Terms containing dying

Subject	English	German
industr., construct.	acid milling dyes	Walk-Farbstoffe
industr., construct.	acid milling dyes	Säurefarbstoffe
gen.	additional dying and printing products	Färbe- und Druckhilfsmittel
econ.	administration in bankruptcy of the estate of a person dying insolvent	Nachlaßkonkurs
gen.	assisted dying	Sterbehilfe
chem.	azo dyes	Azo-Farbstoffe
gen.	be dying of thirst	einen riesigen Brand haben (Durst)
chem.	coal-tar dyes	Teerfarben
gen.	cosmetic dyes	Farbstoffe für die Kosmetik
law	debtor dying insolvent	im Zustand der Zahlungsunfähigkeit verstorbener Gemeinschuldner
gen.	die a wretched death	krepieren
gen.	die away	schwinden
gen.	die away	ausklingen
gen.	die away	verklingen
gen.	die away	vergehen
gen.	die away	abebben
agric.	die-back	Verkümmern
agric.	to die back	verkümmern
gen.	die down	nachlassen Sturm; Erregung
gen.	die down	abebben
industr., construct., chem.	die holder	Formhalter
gen.	die of hunger	verhungern
gen.	die off	wegsterben
gen.	die out	erlöschen
gen.	die out	aussterben
gen.	die push test	Abschertest
gen.	die shear test	Abschertest
gen.	die with thirst	verdursten
gen.	died away	ausgeklungen
gen.	died off	weggestorben
gen.	died with thirst	verdurstete
law	dies a quo	Tag des Fristbeginns
gen.	dies away	verhallt
gen.	dies with thirst	verdurstet
gen.	dye blond	blondieren
gen.	dye blonde	blondieren
gen.	dyes and pigments	Farben und Pigmente
biochem.	dying away	Absterben
gen.	dying away	ausklingend
phys.	dying-away	Auflösung (of the phenomen)
gen.	dying away sound	verklingend
health., nat.sc.	dying back of a nerve	Absterben eines Nervs
gen.	dying cinders	verglimmende Kohle
gen.	dying day	bis an sein Lebensende
law	dying declaration	auf dem Sterbebett abgelegtes Geständnis
law	dying declaration	Erklärung auf dem Sterbebett
phys.	dying-down time	Ausschwingdauer
gen.	dying embers	verlöschende Glut
gen.	dying embers	verglimmende Kohle
gen.	dying forest syndrome	Waldsterben
gen.	dying hour	Sterbestunde
beekeep.	dying of a bee colony	Absterben des Bienenvolkes
gen.	dying of the woods	Waldsterben
med.	dying of thirst	Verdursten
vet.med.	dying off	Kreidesucht (silkworm)
gen.	dying off	absterbend
vet.med.	dying off	Kalksucht (silkworm)
vet.med.	dying off	Muscardine (silkworm)
agric.	dying off	Absterben
agric.	dying-out	ohne Erben
agric.	dying-out	erbenlos
радиоакт.	dying out	Abkühlung (of a radioactivity, einer Radioaktivität)
biol.	dying out	Eingehen
biol.	dying out	Verenden
mining.	dying out	Dünnerwerden
phys.	dying out	Zerfall (e.g. of luminescence)
phys.	dying out	Zusammenbruch (e.g. of the field)
phys.	dying out	Abfall (e.g. of luminescence)
nucl.phys., радиоакт.	dying out	Abklingen (of a radioactivity)
mining.	dying out	Verdrückung (von Gängen)
mining.	dying out	Sichausspitzen
mining.	dying out	Auskeilen
gen.	dying out	aussterbend
biol.	dying out	Aussterben
agr.	dying out of clover	Ausfallen des Klees
agr.	dying out of plants	Eingehen der Pflanzen
phys.	dying-out oscillation	abklingende Schwingung
phys.	dying-out time	Abklingzeit
gen.	dying person female	Sterbende
gen.	dying properties	Farbstoffaufnahme
demogr.	dying proportion	Sterbeziffer
gen.	dying trade	aussterbender Beruf
nat.res.	dying-up of a river	Trockenfallen eines Flusses (watercourse)
nat.res.	dying-up of a river	Trockenfallen eines Wasserlaufes (watercourse)
nat.res.	dying-up of a river	Austrocknen (watercourse)
gen.	dying with thirst	verdurstend
gen.	dying woman	Sterbende
gen.	fear of dying	Angst vor dem Sterben
gen.	fibre dying factories	Faserfärbereien
tech.	forest dying syndrome	Waldsterben
met.	high speed machining of mould dies	Hochgeschwindigkeitsbearbeitung von Gießformen
gen.	I'm dying	ich sterbe
gen.	I'm dying for a cigarette.	Ich brauche jetzt unbedingt eine Zigarette.
gen.	I'm dying for him to visit.	Ich kann seinen Besuch kaum noch abwarten.
gen.	I'm dying to go to the loo	Ich muss dringend aufs Klo
gen.	... I'm dying to know ...	Ich wüsste ja brennend gern
inf.	I'm dying to know what happened.	Ich bin schrecklich gespannt zu hören, was passiert ist.
gen.	like a dying duck in a thunderstorm	wie der Ochse vorm Berg
gen.	look like a dying duck in a thunderstorm	mutlos und geknickt aussehen
agric.	mass dying	Absterben
industr., construct.	milling dyes	Walk-Farbstoffe
cultur., chem.	non-sensitizing dyes	nicht-sensibilisierende Farbstoffe
med.	Pappenheim dyes	Pappenheim Farbstoffe
busin.	probability of dying	Sterbewahrscheinlichkeit
met.	projection welding dies and fixtures	buckelschweissvorrichtung
stat.	proportion dying of a specific cause	Anteil spezieller Todesursachen
mech.eng.	set of steel-stamping dies for a fender	Satz Presswerkzeuge zur Herstellung von Stoßstangen
met.	steel for cold drawing dies	Kaltarbeitsstahl fuere Kaltziehmatrizen
agric.	sub-top dying	Verlichtung der Krone vom Fenster-Typ
gen.	the dying	die Sterbenden
gen.	the dying minutes of the game	die letzten Spielminuten
gen.	till one's dying day	bis an sein Lebensende
gen.	to be a dying breed	langsam aussterben
gen.	to be dying	im Sterben liegen
gen.	to be dying of thirst	einen riesigen Brand haben Durst
gen.	to be dying to do smth.	etw. brennend gern tun wollen
gen.	to be dying to do smth.	etw. unbedingt tun wollen
gen.	to be dying to do smth.	es nicht erwarten können, etw. zu tun
gen.	to be dying to do smth.	darauf brennen etw. zu tun
fin., polit., interntl.trade.	tools, dies, moulds and similar items	Werkzeuge, Matrizen, Gussformen und dergleichen
agric.	top dying	Verlichtung der Krone vom Gipfel-Typ
agric.	top dying	Top-Dying
gen.	until one's dying day	bis an sein Lebensende