| Subject | English | German |
| tech. | abraded dust | Reibstaub |
| tech. | abraded dust deposit | Reibstaubablagerung |
| nat.res. | abrasive dust | schleißender Staub |
| construct. | abrasive dust | Staubabrieb |
| tech. | abrasive dust | Schleifstaub |
| nat.res. | aggressive airborne dust | aggressiver Flugstaub |
| nat.res. | aggressive fly dust | aggressiver Flugstaub |
| construct. | air duct narrowing by dust deposition | Zuwachsen der Luftleitung |
| construct. | air duct narrowing by dust deposition | Zusetzen des Luftkanals |
| chem. | airborne dust | Flugstaub |
| nat.res. | Al dust | Aluminiumstaub |
| nat.res. | Al dust | Al-Staub |
| nat.res. | alkaline dust | basischer Staub |
| nat.res. | aluminium dust | Aluminiumstaub |
| nat.res. | aluminium dust | Al-Staub |
| nat.res. | aluminium oxide dust | Aluminiumoxidstaub |
| nat.res. | analysis of dust front movement | Analyse der Staubfrontbewegung (monitoring of dust storms with satellites) |
| amer. | angel dust | PCP |
| nat.res. | anthracite dust | Anthrazitstaub |
| gen. | A/P2 filter respirator for organic vapour and harmful dust | Atemschutzgerät mit A/P2-Filter für organische Dämpfe und schädlichen Staub |
| nat.res. | arsenic dust | As-Staub |
| nat.res. | arsenic dust | Arsenstaub |
| nat.res. | arsenical dust | arsenhaltiger Staub |
| gen. | asbestos dust | Asbeststaub |
| nat.res. | asbestos-comprising dust | asbesthaltiger Staub |
| gen. | Ashes to ashes, dust to dust | Asche zu Asche, Staub zu Staub |
| nat.res. | aspiration dust catcher | Aspirationsstaubsammelapparatur |
| nat.res. | aspiration dust catcher | Aspirationsstaubsammelgerät |
| nat.res. | aspiration dust elimination | Aspirationsentstaubung |
| chem. | Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray. | Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden. |
| construct. | baghouse dust | Rückgewinnungsfüller |
| nat.res. | bauxite dust | Bauxidstaub |
| gen. | bite the dust | sterben |
| inf. | bite the dust | abkratzen |
| inf. | bite the dust | den Löffel abgeben |
| inf. | bite the dust | daran glauben müssen |
| gen. | bite the dust | ins Gras beißen |
| tech. | blast furnace dust | Hochofenstaub |
| tech. | blast-furnace dust | Hochofenstaub |
| tech. | blast-furnace dust | Gichtstaub (Hochofenstaub) |
| nat.res. | blast-furnace flue dust | Schachtofenflugstaub |
| med. | blood dust | Blutstäubchen |
| med. | blood dust | Hämokonien |
| med. | blossom dust | Blutenstaub |
| med. | blossom dust | Blumenstaub |
| med. | blossom dust | Pollen |
| gen. | blue dust | Gekrätz Schlackenabfall bei der Metallschmelze |
| med. | boring dust | Bohrstaub |
| construct. | brick dust | Ziegelmehl |
| construct. | brick dust | Backsteinmehl |
| gen. | brick-dust | Ziegelmehl |
| med. | brick dust deposit | Ziegelmehlsediment |
| tech. | brush dust exhauster | Bürstenstaubabsaugung |
| nat.res. | cadmium dust | Kadmiumstaub |
| nat.res. | calcination dust | Abbrandstaub |
| tech. | carbon dust | Kohlenstaub |
| tech. | carbon dust | Kohlebürstenabrieb |
| nat.res. | catalyst dust | Katalysatorstaub |
| nat.res. | catalyst dust | Katalysatorabrieb |
| gen. | cement dust | Zementstaub |
| gen. | cement kiln dust | Zementofenstaub |
| nat.res. | ceramic spray dust | Keramiksprühstaub |
| chem. | charcoal dust | Lösche |
| nat.res. | chemical dust analysis | chemische Staubanalyse |
| agric. | chlorinated fecal dust | Fäkaliendünger (powderette) |
| nat.res. | chrome dust | Chromstaub |
| nat.res. | chronology of stratospheric dust loading | Chronologie stratosphärischer Staubbelastung (volcanic eruptions) |
| nat.res. | cinder dust | Abbrandstaub |
