax | Lohnsteuer |
| fin., tax., lab.law. | earnings tax card | Lohnsteuerkarte |
| law, ADR | earnings value | Ertragswert |
| fin. | earnings yield | Kurs-Gewinn-Verhältnis |
| busin. | earnings yield | Gewinnrendite |
| fin. | earnings yield | Ertrag per Stammaktie nach Steuern im Prozentsatz des Kurses earth (of a Company) |
| fin. | equity in earnings | Eigenkapitalrentabilität |
| fin. | equity in earnings | Gewinn in Relation zu Eigenkapital |
| econ. | erratic earnings | instabile Profite |
| econ. | erratic earnings | instabile Gewinne |
| econ. | erratic earnings | schwankende Profite |
| econ. | erratic earnings | schwankende Gewinne |
| gen. | exchange earnings | Deviseneinnahmen |
| econ. | export earnings | Erloese aus der Ausfuhr |
| fin. | export earnings | Ausfuhrerloese |
| econ., interntl.trade. | export earnings | Ausfuhrerlöse |
| gen. | export earnings | Exporterlöse |
| econ., fin. | Export Earnings Stabilisation Scheme | System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse |
| gen. | Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse zugunsten am wenigsten entwickelter Länder in Asien und Lateinamerika |
| market., scient. | Export earnings stabilization system | System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse |
| market., life.sc. | Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse zugunsten am wenigsten entwickelter Länder in Asien und Lateinamerika |
| law | extra earnings | Nebenverdienst |
| econ. | fall in earnings from exports | Ausfuhrerlösrückgang |
| gen. | fall in enterprises' earnings | Ertragsrückgang bei den Unternehmen |
| agric., polit. | farm earnings | Agrareinkommen |
| agric., polit. | farm earnings | landwirtschaftliches Einkommen |
| agric., polit. | farm earnings | Einkommen der landwirtschaftlichen Betriebe |
| agric. | farmer's earnings | Verdienst der Landwirte |
| agric. | farmer's earnings | Farmereinkommen |
| agric. | farmer's earnings | Einkommen der Landwirte |
| agric. | farmer's earnings | Einkommen aus Landwirtschaft |
| agric. | farmer's earnings | Farmeinkommen |
| fin. | fluctuations in export earnings | Schwankungen der Ausfuhrerlöse |
| interntl.trade., fin., econ. | foreign exchange earnings | Deviseneinnahmen |
| interntl.trade. | foreign exchange earnings | Devisenerlöse |
| IMF. | forgone earnings | entgangene Einnahmen |
| transp. | freight earnings | Frachteinnahmen |
| f.trade. | from the earnings | aus dem Ertrag |
| fin. | fully diluted earnings per share | Nettogewinn pro Aktie |
| fin. | fully diluted earnings per share | verwässerter Gewinn je Aktie |
| stat., lab.law. | general level of earnings | allgemeine Verdiensthöhe |
| gen. | gross cash earnings | Bruttoverdienst |
| econ. | gross earnings | Bruttoeinkommen |
| empl. | gross earnings | Bruttoarbeitsentgelte oder -arbeitseinkommen |
| empl. | gross earnings | Bruttoverdienst |
| stat., lab.law. | gross earnings | Bruttoarbeitseinkommen |
| stat., lab.law. | gross earnings | Bruttoverdienste |
| stat., lab.law. | gross earnings | Bruttoarbeitsentgelt |
| busin. | gross earnings | Bruttoeinnahmen |
| law, ADR | gross earnings | Bruttogewinn |
| fin., lab.law. | gross earnings | Bruttogesamtverdienst |
| busin. | gross earnings | Bruttoeinkünfte |
| fin. | gross earnings margin | Bruttoertragsspanne |
| stat., lab.law., agric. | gross hourly earnings | Bruttostundenverdienst |
| gen. | gross hourly earnings | Bruttostundenverdienste |
| fin., social.sc., empl. | gross monthly earnings | Bruttomonatsverdienste |
| gen. | harmonised statistics on earnings | harmonisierte Verdienststatistik |
| gen. | harmonised statistics on earnings and hours of work offered in the industry | harmonisierte Statistiken der Verdienst und der angebotenen Arbeitszeit in der Industrie |
| gen. | harmonised statistics on earnings/on hours of work | harmonisierte Verdienststatistik/Arbeit zeitstatistik |
