Terms for subject General containing door

English	German
A creaking door hangs longest	Knarrende Wagen fahren am längsten
A golden key can open any door	Geld regiert die Welt (Redensart)
access door	Zugangstür
air curtain door	Luftschleiertür
air shower door	Schleusentür
air shower door	Luftschleusentür
answer the door	die Tür öffnen
answer the door	die Tür aufmachen
Answer the door please!	Öffne bitte die Tür!
automatic door control	Feststellanlage
back-door	Hintertür
back door	Hintertür
back doors	Hintertüren
bang on the door	gegen die Tür schlagen
barn door	Scheunentor
barn doors	Scheunentore
bath door	Badtür
behind the door	hinter der Tür
bi-parting sliding door	zentralöffnende Schiebetür
blend air door	Luftmischklappe
blend air door	Mischluftklappe
bomb door	Rumpfklappe für Bomben
bomb door	Bombenluke
bomb door	Bombenklappe (am Flugzeugrumpf)
bomb-bay door	Bombenschachtklappe
bulkhead door	Schottentüre (Schiff)
bulkhead door	Schottverschluss (Schiff)
bulkhead door	Schottentür (Schiff)
burglar-resistant door	Einbruchhemmende Tür
car door	Autotür
car door	Wagentür авт
car door	Schlag veraltet
car door	Wagenschlag
central door locking	Zentralverriegelung
changing room door football	Kabinentür
charge an open door	offene Türen einrennen
children next door	Nachbarskinder
close the door on the way out	die Tür hinter sich zumachen
closed-door conference	Konferenz hinter verschlossenen Türen
closed-door hearing	Verhandlung hinter verschlossenen Türen
closed-door tours	Rundfahrten mit geschlossenen Türen
come in by this door	zu dieser Tür hereinkommen
communicating door	Verbindungstür
concealed door	Tapetentür
connecting door	Verbindungstür
crack of the door	Türspalt
crack open the kiln door	Ofentür anlüften
dog door	Hundetür
Don't darken my door again	Komm mir nie wieder ins Haus
4-door	4-türig
door bar	Türreck
door bell	Türglocke
door bells non-electric	Türklingeln nicht elektrisch
door bolts	Türriegel
door buffer	Türpuffer
door cases of metal	Türrahmen, -stöcke aus Metall
door casing not of metal	Türrahmen, -stöcke, nicht aus Metall
door chain	Türkette
door chain	Sicherheitskette an der Tür
door closer	Türschließer Vorrichtung
door-closer	Türschließer (Vorrichtung)
door closer with controlled sweep/latch	Türschliesser mit Dämpfung
door closers non-electric	Türschließer nicht elektrisch
door closers, electric	Türschließer, elektrische
door crack	Türspalt
door curtains	Portieren Vorhänge
door fittings not of metal	Türbeschläge, nicht aus Metall
door fittings, of metal	Türbeschläge aus Metall
door frame	Türstock österr., südd.
door frame	Türrahmen
door frames not of metal	Türrahmen, -stöcke, nicht aus Metall
door frames of metal	Türrahmen, -stöcke aus Metall
door glass	Türscheibe
door handle cup	Türgriffmulde
door handles of metal	Türgriffe aus Metall
door-handles of porcelain	Türgriffe aus Porzellan
door hinge	Türangel
door hinges	Türangeln
door jamb	Türleibung
door jamb	Türlaibung
door jamb	Türpfosten
door knob	Türknauf
door-knob	Tuerknopf
door-knob transformer	Koaxial-Übergang
door-knob transformer	Hohlleiter-Übergang
door knocker	Türklopfer
door knockers	Türklopfer
door label	Türaufschrift
door leaf	Türblatt
door lights	Ausstiegsleuchten
door lintel	Türsturz
door lintel	Türlaibung Sturz
door lock	Türschloss
door magnet	Türmagnet
door mat	Türvorleger
door mat	Türvorlage
door mat	Fußmatte
door mats	Fußmatten
door money	Eintrittsgeld
door monitoring	Türüberwachung
door openers, electric	Türöffner elektrisch
door opening	Türöffnung
door opening	Türeinstieg
door panel	Türblech
door panel	Türverkleidung
door panel	Türfüllung
door panel	Türblatt
door panels not of metal	Türfüllungen, nicht aus Metall
door panels of metal	Türfüllungen aus Metall
50-door parcel sorting machine	Paketverteilanlage mit 50 Zielen
door pillar	Türsäule
door pillar	Türholm
door plate	Türschild
door pocket	Türablage
door post	Türsäule
door post	Torpfosten
door release	Türentriegelung
door release systems	Türentriegelungen
door release unit	Türentriegelung
door renewal	Türen-Renovierung
door renovation	Türen-Erneuerung
door scraper	Fußabstreicher
door scrapers	Fußabstreifer
door seal	Türdichtung
door sign	Türaufschrift
door springs non-electric	Türschließer nicht elektrisch
door sticker	Türkleber
door stop	Türstopper
door stops of metal	Türfeststeller aus Metall
door-to-door sale	Haustürgeschäft
door-to-door salesman	Hausierer
door-to-door selling	ambulanter Verkauf
door-to-door selling	Tür-zu-Tür-Verkauf
door-to-door selling	Haus-zu-Haus-Verkauf