| nat.res. | clean gas dust load | Reingasstaubgehalt |
| nat.res. | cloth dust collector | Gewebeentstauber |
| gen. | cloud of dust | Staubwolke |
| chem. | coal dust | Staubkohle |
| tech. | coal dust | Kohlenstaub |
| gen. | coal dust explosion | Kohlenstaubexplosion |
| gen. | coal-dust explosion | Kohlenstaubexplosion |
| tech. | coal dust firing | Kohlenstaubfeuerung |
| tech. | coal-dust furnace | Kohlenstaubfeuerung |
| gen. | coarse dust | Grobstaub |
| tech. | coarse dust filter | Grobstaubfilter |
| nat.res. | coat of dust | Staubschicht |
| nat.res. | coat of dust | Staubbelag |
| nat.res. | coat of dust | aufliegender Staub |
| nat.res. | collected dust | aufgefangener Gesamtstaub (all fractions) |
| tech. | combined dust and liquid separator | Staub-Flüssigkeitsabscheider |
| gen. | comet dust | Kometenstaub |
| gen. | comet dust particles | Kometenstaubpartikel |
| gen. | cometary dust | Kometenstaub |
| gen. | cometary dust particles | Kometenstaubpartikel |
| gen. | comet's dust | Kometenstaub |
| gen. | comet's dust particles | Kometenstaubpartikel |
| nat.res. | composite dust elimination | Verbundentstaubung |
| nat.res. | conductivity of dust | Leitfähigkeit des Staubes |
| gen. | containing dust postpos. | staubhaltig |
| nat.res. | continuous dust measurement | kontinuierliche Staubmessung |
| nat.res. | cotton dust | Baumwollstaub |
| med. | cotton-dust asthma | Baumwollunge |
| med. | cotton-dust asthma | Baumwollstaubpneumokoniose |
| med. | cotton-dust asthma | Baumwollstaublunge |
| med. | cotton-dust asthma | Baumwollfieber |
| med. | cotton-dust asthma | Byssinose |
| med. | cotton-wool-dust lung | Baumwollstaublunge |
| med. | cotton-wool-dust lung | Baumwollunge |
| chem. | Cottrell dust removal | Cottrell Verfahren |
| nat.res. | crude-gas dust | Rohgasstaub |
| nat.res. | crude-gas dust content | Rohgasstaubgehalt |
| nat.res. | cyanide containing dust | zyanidhaltiger Staub |
| chem. | cyclone dust collector | Zyklon |
| chem. | cyclone dust collector | Wirbler |
| chem. | cyclone dust collector | Fliehkraftentstauber |
| nat.res. | cyclone dust separator | Zyklonentstauber |
| nat.res. | data of dust | Staubdaten |
| tech. | diamond dust | Diamantstaub |
| construct. | dolomite dust | Dolomitmehl |
| nat.res. | drilling dust | Bohrstaub |
| nat.res. | dry dust collector | Trockenentstauber |
| nat.res. | dry dust remover | Trockenentstaubungsanlage (separator) |
| gen. | dry-as-dust | staubtrocken |
| gen. | dry-as-dust | fürchterlich trocken |
| nat.res. | dust accumulation | Staubansammlung |
| nat.res. | dust accumulation | Staubsammlung |
| construct. | dust accumulation | Staubabsetzung |
| nat.res. | dust accumulation silo | Staubsammelsilo |
| construct. | dust aggregation | Staubanhäufung |
| construct. | dust aggregation | Staubaggregation |
| nat.res. | dust-air chamber | Staubluftkammer |
| nat.res. | dust analysis | Staubuntersuchung |
| nat.res. | dust analysis | Staubanalyse |
| construct. | dust and gas catching | Filtern von Staub und Gas |
| радиоакт. | dust and gas detector | Detektor für radioaktive Stäube und Gase |
| радиоакт. | dust and gas detector | Staub- und Gasdetektor |
| construct. | dust and gas entrapping | Filtern von Staub und Gas |
| nat.res. | dust and gas protection | Staub- und Gasschutz |
| agric. | dust application | Einstäubung |
| agric. | dust application | Bestäuben |
| nat.res. | dust-arresting device | Staubsperrvorrichtung |
| nat.res. | dust-arresting device | Staubauffanggerät |
| nat.res. | dust aspiration | Staubabsaugung |
| pack. | dust aspirator | Staubabsauganlage |
| nat.res. | dust bag | Staubtasche |
