Subject | English | German |
coal., mech.eng. | a pendulum-operated distributor system | Steuerung durch Pendelregler |
agric. | agitator feed distributor fertilizer | Schneckenstreuer |
auto. | axial piston distributor pump | Axialkolben-Verteilereinspritzpumpe |
construct. | bitumen distributor truck | Bitumenverteilerfahrzeug |
telecom. | broadband distributor communications | Breitbandverteilkommunikation |
telecom. | broadband distributor network | Breitbandverteilernetz |
commun. | building services distributor board | Gebäudeverteiler (PBX) |
gen. | dampening distributor cylinder | Verreiberzylinder (Feuchtwerk der Druckmaschine) |
mech.eng., el. | distributor advance | Verteilerverstellung |
mech.eng., el. | distributor advance | Zündverstellung |
el. | distributor advance | Verteilervoreilung |
el. | distributor arm | Verteiler |
mech.eng., el. | distributor arm | Unterbrechernocken |
el. | distributor arm | Zuendverteiler |
environ. | distributor arm | Tropfkörper-Sprengerarm |
transp. | distributor block | Vertreiber |
sampl. | distributor box | Verteiler (head, Trübe) |
tech. | distributor box | Verteilerdose |
meas.inst. | distributor box | Verteilerkasten |
meas.inst. | distributor box | Abzweigdose |
met. | distributor brick | Königstein |
met. | distributor brick | Verteilerstein |
transp., mech.eng. | distributor buckle | Steuerventiflansch |
tech. | distributor cabinet | Verteilerschrank |
el. | distributor cable | Verteilerkabel |
el. | distributor cam | Verteilernocken |
mech.eng. | distributor cam | Zündungsnocke |
el. | distributor cam | Zündverteilernocken |
tech. | distributor cap | Verteilerkappe |
el. | distributor cap | Zündverteilerkopf |
tech. | distributor cap | Zündverteilerdeckel |
el. | distributor cap | Zündverteilerkappe |
chem. | distributor catalog | Händlerkatalog |
el. | distributor coil | Verteilerzündspule |
el. | distributor connection | Verteileranschluss |
el. | distributor connector | Verteilerstecker |
el. | distributor cover | Verteilerabdeckung |
tech. | distributor cubicle | Verteilerschrank |
tech. | distributor cup | Verteilerbecher |
el. | distributor curve | Verteilerkurve |
busin. | distributor discount | Händlerrabatt |
el. | distributor drive | Verteilerantrieb |
gear.tr., el. | distributor drive | Verteilerantriebsrad |
gear.tr., el. | distributor drive | Verteilerantriebsritzel |
el. | distributor drive shaft | Verteilerantriebswelle |
tech. | distributor element | Verteilerelement |
gen. | distributor fuel injection pump | Verteilereinspritzpumpe |
oil.lubr. | distributor grease | Verteilerfett |
oil.lubr. | distributor grease | Zündverteilerfett |
mech.eng., el. | distributor head | Verteilerkappe |
el. | distributor head | Verteilerkopf |
el. | distributor-head bushing | Verteilerbüchse |
auto. | distributor-head flange | Verteilerflansch |
mech.eng., el. | distributor housing | Verteilergehäuse |
el. | distributor housing | Verteilerkörper |
tech. | distributor identifier | Verteilerbezeichnung |
auto. | distributor injection pump | Verteilerpumpe |
auto. | distributor injection pump | Verteilereinspritzpumpe |
tech. | distributor inset | Verteilereinsatz |
construct. | distributor lane | Verteilerfahrbahn (Autobahn) |
auto. | distributor line | Verteilerleitung |
auto. | distributor logic | Verteilerlogik |
agric. | distributor manifold | Verteilerstück |
agric. | distributor manifold | Verteilerdose |
mech.eng. | distributor mechanism | Säapparate |
tech. | distributor module | Verteilerbaugruppe |
commun. | distributor of last resort | Zusteller dritter Klasse |
patents., antitrust. | distributor of printed matters | Verteiler von Drucksachen |
tech. | distributor panel | Verteilerschrank |
mater.sc., mech.eng. | distributor pipe | Verteilerrohr |
el. | distributor plate | Verteilerplatte |
el. | distributor plate | Zündverteilerplatte |
auto. | distributor plunger | Verteilerkolben |
el. | distributor point | Verteilerstelle |
auto. | distributor protector | Verteilerhülle |
auto. | distributor protector | Verteilerschutz |
industr. | distributor pump | Verteilereinspritzpumpe |
gen. | distributor pump | Verteilerpumpe |
tech. | distributor rack | Verteilerschrank |
tech. | distributor rack | Schaltschrank |
transp. | distributor road | Zufahrtsstrasse |
transp., construct. | distributor road | Verteilerstraße |
transp. | distributor road | Zubringerstrasse |
gen. | distributor roller | Reibwalze (Druckmaschine) |
polygr. | distributor rollers | Verteilwalzen |
chem. | distributor rolls | Verteilerwalzen |
tech. | distributor room | Verteilerraum |
mech.eng., el. | distributor rotor | Verteilerfinger |
mech.eng., el. | distributor rotor | Rotor |