| econ. | hidden earnings | versteckte Gewinne |
| busin. | hidden earnings | versteckte Verdienste |
| law, ADR | his earnings come to more than ... a year | seine Einkünfte belaufen sich auf mehr als ... im Jahr |
| lab.law., PR | hourly earnings | Stundenentgelt |
| lab.law., PR | hourly earnings | Stundenlohn |
| lab.law., PR | hourly earnings | Stundenlöhne |
| lab.law., PR | hourly earnings | Zeitlohn |
| lab.law., PR | hourly earnings | Stundenverdienste |
| lab.law. | hourly-earnings | Stundenverdienst |
| busin. | hourly earnings | Stundenverdienst |
| fin. | illegal earnings | Schwarzgeld |
| busin. | illicit earnings | unerlaubter Verdienst |
| gen. | immoral earnings | Einkünfte aus gewerbsmäßiger Unzucht |
| econ. | imputed earnings | veranschlagte Einnahmen |
| lab.law. | incentive earning | Praemie |
| busin. | incentive earnings | Leistungsprämie |
| busin. | incidental earnings | gelegentliche Nebeneinkünfte |
| econ. | incidental earnings | Gelegenheitseinkünfte |
| econ. | incidental earnings | zufällige Einkünfte |
| busin. | incidental earnings | Nebenverdienst |
| econ. | increase in earnings | Gewinnzuwachs |
| law, lab.law. | increase in earnings | Lohnanstieg |
| law, lab.law. | increase in earnings | Lohnsteigerung |
| law, lab.law. | increase in earnings | Lohnerhöhung |
| econ. | increase in earnings | Ertragssteigerung |
| econ. | increase in earnings | Gehaltszulage |
| econ. | increase in earnings | Lohnzulage |
| gen. | increase in real earnings | reale Lohnerhöhung |
| stat., lab.law. | individual earnings | Individualverdienst |
| econ. | individual earnings | persönliches Einkommen |
| econ. | individual earnings | persönliche Verdienste |
| econ. | individual earnings | persönliche Einnahmen |
| gen. | individual earnings | Pro-Kopf-Einkommen |
| busin. | individual earnings | Verdienst des einzelnen Arbeiters |
| law, ADR | industrial earnings | gewerbliche Einkünfte |
| busin. | interest earnings | Zinsertrag |
| f.trade. | interest or other earnings on an account | Zinsen oder sonstige Erträge aus einem Konto |
| econ. | legally restricted retained earnings | gesetzliche Rücklagen |
| insur. | limits of additional earnings | Hinzuverdienstgrenze |
| busin. | loss of earnings | Verdiensteinbuße |
| busin. | loss of earnings | Verlust des Verdienstes |
| social.sc. | loss of earnings | Erlösminderung |
| gen. | loss of earnings | Verdienstausfall |
| lab.law. | lower band earnings | sozialversicherungspflichtiges Einkommen bis zur unteren Beitragsbemessungsgrenze |
| busin. | lower earnings level | untere Verdienstgrenze |
| busin. | lower earnings level | Verdienstuntergrenze |
| busin. | lower earnings limit | Verdienstuntergrenze |
| fin., econ. | management of the export earnings stabilisation system | Verwaltung des Systems zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse |
| econ., stat. | marginal earnings | Grenzerträge |
| econ. | marginal earnings | Grenzertrag |
| econ. | monopoly earnings | Monopolprofite |
| econ. | monopoly earnings | Monopoleinnahmen |
| stat., lab.law., environ. | monthly earnings | Monatsverdienst |
| busin. | monthly earnings | Wochenverdienst |
| IMF. | net earnings | Nettoertrag |
| IMF. | net earnings | Reingewinn |
| econ. | net earnings | Nettoeinkommen |
| gen. | net earnings | Nettoarbeitsentgelte |
| busin. | net earnings | Nettoeinnahmen |
| market. | net earnings | Gewinnsaldo |
| market. | net earnings | Aktivsaldo |
| market. | net earnings | Nettogewinn |
| market. | net earnings | Reinertrag |
| gen. | net earnings | Nettoverdienst |
| fin. | net earnings per share | Nettogewinn pro Aktie |
| insur. | net earnings rate | Nettoquote für das Arbeitsentgelt |
| lab.law. | net spendable earnings | Reinverdienst |
| lab.law. | net spendable earnings | Nettoverdienst |
| lab.law. | net spendable earnings | reines Arbeitsentgelt |
| lab.law. | net spendable earnings | Nettolohn |