| chem. | dust bag | Staubsack |
| agric. | dust bath | Staubbad |
| nat.res. | dust bed | Staubauflage |
| nat.res. | dust bin | Staubbunker |
| med. | dust bodies | Blutstäubchen |
| med. | dust bodies | Hämokonien |
| amer. | Dust Bowl | Dust Bowl Trockengebiet mit Bodenerosion, Staubstürmen |
| construct. | dust breakthrough | Staubdurchlaß |
| construct. | dust bunker | Staubauffangvorrichtung |
| construct. | dust bunker | Staubfänger |
| nat.res. | dust cake structure | Staubkuchenstruktur |
| nat.res. | dust cap | Staubschutzkappe |
| nat.res. | dust cap | Staubschutzhaube |
| construct. | dust capacity of filter | Staubspeicherfähigkeit des Filters |
| chem. | dust cartridge safety | Staubfilter |
| construct. | dust catcher | Entstauber |
| nat.res. | dust catcher | Staubabsauger |
| nat.res. | dust catcher | Staubfänger (part of furnace, mechanical separation of dust) |
| nat.res. | dust catcher | Staubsammelbehälter |
| agric. | dust-catcher | Staubsammler |
| tech. | dust-catcher | Staubfänger |
| med. | dust cell | Staublungenzelle |
| med. | dust cell | Alveolarphagozyt |
| med. | dust cell | Koniophage |
| med. | dust cell | Alveolarmakrophage |
| med. | dust cells | Staubzellen |
| construct. | dust chamber | Staubabsetzkammer |
| construct. | dust chamber | Entstaubungskammer |
| nat.res. | dust chamber loading | Staubraumladung |
| nat.res. | dust channel | Staubkanal |
| nat.res. | dust channel test | Staubkanalversuch |
| nat.res. | dust characteristic | staubspezifische Kenngröße |
| nat.res. | dust-characterizing figure | staubspezifische Kenngröße |
| nat.res. | dust-characterizing value | Staubkennwert |
| nat.res. | dust class | Staubgruppe |
| construct. | dust cloud | Staubflamme |
| nat.res. | dust coat | Staubbelag |
| nat.res. | dust coat | Staubschicht |
| nat.res. | dust coat | aufliegender Staub |
| construct. | dust-collecting device | Entstaubungsanlage |
| tech., mech.eng. | dust collecting efficiency | Abscheidegrad |
| chem. | dust-collecting equipment | Entstaubungsvorrichtung |
| chem. | dust-collecting equipment | Entstaubungsanlage |
| construct. | dust collecting hopper | Staubsammelkammer |
| nat.res. | dust collecting instrument | Staubsammelmeßgerät |
| nat.res. | dust collecting instrument | Staubfanggerät |
| nat.res. | dust collecting of hot gases | Entstaubung heißer Gase |
| nat.res. | dust collecting process | Entstaubungsverfahren |
| construct. | dust collection | Staubauffang |
| nat.res. | dust collection | Staubansammlung |
| construct. | dust collection | Staubbeseitigung |
| nat.res. | dust collection device | Staubabscheideanlage (plant) |
| tech., mech.eng. | dust collection efficiency | Abscheidegrad |
| nat.res. | dust collection plate | Staubsammelplatte (part of electrostatic precipitator) |
| nat.res. | dust collection process | Entstaubungsverfahren |
| nat.res. | dust collection system | Staubsammelsystem |
| tech. | dust-collector | Staubfänger |
| construct. | dust collector | Staubabsetzanlage |
| construct. | dust collector | Staubauffangbehälter |
| construct. | dust collector | Staubsammelbehälter |
| construct. | dust collector | Staubauffangvorrichtung |
| nat.res. | dust collector | Staubabscheideanlage |
| construct. | dust collector | Staubabsetzkammer |
| agric. | dust-collector | Staubsammler |
| tech. | dust collector | Staubsauger |
| nat.res. | dust complex | Staubkomplex |
| nat.res. | dust component | Staubkomponente |
| nat.res. | dust component | Staubbestandteil |
| nat.res. | dust composition | Staubzusammensetzung |
| nat.res. | dust concentration | Staubanteil |
| construct. | dust concentration | Staubanfall |