market. | distributor's basic penetration commitment | Mindestumsatzverpflichtung |
patents., market. | distributor's brand | Handelsmarke |
econ. | distributor's brand | Warenzeichen des Handelsunternehmens |
patents., market. | distributor's brand | Eigenmarke |
fin. | distributor’s discount | Händlerrabatt |
market. | distributor's minimum penetration engagement | Mindestumsatzverpflichtung |
mech.eng., el. | distributor set | Verteilergerätesatz |
tech. | distributor shaft | Verteilerwelle |
mech.eng. | distributor shaft | Zündungswelle |
el. | distributor shaft | Zündverteilerwelle |
auto. | distributor slot | Verteilernut |
el. | distributor spark | Verteilerfunken |
transp., el. | distributor stage pressure | Versorgungsdruck des Vorlieferanten |
tech. | distributor strap | Verteilerbrücke |
tech. | distributor strip | Verteilerleiste |
el. | distributor suppressor | Zundverteiler-Entstörstecker |
el. | distributor suppressor | Verteilerentstörstecker |
telecom. | distributor system | Verteilsystem |
el. | distributor terminal | Verteilerklemme |
auto. | distributor test bench | Verteilerprüfstand (Autowerkstatt) |
auto. | distributor tester | Verteilertester |
auto. | distributor tester | Verteilerprüfer |
auto. | distributor tester | Verteilerprüfgerät |
auto., amer. | distributor truck | Verteiler-Lkw |
auto., amer. | distributor truck | Zubringerfahrzeug |
auto., amer. | distributor truck | Verteilerlastwagen |
auto. | distributor-type fuel-injection pump | Verteilerpumpe |
auto. | distributor-type fuel-injection pump | Verteilereinspritzpumpe |
market. | distributor under contract | Vertriebshändler unter Vertrag |
mech.eng. | distributor valve | Steuerventil |
mech.eng. | distributor valve | Steuerschieber |
transp., mech.eng. | distributor valve | schnellwirkendes Steuerventil |
transp., construct. | distributor with baffle wall offtake regulator | Verteiler mit Tauchwand-Ableitungsregler |
agric. | distributor with perforated plates | Siebbodenstreuer |
agric. | distributor with perforated plates | Schlitzstreuer |
agric. | distributor with slotted plates | Schlitzstreuer |
agric. | distributor with slotted plates | Siebbodenstreuer |
agric. | fertilizer distributor drill | Reihenduengerstreuer |
agric. | fertilizer distributor with check apron | Düngerstreuer mit Windschutzausrüstung |
agric. | fertilizer distributor with folding shield | Düngerstreuer mit Windschutzausrüstung |
tel. | floor services distributor board | Stockwerkverteiler |
auto. | fuel-distributor block | Mengenteilerblock |
auto. | fuel distributor pipe | Kraftstoffverteilerleitung |
el. | ignition distributor cap | Zündverteilerkopf |
mech.eng. | ignition distributor cap | Zündverteilerdeckel |
el. | ignition distributor cap | Zündverteilerkappe |
el. | ignition distributor cover | Zündverteilerschutz |
el. | ignition distributor cover | Zündverteilerabdeckung |
el. | ignition distributor cover | Zündverteilerhülle |
el. | ignition distributor drive | Zündverteilerantrieb |
gear.tr., el. | ignition distributor drive | Zündverteiler-Antriebsrad |
el. | ignition distributor electrode | Zündverteilerelektrode |
el. | ignition distributor housing | Zündverteilergehäuse |
el. | ignition distributor lead | Zündverteilerleitung |
el. | ignition distributor lead | Zündverteilerkabel |
el. | ignition distributor plug | Zündverteilerstecker |
el. | ignition distributor rotor | Zündverteilerläufer |
el. | ignition distributor rotor | Zündverteilerfinger |
el. | ignition distributor shaft | Verteilerwelle |
el. | ignition distributor shaft | Zündverteilerwelle |
el. | ignition distributor terminal | Zündverteilerklemme |
qual.cont. | ignition distributor test bench | Zündverteiler-Prüfstand |
qual.cont. | ignition distributor tester | Zündverteilertester |
qual.cont. | ignition distributor tester | Zündverteilerprüfer |
qual.cont. | ignition distributor tester | Zündverteiler-Prüfgerät |
transp. | local distributor road | Sammelstraße |
mech.eng. | mechanical distributor for continuous presentation of work pieces | mechanischer Werkstuecke-Verteiler für Fabriken |
chem. | pre-distributor rolls | Verteilerwalzen |
auto. | radial piston distributor-type injection pump | Radialkolben-Verteilereinspritzpumpe |
el. | resistive distributor brush | Widerstands-Verteilerschleifkohle (Zündung) |
mech.eng. | rotary distributor valve | Drehschieber-Steuerventil |
agric. | spinning-disc distributor of fertilizers | Tellerdüngerstreuer |
mech.eng., el. | steam distributor valve | Dampfverteilschieber |
mech.eng. | suppression distributor rotor | entstörter Verteilerläufer |
mech.eng. | suppression distributor rotor | Widerstands-Verteilerläufer |