| econ. | nominal earning | Nominallohn |
| econ. | nominal earning | Nominaleinkommen |
| lab.law. | notional earnings | fiktives Entgelt |
| lab.law. | notional earnings | fiktives Einkommen |
| gen. | notional earnings | fiktives Entgelt bzw. Einkommen |
| account., amer. | other earnings reserves | andere Gewinnrücklagen |
| gen. | output earnings | Endgewinn |
| busin. | overall earnings | Gesamtverdienst |
| insur. | pensions based on a deceased person's pension earnings | Renten,die sich aus der Rente eines Verstorbenen ableiten |
| econ. | personal earnings | persönliches Einkommen |
| econ. | personal earnings | Arbeitseinkommen |
| busin. | personal earnings | persönliches Interview |
| busin. | personal earnings | persönliche Einkünfte |
| gen. | piece work earnings | Akkordverdienst |
| market., lab.law. | piecework earnings | Stücklohn |
| market., lab.law. | piecework earnings | Leistungslohn |
| market., lab.law. | piecework earnings | Akkordlohn |
| econ. | plough back earnings | Geschäftsgewinne nicht entnehmen und wieder im Betrieb anlegen |
| busin. | plough back earnings | Gewinne im Betrieb anlegen |
| busin. | pool together earnings | Verdienst zusammenlegen |
| gen. | poor earnings situation | schlechte Ertragslage |
| law | portion of convict's earnings accumulated until his discharge | Pekulium |
| law | portion of convict's earnings accumulated until his discharge | Guthaben des Strafgefangenen |
| fin. | price-earnings ratio | Kurs-Gewinn-Verhaeltnis |
| fin. | price/earnings ratio | Verhältnis Aktienkurs-Reingewinn |
| fin. | price-earnings ratio | Verhältnis Aktienkurs-Reingewinn |
| bank. | price/earnings ratio | Kurs/Gewinn-Verhältnis |
| fin. | price/earnings ratio | Kurs-Gewinn-Verhaeltnis |
| fin. | price/earnings ratio | Kurs-Gewinnverhältnis |
| stat., fin. | price/earnings ratio | Kurs-Gewinn-Verhältnis |
| fin. | price-earnings ratio | Kurs-Gewinnverhältnis |
| econ. | price-earnings ratio | Kurs-Gewinnverhältnis (zur Bewertung von Aktien) |
| IMF. | price-earnings ratio | Kurs/Gewinn-Verhältnis |
| econ., fin. | price/earnings ratio | Preis-Gewinn-Verhaeltnis |
| gen. | price-earnings ratio P/E ratio | Kurs-Gewinn-Verhältnis (KGV) |
| IMF. | price-to-earnings ratio | Kurs/Gewinn-Verhältnis |
| fin. | primary earnings per share | primärer Gewinn je Aktie |
| econ. | product earnings per operative | Erzeugniserlöse pro Arbeiter |
| law, ADR | professional earnings | Einkünfte aus freien Berufen |
| law, ADR | professional earnings | Einkünfte aus akademischen Berufen |
| busin. | professional earnings | Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit |
| gen. | proof of earnings certificate | Verdienstbescheinigung |
| gen. | prospective earnings | voraussichtliche Einkünfte |
| law | protected earnings rate up to which an amount is exempt from attachment | Pfändungsfreigrenze (für Arbeitseinkommen) |
| busin. | real earnings | Realeinkommen |
| gen. | to record earnings | einen Überschuss erzielen |
| busin. | reduced earnings | verminderte Einkünfte |
| econ. | reducing earnings growth | Verlangsamung des Einkommensanstiegs |
| gen. | reduction of earnings growth | Verlangsamung des Einkommensanstiegs |
| tax. | regular earnings | fortlaufende Bezüge |
| law, fin. | reinvested earnings | reinvestierter Gewinn |
| fin. | reinvested earnings | reinvestierte Erträge |
| IMF. | reinvested earnings | reinvestierte Gewinne |
| IMF. | reinvested earnings | nicht ausgeschüttete Gewinne |
| account. | reinvested earnings on direct foreign investment | Reinvestierte Gewinne aus der/an die übrige Welt |
| IMF. | remitted earnings | überwiesene Arbeitseinkommen |
| gen. | remuneration earnings | Einkünfte (Arbeitslohn) |
| fin. | reported earnings | ausgewiesener Gewinn |
| comp., MS | retained earnings | thesaurierter Gewinn (The accumulated earnings of a company or entity (minus distributed income, such as dividends) since its start date or inception) |