| construct. | dust concentration measurement apparatus | Staubanzeiger |
| construct. | dust concentration measurement apparatus | Staubmeßgerät |
| nat.res. | dust concentration recorder | Staubkonzentrationsschreiber |
| nat.res. | dust conditions | Staubverhältnisse |
| nat.res. | dust conditions | Staubbedingungen |
| gen. | dust consolidation | Agglomerierung der Stäube |
| construct. | dust content in air | Staubgehalt der Luft |
| nat.res. | dust control | Staubkontrolle |
| nat.res. | dust control experiment | Entstaubungsversuch |
| nat.res. | dust control test | Entstaubungsversuch |
| med. | dust corpuscles | Blutstäubchen |
| med. | dust corpuscles | Hämokonien |
| construct. | dust cover | Schutzumschlag (Büchern usw.) |
| chem. | dust cover | Schutzhaube (Staub) |
| nat.res. | dust covering | Staubschicht |
| nat.res. | dust covering | Staubbelag |
| nat.res. | dust covering | aufliegender Staub |
| nat.res. | dust deposit at the working site | Arbeitsplatzverstaubung |
| construct. | dust deposition | Staubabsetzung |
| construct. | dust deposition | Staubablagerung |
| nat.res. | dust deposition collector | Staubniederschlagssammler |
| nat.res. | dust deposition quantity | Staubniederschlagsmenge |
| nat.res. | dust discharge device | Staubaustragsorgan |
| nat.res. | dust distribution | Staubverteilung |
| nat.res. | dust distribution chamber | Staubverteilkammer |
| agric. | dust dropping to the fan air stream | Staubzuteilung in das Gebläse |
| agric. | dust dropping to the fan air stream | Pulverzufuhr in das Gebläse |
| construct. | dust-dry | staubtrocken (Anstrich) |
| construct. | dust elimination | Staubabscheidung |
| agric. | dust elimination | Entstaubung |
| nat.res. | dust elimination of flue gas | Rauchgasentstaubung |
| nat.res. | dust elimination of sinter waste gas | Sinterabgasentstaubung |
| nat.res. | dust elimination principle | Entstaubungswirkprinzip |
| nat.res. | dust elimination problem | Entstaubungsproblem |
| nat.res. | dust elimination unit | Entstaubungsaggregat |
| nat.res. | dust elimination variant | Entstaubungsvariante |
| refrig. | dust eliminator | Entstauber |
| nat.res. | dust emission | Staubfreisetzung |
| nat.res. | dust emission | Staubaustrag |
| nat.res. | dust emission limit | Staubemissionsgrenze |
| nat.res. | dust emission measurement | Staubemissionsmessung |
| nat.res. | dust enclosure | Staubeinschluß |
| nat.res. | dust evaporation | Staubverdampfung |
| nat.res. | dust exhauster | Staubsaugeeinrichtung (collecting equipment) |
| pack. | dust exhausting device | Staubabsauganlage |
| construct. | dust-exhausting installation | Staubabsauganlage |
| construct. | dust explosiveness | Staubexplosion |
| construct. | dust extraction | Staubabsaugung |
| tech., mech.eng. | dust extraction efficiency | Abscheidegrad |
| nat.res. | dust extraction equipment | Staubsaugeeinrichtung |
| construct. | dust extraction system | Staubabsauganlage |
| construct. | dust extraction system | Entstaubungsanlage |
| gen. | dust extraction system | Entstaubungssystem |
| tech. | dust extractor | Entstauber |
| med. | dust fever | Febris undulans (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | dust fever | Bangsche Krankheit (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | dust fever | Bruzellose (febris melitensis, febris undulans) |
| med. | dust fever | Maltafieber (febris melitensis, febris undulans) |
| med. | dust fever | Mittelmeerfieber (febris melitensis, febris undulans) |
| med. | dust fever | Febris melitensis (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | dust fever | Gibraltarfieber (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | dust fever | Brucellosis (febris melitensis, febris undulans) |
