| Subject | English | German |
| phys. | acoustic dissipation factor | Schalldissipationsgrad |
| phys. | acoustical dissipation factor | Schalldissipationsgrad |
| transp., mech.eng. | control reservoir dissipation check valve | Ausgleichventil für den Steuerluftbehälter |
| earth.sc., el. | dielectric dissipation factor | Tangente des Fehlwinkels |
| isol. | dielectric dissipation factor | Tangens des Verlustwinkels |
| isol. | dielectric dissipation factor | Tan d |
| earth.sc., el. | dielectric dissipation factor | dielektrischer Verlustfaktor |
| earth.sc., el. | dielectric dissipation factor | Tangens des Fehlwinkels |
| el. | dissipation angle | dielektrischer Fehlwinkel |
| earth.sc. | dissipation coefficient | Dissipationsgrad |
| el. | dissipation constant | Wärmeleitwert |
| el. | dissipation constant | Temperaturkoeffizient |
| tech. | dissipation constant | Verlustkonstante |
| phys. | dissipation constant | Dissipationskonstante |
| microel. | dissipation during standby | Verlustleistung im Ruhezustand |
| earth.sc., el. | dissipation factor | Tangens des Fehlwinkels |
| el., acoust. | dissipation factor | Dissipationsgrad |
| tech. | dissipation factor | Verlustfaktor |
| earth.sc., el. | dissipation factor | Tangente des Fehlwinkels |
| gen. | dissipation factor | dielektrischer Verlustfaktor |
| tech. | dissipation factor measurement | Verlustfaktormessung |
| meas.inst. | dissipation factor measuring bridge | Verlustfaktormessbrücke |
| tech. | dissipation-factor test | Verlustfaktormessung |
| mech.eng., el. | dissipation factor test | Verlustfaktormessung |
| tech. | dissipation factor tip-up | Verlustfaktoranstieg |
| meas.inst. | dissipation-free | wärmeverlustfrei |
| phys. | dissipation function | Dissipationsfunktion |
| phys. | dissipation heat | Dissipationswärme |
| phys. | dissipation-loss resistance | Verlustwiderstand |
| law | dissipation of assets | Beiseiteschaffung von Vermögenswerten |
| nucl.phys. | dissipation of energy | Energiedissipation |
| transp., construct. | dissipation of energy | Beruhigung |
| transp., construct. | dissipation of energy | Energievernichtung |
| construct. | dissipation of energy | Dissipation |
| construct. | dissipation of energy | Energievemichtung |
| construct. | dissipation of energy | Energie Verlust |
| gen. | dissipation of energy | Energieverschwendung |
| construct. | dissipation of energy | Energieumwandlung |
| construct. | dissipation of head | Energieumwandlung |
| construct. | dissipation of heat | Wärmestreuung |
| gen. | dissipation of heat | Wärmeableitung |
| tech. | dissipation of heat losses | Verlustwärme |
| transp., construct. | dissipation of heat of hydration | Abklingen der Abbindewärme |
| transp., construct. | dissipation of kinetic energy | Energievernichtung des Überfalles |
| law | dissipation of property | Beiseiteschaffung von Vermögenswerten |
| construct. | dissipation of the hydration heat | Abklingen der Abbindewärme |
| industr. | dissipation of the pore water pressure | Verteilung und Ableitung der Porenwasserdrücke |
| earth.sc. | dissipation phenomena | Dissipationsphaenomene |
| phys. | dissipation power | Verlustleistung |
| phys. | dissipation power | dissipierte Leistung |
| phys. | dissipation principle | Dissipationsprinzip |
| industr. | dissipation rate | Verlustleistung |
| phys. | dissipation rate | Dissipationsgeschwindigkeit |
| phys. | dissipation sphere | Dissipationssphäre |
| biol. | dissipation trail | Dissipationsstreifen |
| gen. | electrical dissipation factor | Leistungsverlustfaktor |
| earth.sc., construct. | energy dissipation action | Prinzip der Energie-Umwandlung |
| construct. | energy dissipation capacity | Energievernichtungsvermögen |
| construct. | energy-dissipation function | Zerstreuungsfunktion |
| construct. | energy-dissipation function | Dissipationsfunktion |
| mech.eng. | energy dissipation type buffer | energieverzehrender Puffer |
| mech.eng. | energy dissipation type buffer | energieverzehrender Aufzugpuffer |
| phys. | fluctuation-dissipation theorem | Fluktuations-Dissipations-Theorem |
| tech. | foam dissipation time | Schaumzerfallzeit |
| tech. | heat dissipation rate | Wärmeabführgeschwindigkeit |
| auto. | heat dissipation shield | Wärmeableitblech |
| el. | heat-dissipation surface | Wärmeabfuhrfläche |
| phys. | Helmholtz dissipation theorem | Helmholtzscher Dissipationssatz |
| microel. | increase the chip's 0.5 W power dissipation by only 3 % | die Chipverlustleistung von 0,5 W nur um 3 % erhöhen |
| microel. | keep on-chip power dissipation low | die Verlustleistung auf dem Chip niedrig halten |
| el. | low-dissipation space switch | räumlich orientierte Vermittlungseinrichtung mit niedrigem Leistungsverlust |
| comp. | package power dissipation constraints | gehäusebedingte Leistungsverbrauchsgrenzen Verlustleistungsbeschränkung |
| comp. | package power dissipation constraints | gehäusebedingte Leistungsverbrauchsgrenzen |
| microel. | power dissipation curve | Leistungshyperbel |
| el. | power dissipation in a termination | Leistungsverlust in einem Endgerät |
| microel. | power dissipation on standby | Ruhezustandsverlustleistung |
| microel. | power dissipation on standby | Verlustleistung im Ruhezustand |
| microel. | power dissipation on standby | Leistungsverbrauch im Ruhezustand |
| el. | power-dissipation rise-time relationship | Beziehung Leistungsverlust/Anstiegzeit |
| phys. | Rayleigh dissipation function | Rayleighsche Dissipationsfunktion |
| phys. | sound dissipation factor | Schalldissipationsgrad |
| el. | thermistor dissipation constant | Thermistorverlustkonstante |
| el. | typical dissipation rate | typische Verlustleistung |
| phys. | viscous dissipation function | Verlustfunktion |
| phys. | viscous dissipation function | Rayleighsche Dissipationsfunktion |
| phys. | viscous dissipation function | Dissipationsfunktion |