door type	Türart
door viewer	Türspion
door with special procedures for opening	Tuer,die nur unter speziellen Bedingungen geoeffnet werden kann
doors for furniture	Türen für Möbel
doors for furniture	Möbeltüren
doors for vehicles	Fahrzeugtüren
doors of metal	Türen aus Metall
double door	Doppeltür
double door	zweiflügelige Tür
double-doors	Flügeltüren
double-winged door	Doppeltür
electric door bells	Türklingeln elektrisch
electromagnetic door activator	elektromagnetischer Türöffner
emergency door	Brandtür
explosion door	Explosionstuer
explosion door	Explosionstür
exterior door	Außentür
fire door	Brandschutztor
fire door	Notausgang (Feuertür)
emergency fire door	Brandschutztür
fire door	Feuertür
fire door	Brandtür
emergency fire door	Feuerschutztür
fire escape door	Feuertür
fire protection door	Brandschutztor
folding door	Faltschiebetür
folding door	Flügeltür
folding doors not of metal	Flügeltüren, nicht aus Metall
folding doors	Flügeltüren
four-door	viertürig
four-door car	viertüriges Auto
frame and panel door	Kassettentür
French door	Fenstertür
front door	Fronttür
front door	Haustür
front door key	Haustürschlüssel
front door key	Hausschlüssel
fuel filler door	Kraftstofftankklappe
fuel filler door release	Tankklappenentriegelung
garage door	Garagentor
garage door opener	Garagentoröffner
girl next door	Nachbarsmädchen
girl next door	Mädchen von nebenan
hinged door	hängende Tür
hinged doors	Klapptüren
hoistway door	Schachttür
How long has the door been open?	Wie lange hat die Tür aufgestanden?
inner door	Innentür
inspection door	Revisionstür
interior door	Innentür
ironwork for doors	Türbeschläge aus Eisen
jackknife door	Falltür (Bus, Eisenbahnwagen)
jib-door	Tapetentür
keep the wolf from the door	sich über Wasser halten
keep the wolf from the door	mit der Not kämpfen
kick at an open door	offene Türen einrennen
kids next door	Nachbarskinder
knob for doors	Tuerknopf
knock at the door	an die Tür klopfen
knock-a-door-run	Klingelstreich
lay at door	jdm., etw. in die Schuhe schieben
leave the door ajar	die Tür einen Spalt offen lassen
leave the door open	sich alle Möglichkeiten offen halten
let the door shut	die Tür ins Schloss fallen lassen
little door	Türchen
loading door	Einbautür
metal filing cabinet with flap doors	Ablagekasten aus Metall mit Klappöffnung
milk glass door	Milchglastür
mode door actuator	Luftklappen-Unterdruckdose
next-door neighbour etc.	unmittelbar
next door	nebenan (to)
next-door	im Nebenhaus
next door to	nebenan
office door	Bürotür
opal glass door	Milchglastür
Open Door Club	Werk der Offenen Tür
out of doors	draußen
out of doors	im Freien
outer door	Außentür
oven door wood or coal oven for home heating	Kamintürl österr., südd.
oven door	Ofentür
padded door	Polstertür
passenger door	Beifahrertür
patio door	Terrassentür
push a door to	eine Tür anlehnen
push at an open door	offene Türen einrennen
revolving door	Drehtür
revolving door effect	Drehtüreffekt
right up to the front door	bis vor die Haustür
safe door	Panzerschranktüre
see to the door	jdn. zur Tür bringen
self-locking door	Tür mit Schnappschloss
show the door	jdm. den Laufpass geben (ugs.: jdn. vor die Tür setzen)
show the door	jdm. den Laufpass geben ugs. : jdn. vor die Tür setzen
show the door	jdm. die Tür weisen
shut the door tight	die Tür fest schließen
side door	Arbeitstür
side door	Hilfstür
side door	Seitentür
side doors	Seitentüren
sign in the door	Türschild
slam the door in face	jdm. die Tür vor der Nase zuknallen
slam the door shut	die Tür ins Schloss werfen
sliding door	Schiebetür
sliding door actuator	Schiebetorantrieb
sliding door wagon	Güterwagen mit Schiebewänden
smoke protection door	Rauchschutztür
stage door	Künstlereingang
steel bottom door	Stahlklappe (unten an Behälter angebracht)
steel door	Stahlklappe (Tür)
steel door	Stahltüre
steel door frame	Stahlzarge
steel door frame	Stahltürzarge
steel trap door	Stahlklappe (Fallklappe)
steel-reinforced door	Panzertür
stove door	Ofenloch
swing door	Schwingtür
tambour door	Rolltür
tent door	Zelttür
terrace door	Terrassentür
The door wasn't shut to.	Die Tür war nicht ganz zu.
to be at death's door	in den letzten Zügen liegen
transverse tambour door cabinet	Querrolltuer/schrank
transverse tambour door cabinet	Querrollenschrank
trap door	Falltür
trap doors	Falltüren
two-door	zweitürig
two-door coupe	zweitüriges Coupe
We slept out of doors	Wir schliefen im Freien
wicket kiln door	Ofentür, die zugemauert wird
wooden door	Holztür
working door	Arbeitstür
working door	Hilfstür