| med. | dust fever | Brucellose (febris melitensis, febris undulans) |
| construct. | dust filter assembly | Staubfilteranlage |
| nat.res. | dust filtration | Staubfiltration |
| nat.res. | dust filtration | Filtration des Staubes |
| nat.res. | dust fineness | Staubfeinheit |
| nat.res. | dust fines | Staubfeinheit |
| nat.res. | dust firing | Staubfeuerung |
| nat.res. | dust formation | Staubentstehung |
| nat.res. | dust formation | Staubentwicklung |
| nat.res. | dust formation | Stauberzeugung |
| nat.res. | dust formation | Staubaufkommen |
| nat.res. | dust fraction | Staubfraktion |
| chem. | dust-free | staubtrocken |
| gen. | dust-free | staubfrei |
| nat.res. | dust-free environmental air | staubfreie Umgebungsluft |
| nat.res. | dust-gas mixture | Staub-Gas-Gemisch |
| nat.res. | dust-gas-pipe | Staub-Gas-Leitung |
| nat.res. | dust gauge | Staubpegel (indicator) |
| construct. | dust-generating | stauberzeugend |
| nat.res. | dust generation | Staubentwicklung (producing) |
| nat.res. | dust generation | Stauberzeugung (producing) |
| nat.res. | dust generation | Staubentstehung (producing) |
| nat.res. | dust generation | Staubaufkommen (producing) |
| construct. | dust generation | Staubbildung |
| nat.res. | dust group | Staubgruppe |
| nat.res. | dust guards | Staubschutz |
| nat.res. | dust hazard | Staubgefährdung |
| agric. | dust hole | Müllgrube |
| nat.res. | dust hopper | Staubtrichter |
| nat.res. | dust hopper | Staubsammeltrichter |
| construct. | dust humidification device | Staubbefeuchter |
| gen. | dust ignition proof hoist | staubexplosionsgeschütztes Hebezeug |
| nat.res. | dust-index | staubspezifische Kenngröße |
| construct. | dust-insufflating nozzle | Staubaufgabedüse |
| nat.res. | dust investigation | Staubuntersuchung |
| nat.res. | dust investigation | Staubanalyse |
| agric. | dust-laden | staubbedeckt (air) |
| agric. | dust-laden | staubig (air) |
| nat.res. | dust layer | Staubbelag |
| nat.res. | dust layer | Staubschicht |
| nat.res. | dust layer | aufliegender Staub |
| gen. | dust-laying oil | staubbindendes Öl |
| nat.res. | dust level | Staubpegel (situation) |
| agric. | dust-like | staubartig |
| construct. | dust load | Staubbelastung |
| nat.res. | dust loading | Staubkonzentration |
| nat.res. | dust loading | Staubanteil |
| construct. | dust loading | Verstaubung |
| chem. | dust mask | Staubschutzmaske (Partikelfilter) |
| chem. | DIN FFP dust mask | Staubschutzmaske (Partikelfilternde Masken) |
| chem. | dust mask | Grobstaubmaske (respirator) |
| gen. | dust mass spectrometer | Staubmassenspektrometer |
| gen. | dust mass spectrometry | Staubmassenspektrometrie |
| chem. | dust-mist mask | Feinstaubmaske |
| радиоакт. | dust monitor | Staubmonitor |
| gen. | dust monitor | Monitor für radioaktiven Staub |
| tech. | dust nozzle | Zerstäubungsdüse |
| tech. | dust nozzle | Stäubedüse |
| agric. | dust of rotten wood | Holzabfall |
| gen. | dust of the street | Straßenstaub |
| gen. | dust oneself down | sich den Staub abklopfen |
| nat.res. | dust output | Staubfreisetzung |
| nat.res. | dust output | Staubauswurf |
| nat.res. | dust output | Staubaustrag |
| agric. | dust-pan | Schaufel |
| agric. | dust-pan | Schippe |
| agric. | dust particle | Staubkörnchen |
| agric. | dust particle | Stäubchen |
| agric. | dust passing through the fan | durch das Gebläse ziehender Staub |
| construct. | dust pelletizing | Granulation von Staub |
| construct. | dust pocket | Haltebucht |
| chem. | dust pocket | Staubsack |