| account. | retained earnings | Saldovortrag |
| account. | retained earnings | thesaurierter Gewinn |
| account. | retained earnings | letztjähriger Gewinnvortrag |
| econ., account. | retained earnings | unverteilter Gewinn |
| account. | retained earnings | einbehaltene Erträge (Gewinne) |
| busin., labor.org., account. | retained earnings | unverteilte Gewinne |
| fin. | retained earnings | Gewinnrücklagen und Gewinnvortrag |
| fin. | retained earnings | nicht verteilter Gewinn |
| IMF. | retained earnings | einbehaltene Gewinne |
| IMF. | retained earnings | thesaurierte Gewinne |
| econ. | retained earnings | zurückbehaltener Gewinn |
| econ., account. | retained earnings | nicht ausgeschütteter Gewinn |
| market. | retained earnings | einbehaltener Gewinn |
| account. | retained earnings | Bilanzgewinn |
| account. | retained earnings | Gewinnvortrag vom Vorjahr |
| account. | retained earnings | Gewinnvortrag |
| econ., account. | retained earnings | nicht entnommener Gewinn |
| gen. | retained earnings | nicht ausgeschüttete Gewinne |
| account. | retained earnings accumulated losses | Verlustvortrag |
| account. | retained earnings accumulated losses | Gewinnvortrag |
| account. | retained earnings accumulated losses | Bilanzgewinn/Bilanzverlust |
| fin. | retained earnings appropriations | Zuweisung zur Gewinnrücklage |
| law, ADR | retention of earnings | Gewinneinbehaltung (durch ein Unternehmen Selbstfinanzierung) |
| fin. | risk-earnings profile | Risiko- und Ertragsprofil |
| fin. | risk-earnings profile | Risiko-/Chancenprofil |
| fin. | risk-earnings profile | Risiko- und Chancenprofil |
| busin. | seasonal earnings | Saisonverdienst |
| tax. | shift in earnings | Gewinnverlagerung |
| gen. | short-term earnings statistics | kurzfristige Verdienststatistiken |
| fin. | simple earnings per share | nicht verwässerter Gewinn je Aktie |
| law, ADR | slump in earnings | starker Ertragsrückgang |
| busin. | source of earnings | Einkommensquelle |
| lab.law. | spendable earnings | Reinverdienst |
| lab.law. | spendable earnings | reines Arbeitsentgelt |
| lab.law. | spendable earnings | Nettoverdienst |
| lab.law. | spendable earnings | Nettolohn |
| fin. | System of Stabilisation of Export Earnings | System der Stabilisierung der Ausfuhrerlöse |
| fin. | System of Stabilisation of Export Earnings | Stabilisierung der Ausfuhrerlöse |
| gen. | stabilisation of export earnings | Stabilisierung der Ausfuhrerlöse |
| econ., fin. | Stabilisation System for Export Earnings | System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse |
| IMF. | Stabilization System for Export Earnings Lome Convention | Stabilisierungssystem für Exporterlöse |
| lab.law., transp., construct. | standard earnings | pauschales Arbeitsentgelt oder -einkommen |
| lab.law., transp., construct. | standard earnings | Pauschalarbeitseinkommen |
| lab.law., transp., construct. | standard earnings | Pauschalarbeitsentgelt |
| lab.law. | standard earnings | Tarifverdienst |
| insur., social.sc. | state earnings-related additional pension scheme | staatliche endgehaltsbezogene Versorgungsordnung |
| fin., lab.law. | State Earnings Related Pension Scheme | Staatliches Einkommensbezogenes Rentensystem |
| fin., account. | statement of changes in retained earnings | Stand der Bewegungen des Eigenkapitals |
| comp., MS | statement of earnings | Gewinn- & Verlustrechnung (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| law, ADR, amer. | statement of earnings | Gewinn- und Verlustrechnung |
| econ., amer. | statement of retained earnings | in dem die Gewinnvortragsveränderungen dargestellt werden |
| econ., amer. | statement of retained earnings | Teil der Gewinnund Verlustrechnung |
| law, ADR, amer. | statement of retained earnings | Gewinnverwendungsaufstellung |
| stat., lab.law. | statistics of earnings | Verdienststatistik |