| construct. | dust precipitator | Staubfänger |
| construct. | dust precipitator | Staubkammer |
| construct. | dust precipitator | Staubabsetzer |
| construct. | dust-pressed | trockengepresst (Fliese) |
| construct. | dust-pressed tile | trockengepresste Fliese |
| construct. | dust-producing | stauberzeugend |
| tech. | dust-proof machine | staubdichte Maschine |
| construct. | dust-proofness | Staubdichtigkeit |
| construct. | dust-proofness | Staubundurchlässigkeit |
| nat.res. | dust-protection cap | Staubschutzkappe |
| nat.res. | dust-protection cap | Staubschutzhaube |
| nat.res. | dust-protection cap | Staubkappe |
| construct. | dust removal by water | Staubbeseitigung durch Wasser |
| tech. | dust-remover | Entstäuber |
| tech. | dust remover | Entstauber |
| construct. | dust-removing device | Entstaubungsanlage |
| construct. | dust removing machine | Entstaubungsmaschine |
| construct. | dust removing machine | Entstaubungsanlage |
| chem. | dust-removing plant | Entstaubungsanlage |
| construct. | dust retention | Staubrückhaltung |
| construct. | dust return to kiln | Staubrückführung |
| construct. | dust screen | Staubschutz |
| construct. | dust separation | Stauben |
| construct. | dust separation | Staubentstehung |
| construct. | dust separation | Staubausscheidung |
| tech., mech.eng. | dust separation efficiency | Abscheidegrad |
| tech. | dust separator | Windsichter |
| chem. | dust separator | Staubfänger |
| tech. | dust separator | Steigsichter |
| tech. | dust separator | Aspirateur |
| tech. | dust separator | Entstauber |
| brit. | dust-sheet | Tuch zum Abdecken von nicht benützten Möbeln |
| nat.res. | dust shield | Staubschutz |
| construct. | dust sludge | Filter schlämm |
| construct. | dust source | Staubquelle |
| agric. | dust speck | Pulver |
| chem. | dust suction apparatus | Staubsauger |
| nat.res. | dust support | Staubauflage |
| tech. | dust-tight luminaire | staubdichte Leuchte |
| construct. | dust-tightness | Staubdichtigkeit |
| construct. | dust-tightness | Staubundurchlässigkeit |
| gen. | dust to dust | Erde zu Erde |
| construct. | dust trap | Staubsack |
| construct. | dust trap | Entstauber |
| gen. | dust-up | handgreifliche Auseinandersetzung |
| construct. | dust wall | Staubschutzwand |
| gen. | dust with flour | bemehlen |
| brit. | dustsheet, dust-sheet | Tuch zum Abdecken von nicht benützten Möbeln |
| med. | ear dust | Hörstein |
| med. | ear dust | Otolith |
| med. | ear dust | Gehörsand |
| med. | ear dust | Statokonien |
| med. | ear dust | Ohrkristalle |
| med. | ear dust | Statolith |
| med. | ear dust | Otokonien |
| construct. | electrostatic dust filter | elektrostatischer Staubfänger |
| gen. | feather dust | Federstaub |
| chem. | fiber dust | Faserstaub |
| chem. | fiber dust | Faserabrieb |
| chem. | fine dust | Feinstaub (alveolengängig) |
| gen. | fine dust | Feinstaub |
| gen. | flour dust | Mehlstaub |
| med. | flower dust | Blumenstaub |
| med. | flower dust | Blutenstaub |
| med. | flower dust | Pollen |
| construct. | flue dust | Staubaustrag |
| construct. | flue dust | Staubauswurf |
| chem. | flue dust | Flugstaub (von Abgasen) |
| tech. | flue dust | Flugstaub |
| tech. | flue dust return system | Flugstaubrückführung |
| med. | focal dust emphysema | fokales Staubemphysem |
| gen. | formation of dust | Staubentwicklung |
| tech. | friction dust | Reibstaub |
| agric. | full of dust | staubartig |
| agric. | full of dust | staubförmig |
| med. | fuller's earth dust disease of the lung | Bentonit-Pneumokoniose |
| med. | fuller's earth dust disease of the lung | Bleicherde-Lunge |
| gen. | gather dust | Staub ansetzen |
| gen. | gather dust | verstauben |
| gen. | graphite dust | Graphitstaub |
| construct. | gypsum dust | Gipsstaub |
| gen. | house dust | Hausstaub |
| gen. | house-dust allergy | Hausstauballergie |
| gen. | house dust mites | Hausstaubmilben |
| gen. | hub dust cap | Staubdeckel an der Radnabe |
| fig. | in dust and ashes | in Sack und Asche |
| gen. | indoor dust | Innenraumstaub |
| construct. | inertial dust separator | Trägheitsstaubabscheider |
| gen. | iron dust | Eisenfeilicht |
| gen. | iron dust | Eisenfeilspaene |
| gen. | iron dust | Eisenfeile |
| construct. | irrevocable flue dust | nicht rückgeführter Staubaustrag |
| gen. | irritant dusts | Reizstäube |
| construct. | lime dust | Kalkstaub |
| construct. | limestone dust | Kalkmehl |
| gen. | make dust | stauben |
| construct. | marble dust | Marmorstaub |
| med. | marble dust | Marmorpulver |
| construct. | marble powder, marble dust | Marmormehl |
| gen. | mineral dust | Gesteinsstaub |
| med. | Müller's dust bodies | Blutstäubchen |
| med. | Müller's dust bodies | Hämokonien |
| tech. | paper dust | Papierstaub |
| gen. | peat dust | Torfmull |
| gen. | pixie dust | Feenstaub |
| med. | pneumoconiosis owing to blast-furnace dust | Gichtstaubpneumokoniose |
| tech. | protection against dust | Staubschutz |
| construct. | quarry dust | Steinmehl |
| nat.res. | race cinder dust | Schußrinne als Überlauf |
| nat.res. | race cinder dust | Schußrinne |
| радиоакт. | radioactive dust and gas detector | Detektor für radioaktive Stäube und Gase |
| радиоакт. | radioactive dust monitor | Monitor für radioaktiven Staub |
| busin. | raise dust | Staub aufwirbeln |
| construct. | raw material dust | Rohstaub |
| tech. | removal of dust | Entstaubung |
| gen. | road dust | Straßenstaub |
| construct. | saw dust | Holzmehl |
| construct. | saw dust | Sägespan |
| chem. | saw dust | Sägemehl |
| construct. | saw-dust board | Spanplatte aus Mahlspänen |
| gen. | silicate dust | Silikatstaub |
| gen. | solar dust | Sonnenstaub |
| agric. | speck of dust | Staubkörnchen |
| agric. | speck of dust | Stäubchen |
| gen. | star-dust | Meteoritenstaub |
| gen. | steel dust | Stahlstaub |
| gen. | steel mill dust | Stahlwerkstaub |
| agric. | straw dust | Strohabfall |
| gen. | sun dust | Sonnenstaub |
| construct. | surface dust removal | Entstauben der Oberfläche |
| gen. | suspended dust | Schwebestaub |
| gen. | sweep the dust off | Schmutz abkehren |
| gen. | The dust has settled | Die Aufregung hat sich gelegt |
| gen. | to be dust | erledigt sein |
| chem. | to dust | ausstäuben |
| chem. | to remove dust | entstauben |
| gen. | totally covered in dust | völlig verstaubt |
| gen. | turn to dust | zu Erde werden |
| gen. | turned to dust | zu Staub geworden |
| nat.res. | waste dust | Abbrandstaub |
| construct. | water-spray dust removal | Naßentstaubung |
| construct. | wet dust collection | Nassentstaubung |
| chem. | wood dust | Holzmehl |
| gen. | Working Party on Dust Control away from the Winning Area | Arbeitsgruppe " Staubbekaempfung ausserhalb der Gewinnung " |
| gen. | Working Party on Dust Control in the Winning Area | Arbeitsgruppe " Staubbekaempfung bei der Gewinnung " |
| gen. | Working Party on Flammable Dusts | Arbeitsgruppe " Entzuendliche Stäube " |
| agric. | worm dust | Wurmloch |
| agric. | worm dust | Wurmgang |
| agric. | worm dust | Wurmstich |
| agric. | worm dust | Wurmfraß |
| chem. | zinc dust | Zinkmehl |
| tech. | zinc dust | Zink-staub |
| gen. | zinc dust | Zinkstaub |
| gen. | zinc-dust distillation | Zinkstaubdestillation |
| gen. | zinc dust paint | Zinkstaubfarbe |
| gen. | zinc dust primer | Zinkstaubgrundierung |