| stat., lab.law. | statistics of earnings | Statistik der Verdienste |
| stat., lab.law. | statistics of hours of earnings | Arbeitszeitstatistik |
| stat., lab.law. | structure of earnings | Gehalts- und Lohnstruktur |
| stat., social.sc. | structure of earnings survey | Verdienststrukturerhebung |
| gen. | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings | Unterausschuss für die Stabilisierung der Ausfuhrerlöse |
| fin. | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings | Unterausschuß für die Stabilisierung der Ausfuhrerlöse |
| gen. | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings | Unterausschuss "STABEX" |
| agric. | subsidiary earnings | Nebeneinkommen |
| econ., lab.law. | subsidiary earnings | Nebenerwerb |
| law | subsidiary earnings | Nebenverdienst |
| agric. | subsidiary earnings of farmers | Nebenerwerb der Bauern |
| econ. | suffer loss of earnings | Verdienstausfall haben |
| law, ADR | summit earnings | Umweltgipfel |
| econ., amer. | suspension of earnings | Verdienstausfall |
| market., coal. | Sys tem of stabilization of export earnings from min ing products | System der Stabilisierung der Ausfuhrerlöse bei Bergbauerzeugnissen |
| market. | system for the stabilization of export earnings | System zur Stabilisierung der Ausfuhrerloese |
| market. | system for the stabilization of export earnings | Stabex |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | System zum Ausgleich von Ausfällen in den Ausfuhrerlösen der am wenigsten entwickelten Nicht-AKP-Länder COMPEX-System |
| construct. | system of earnings | Entlohnungssystem |
| law, ADR | system of stabilization of export earnings | Stabex System zur Stabilisierung der Exporterlöse (of certain Commodities exported to the European Union, bestimmter Rohstoffe in die Europäische Union) |
| tax. | taxation on collective earnings | Körperschaftssteuer |
| agric. | the individual earnings of persons engaged in agriculture | das pro-Kopf-Einkommen der in der Landwirtschaft tätigen Personen |
| construct. | time earnings payments | Zeitlohn |
| busin. | total piecework earnings | Gesamtverdienst aus Akkordarbeit |
| fin., tax. | trade earnings tax | Gewerbeertragsteuer |
| fin. | transfer of future net earnings to the State | Übertragung künftiger Nettoerträge an den Staat |
| econ. | transfers of capital and earnings. | der Transfer von Kapitalbetraegen und Arbeitsentgelten |
| gen. | transfers of capital and earnings | Transfer von Kapitalbeträgen und Arbeitsentgelten |
| market., fin. | transformed retained earnings | umgewandeltes Eigenkapital |
| law, ADR | trend of enterprise’s earnings | Gewinnentwicklung (des Unternehmens) |
| market. | unappropriated earnings | Vortrag auf neue Rechnung |
| busin. | unappropriated earnings | unverteilter Reingewinn |
| account., amer. | unappropriated retained earnings brought forward/cumulative losses brought forward | Gewinnvortrag/Verlustvortrag |
| IMF. | undistributed earnings | einbehaltene Gewinne |
| IMF. | undistributed earnings | thesaurierte Gewinne |
| econ., account. | undistributed earnings | unverteilter Gewinn |
| IMF. | undistributed earnings | nicht ausgeschüttete Gewinne |
| econ., account. | undistributed earnings | nicht entnommener Gewinn |
| econ., account. | undistributed earnings | nicht ausgeschütteter Gewinn |
| IMF. | unremitted earnings | nicht überwiesene Einkünfte |
| market. | unrestricted retained earnings | freie Rücklagen |
| insur. | upper band earnings | sozialversicherungspflichtiges Einkommen zwischen unterer und oberer Beitragsbemessungsgrenze |
| busin. | upper earnings level | obere Verdienststufe |
| busin. | upper earnings level | Verdienstoberstufe |
| busin. | upper earnings limit | Verdienstobergrenze |
| busin. | weekly earnings | Wochenverdienst |
| law | witnesses'loss of earnings | Verdienstausfall der Zeugen |
| law, ADR | worsening of the earnings position | Verschlechterung der Ertragslage |
